RECORD OF A THOUSAND LIVES Глава 81 Запись тысячи жизней НОВЕЛЛА
Деревня горела. Женщины убежали со своими детьми, а мужчины пожертвовали собой, чтобы обеспечить им путь к бегству. У всех были слезы на глазах.
«Ждать.» Путь им преградила большая тень.
В этот момент эльфы были готовы закричать, думая, что это враг. Однако тень внезапно воскликнула:»Шшш!»
Кац жестом приказал эльфам молчать, приложив палец к губам. Эльфийка, которая держала своего ребенка, посмотрела на него с испуганным выражением лица.
«Вы не можете идти этим путем. Мумии окружили холмы. Бегите на северо-восток. Это единственное место, которое они еще не окружили, — сказал Кац.
«С-спасибо! Большое спасибо!» — воскликнул эльф.
«Не упоминай об этом, просто будьте осторожны, чтобы не разбудить ребенка», — сказал Кац.
Эльфийки склонили головы и продолжали убегать. Кац махнул рукой, прежде чем обернуться и посмотреть на горящую эльфийскую деревню.
«У него нет пощады». Кац не жил»доброй» жизнью грабителя могил, но у него никогда не было опыта совершения убийств.
Воздух был наполнен зловонием крови. Картеон поджег деревню, как будто резни всех ее жителей было недостаточно.
Кац сжал кулак и подумал:»Он действительно намерен убить все на континенте.»
Он пошел в сторону деревни. Мумии в деревне ходили, как зомби из малобюджетного фильма, в поисках выживших. Тем временем Картеон смотрел на деревню с самой высокой точки обзора.
«Айгу, почему так сложно искупаться в пустыне?» — воскликнул Кац, почесывая задницу.
Картеон взглянул на него и спросил:»Почему ты оставил их в живых?»
— О чем вы, ваше величество? — ответил Кац, притворяясь невежественным.
Картеон схватил его за шею и снова спросил:»Я спросил тебя, почему ты отпустил этих эльфов?»
«Кехок! Кеок! Потому что мне жаль их, сир… — ответил Кац.
Казалось, будто сухая иссохшая рука Картеона, схватившая Каца за шею, начала медленно высасывать его жизненную силу. Кац извивался и пытался вырвать руку, но рука Картеона не сдвинулась ни на дюйм.
— Такой скромный грабитель могил, как вы, осмеливается мешать великому делу? — воскликнул Картеон.
«Кеууууууу!» Кац закричал, когда его зрение начало расплываться, но он внезапно почувствовал ярость. Он думал, что должен, по крайней мере, сказать мумии все, что хотел, если он все равно умрет. Он возразил:»Т-тогда что насчет тебя…? Почему ты не знаешь о том факте, что даже такой скромный грабитель могил, как я, знает о…?»
«О чем ты говоришь?» — спросил Картеон.
— Этот… Кухок…! Ты делаешь что-то… очень глупое…!» Кац отплевывался, пытаясь хватать ртом воздух.
Картеон отбросил Каца, Кац покатился по песчаной земле. Его зрение, которое начало расплываться, пока его душили, медленно начало возвращаться.
— Попробуй еще раз гавкнуть, — сказал Картеон.
«Зачем ты убил эльфов…?» — спросил Кац.
«Эльфы — отличное предложение для обретения власти над миром», — ответил Картеон.
Картеон получал больше временной силы, чем сильнее было убитое им существо или чем дольше они жили, эльфы, у которых продолжительность жизни была намного больше, чем у большинства существ на континенте, были превосходным источником временной силы.
Кац возразил:»Все исчезнет, как только я регрессирую, чтобы я мог жить так, как хочу». Это то, о чем ты думаешь?»
— Разве это не так? Картеон пожал плечами.
«Это останется в твоей памяти!» — возразил Кац. На самом деле он ломал голову над тем, о чем мог думать в данный момент, и продолжил:»Вы действительно думаете, что этот мир исчезнет, когда вы вернетесь назад во времени? Нисколько! Этот мир навсегда останется в вашей памяти. Однажды это вернется, чтобы преследовать вас и сделать вас параноиком!»
«Не смешите меня своими нелогичными утверждениями. Кац, у вас когда-нибудь был регресс? — спросил Картеон.
— Э-это не то, что я имел в виду… — запнулся Кац, не найдя ответа на вопрос Картеона.
Картеон разжимал и закрывал свою правую руку, которая могла поглощать жизнь из другой, и сказал:»Такие слова были бы убедительны только в том случае, если бы они были сказаны кем-то, кто испытал регрессию. Если кто-то, кто действительно испытал регрессию, придет и расскажет мне об этом, возможно, я подумаю об этом хотя бы один раз. Конечно, это невозможно». Затем он сел на своего верблюда. Кац на мгновение заколебался, прежде чем тоже сесть на своего верблюда и последовать за древним королем.
Картеон ухмыльнулся и спросил:»Почему ты все еще преследуешь меня после того, как только что испытал это унижение?»
«Я не могу просто стоять и смотреть, как вы разрушаете континент», — сказал Кац.
Кац забыл правильно обратиться к Картеону»Ваше Величество» в пылу ссоры, но Картеон, похоже, совсем не возражал против этого. На самом деле, похоже, ему нравилась ситуация, поскольку он снова открыто издевался над Кацем.»Неужели грабитель могил, умевший только воровать у мертвых, внезапно в конце концов наполнился чувством справедливости?»
Кац закрыл рот и проглотил свой гнев. Он немного подумал, прежде чем сказать:»Я грабитель могил. Моя работа — красть вещи мертвых. Думаешь, такой парень, как я, не сможет изменить мнение мертвых?
— Ты не сможешь, — резко сказал Картеон.
— …Ты действительно головорез, — пробормотал Кац.
«Вот почему я король и имею право сидеть на троне», — ответил Картеон.
Двое мужчин ушли, оставив за собой горящую деревню, тысячи мумий следовали за ними. Вскоре небо пустыни потемнело, но ни одной звезды не было видно. Пустыня ночью была довольно тихой и мирной.
— Нам понадобится немало времени, чтобы добраться до следующей деревни, — проворчал Картеон.
Кац осторожно спросил:»Ваше Величество может остановить время, пока мы путешествуем, верно?»
«Остановка времени поглощает мою жизненную силу», — ответил Картеон.
«Действительно?» — спросил Кац.
Картеон легко признал это, сказав:»Остановка времени даже на одну или две секунды имеет серьезные недостатки.»
— Значит, Ваше Величество, вероятно, вообще не будет останавливать время? Кац продолжил.
«За всю свою жизнь я останавливал время только дважды, — сказал Картеон.
Кац подумал, что ему нужно изменить атмосферу. Он уже забыл о своем гневе, когда спросил из чистого любопытства:»Когда это были два раза, когда ты останавливал время?»
«Первый раз это было, когда мое тело вот-вот должно было расколоть пополам пасть Дракона Разрушения, — сказал Картеон.
— Дракон Разрушения? — спросил Кац.
«Это был дракон из древних времен. Он был достаточно силен, чтобы почти уничтожить континент, и, учитывая его долгую жизнь… Он все еще мог быть жив… — сказал Картеон.
Каца охватил страх при упоминании слова»дракон». Он не мог понять истории таких могущественных существ. Он нерешительно спросил:»Ваше Величество сражался против такого сильного дракона…?»
«Правильный. Хотя в конце я чуть не умер. Моя жизнь закончилась бы в тот момент, когда эта большая челюсть укусила и разорвала меня пополам. У меня почти закончилась сила времени, и у меня не было другого выбора, кроме как остановить время, — сказал Картеон.
«Как это было?» — с любопытством спросил Кац.
«Не было времени, чтобы испытать что-либо. Мое тело получило столько повреждений, что было готово развалиться на части, пока я останавливал время, но благодаря этому мне удалось чудом вырваться из пасти дракона. Однако после этого я несколько дней был прикован к постели, — объяснил Картеон.
Оказалось, что останавливать время было гораздо труднее, чем сначала думал Кац. Однако он спросил:»Тогда когда вы во второй раз остановили время, Ваше Величество?»
— Второй раз, когда я увидел самую красивую комету в мире, — ответил Картеон.
— Комета? Кац подумал. Это было довольно неожиданно. Он в замешательстве наклонил голову и спросил:»Комета, Ваше Величество?»
— Действительно, комета, — ответил Картеон, глядя в ночное небо. Небо пустыни наполнилось звездами.
«Однажды я гулял по равнине один, когда солнце село и наступила ночь. Я посмотрел на небо и увидел пролетающую мимо комету. Я пытался загадать желание, но оно прошло слишком быстро. Вот почему я остановил время, — объяснил Картеон.
«Ты использовал такую рискованную способность только для этого…?» — спросил Кац. Картеон уставился на него, и Кац почувствовал, как волосы на его затылке встают дыбом. Он быстро закрыл рот.
История древнего царя продолжилась. Он сказал, вспоминая:»Все остановилось в тот момент, вплоть до тихого крика жуков и даже ветра, который щекотал кончик моего носа. Только я смогла двигаться в тот момент, когда время остановилось.»
Лицо Картеона было сильно иссохшим, поэтому трудно было сказать, какое выражение он выражал, но Кац мог сказать, что древний король испытывал ностальгию и очень скучал по этому моменту.
«Хотя это было недолго, это был самый ценный опыт в моей жизни», — сказал Картеон.
— Простите, что спрашиваю, а что пожелало Ваше Величество? — осторожно спросил Кац.
Картеон рассмеялся и улыбнулся, когда сказал:»Я хотел быть доброжелательным правителем.»
Кац на мгновение задумался, кого Картеон смущает, что на самом деле означает»доброжелательный правитель». Доброжелательный правитель был правителем, который относился к своим гражданам и подданным с доброжелательностью и милосердием.
Он не мог сдержаться, потому что его рот двигался сам по себе. Он спросил:»Тогда почему ты, желавший быть доброжелательным правителем, убил этих эльфов?»
«Разве ты сам этого не говорил? Все исчезнет, если я регрессирую. Мои грехи, их смерти, все вернется на круги своя, — небрежно сказал Картеон, пожав плечами. Кац почувствовал мурашки по всему телу, услышав слова древнего короля.
Только после долгой езды Картеон вдруг остановил своего верблюда. Он вышел из него и сказал:»Давайте немного отдохнем.»
Выносливость Картеона была такой же слабой, как и предполагалось по его худощавому, иссохшему виду. Вся армия мумий тоже останавливалась всякий раз, когда Картеон останавливался, чтобы отдохнуть, зарываясь в песок. Близлежащая каменная гора показалась им отличным местом для ночлега и разбивки лагеря.
— Я зажгу огонь, Ваше Величество, — сказал Кац.
По правде говоря, хотя Кац вызвался стоять на страже, пока они разбили лагерь, с первой ночи, он искал возможность убить Картеона, пока тот спал. Однако Картеон всегда закрывал глаза и отдыхал, но никогда не засыпал.
— Меня убили в прошлой жизни, пока я спал, — сказал Картеон, как будто мог прочитать мысли Каца.
Кац на мгновение вздрогнул и попытался сохранить спокойствие, бросая в огонь кусок высушенного верблюжьего помета. Верблюжий навоз был отличным материалом для сжигания в пустыне, где дрова были дорогими и труднодоступными.
— От рук того парня, Сириана? — спросил Кац.
— Верно, — ответил Картеон.
Кац чувствовал, что уже слышал о человеке по имени Сириан. Услышал ли он это имя от континентальных? Он не мог четко вспомнить, потому что мало общался с континентальными.
«Огонь сегодня хорошо горит», — сказал Кац, пытаясь поднять настроение. Он хотел остановить злодеяния Картеона, и ему нужно было быть намного ближе к древнему королю, если он хотел добиться этого.
— Понятно, — пробормотал Картеон.
Костер ярко пылал под каменной горой. В кромешной тьме он стал еще заметнее.
Картеон вдруг спросил:»Того грабителя могил, которого я убил. Он был твоим другом?
Кац попытался прогнать свои воспоминания, прежде чем спросить:»А, вы имеете в виду Хаддерсона?»
— Да, тот грабитель могил, который разбудил меня вместе с тобой на месте захоронения, — ответил Картеон.
«Я работал с ним, но мы не были так близки. В нашей работе это не так уж и странно, — ответил Кац, вспоминая смерть своего товарища.
Смерть Хаддерсона оставила горький привкус во рту. Они почувствовали, что сорвали куш и могут жить без забот, когда нашли груду драгоценных камней на месте захоронения.
Кац вдруг решил спросить древнего короля:»Почему? Ваше Величество вдруг пожалели меня?
— Нет, я просто поражен, когда смотрю на тебя, — ответил Картеон.
— Что вы имеете в виду, ваше величество? — спросил Кац.
— Кажется, ты довольно легко забываешь о смерти, — сказал Картеон.
«Быть грабителем могил — это работа, которая всегда на пороге смерти. Ах, вы можете догадаться, в чем заключалась моя работа в моем мире, Ваше Величество? — спросил Кац. Картеон покачал головой.
«Я был мелким воришкой. Я был очень беден. Я воровал чужую еду, потому что чувствовал, что умру с голоду. Люди оставляли любимую еду своих умерших близких в могилах в стране, откуда я приехал в своем мире, и я без колебаний украл эту еду», — объяснил Кац.
— Я вижу, что твоя привычка красть у мертвых не изменилась даже в этом мире, — сказал Картеон.
— О… Думаю, да, теперь, когда вы упомянули об этом, Ваше Величество, — ответил Кац. Он смущенно почесал затылок.
Время пролетело быстро, пока они болтали. Вскоре Кац накрылся одеялом и медленно задремал.
«Звезды изменились», — сказал себе Картеон, глядя в ночное небо. Все отличалось от его воспоминаний. Вот почему ему нужно было вернуться.
«Я должен отправиться в Каменную Пустыню, как только взойдет солнце, чтобы разбудить спящего гиганта», — подумал он.
Внезапно…
Ш-ш-ш… Пинг!
Что-то застряло в тыльной стороне правой руки Картеона — это была горящая стрела. Древнего царя это ничуть не смутило. Он ухмыльнулся, подумав:»Я вообще этого не почувствовал. Это точно опытный убийца.
Картеон встал, пытаясь вытащить болт из правой руки. Однако еще одна стрела полетела ему в висок. Он быстро пригнулся и избежал болта.
«Кто-то преследует меня, — подумал он. Он опустил свою позу и огляделся вокруг. Не было ничего, кроме безмолвной тьмы, возможно, это было потому, что убийца был весьма искусным в маскировке.
Он подумал с некоторой досадой:»Если бы только мой уровень не уменьшился из-за воскрешения. Такое покушение ничего бы не значило.
Затем он внезапно почувствовал, как что-то горячее приближается к нему сзади.
Пукеок!
Стрела попала Картеону в затылок, и он споткнулся. Его череп раскололся, и жар болта расплавил его кожу.
«Я должен увидеть, кто меня преследовал», — подумал древний король. Он был на пороге смерти, но казался совершенно спокойным. Какой бы опасной ни была для него ситуация, все, что ему нужно было сделать, это повернуть время вспять.
Таким образом, Картеон повернул время вспять.
Читать ранобэ»Запись тысячи жизней» Глава 81 RECORD OF A THOUSAND LIVES
Автор: Flatter
Перевод: Artificial_Intelligence
