RECORD OF A THOUSAND LIVES Глава 71 Запись тысячи жизней НОВЕЛЛА
Прозвенел колокол, и царская гвардия деловито задвигалась.
«Ребята, идите к задним воротам! Группа 7, направляйтесь к западу от дворца!
Однако, вопреки тому, что думала королевская гвардия, троице уже удалось сбежать из королевского дворца.
Кан Юн-Су был тяжело ранен и больше не мог нормально бегать. Он позвал:»Айрис.»
«Что это такое?» — спросила Айрис.
«Неси меня на спине», — сказал Кан Юн Су.
Внезапно Ю Си-До быстро подбежал к Кан Юн-Су и поднял его. Кан Юн-Су уставился на Ю Си-До, и Ю Си-До заметил:»Есть ли что-нибудь, что я не могу сделать для своего нездорового любовника?»
Айрис наклонила голову и спросила:»Хм… Ю Си-До, ты любишь Кан Юн-Су?»
«Вообще-то… я сейчас думаю, стоит ли мне переходить на сторону геев или нет…» — ответил Ю Си-До.
«Не надо», — сказал Кан Юн Су.
Они добрались до жилого района, вырвавшись из окружения королевской гвардии. Кан Юн-Су снял свою маску кролика, затем достал свое последнее оставшееся лечебное зелье и выпил его. Лечебное зелье на самом деле предназначалось для наружного применения, но его также можно было принимать внутрь для лечения внутренних и скелетных повреждений.
«Потребуется время, чтобы мои кости срослись», — подумал он. Он оттолкнул руку Ю Си-До и встал. Его тело жаловалось, издавая всевозможные хрустящие звуки, но он не обращал на это внимания и продолжал идти.
— Ты уже покидаешь мои объятия? — спросил Ю Си-До, снимая маску, он выглядел довольно грустным из-за того, что Кан Юн-Су оставил его объятия. Он уже превратился из вампира в гомункула, и его глаза светились карим.
Кан Юн Су указал на переулок и сказал:»Ваши товарищи здесь.»
Из темного переулка один за другим стали появляться силуэты нескольких человек, и вперед вышел человек с массивной алебардой на спине. На щеке мужчины была большая татуировка черного тигра.
— Ты выбрался живым, босс! Вы послали нам сообщение, чтобы убить всех, верно? — сказал мужчина с татуировкой черного тигра на лице.
— Нет, Мейсон! Я передумал. Не убивайте этих парней. Они оказались довольно интересными», — сказал Ю Си-До.
Человек по имени Мейсон несколько раз почесал бороду и сказал:»Ты такой нерешительный. Пойдем! Нам всем не терпится начать реванш против клана Белого Льва. Мы не можем начать мстить без босса, верно? Затем он ушел.
Вопреки ожиданиям клана Белого Льва, большинство членов клана Черного Тигра были еще живы.
Ю Си-До хихикнул и махнул рукой, прежде чем сказать:»Надеюсь, я снова смогу насладиться еще одной интенсивной ночью с тобой, как прошлой ночью. Увидимся снова, Кан Юн Су». Он вышел в переулок и исчез в темноте.
Айрис прищурилась, закрыла солнечный свет от восходящего солнца и сказала:»Прошел день.»
«Да», — ответил Кан Юн Су.
Это была долгая ночь. Они подошли к ближайшему фонтану и смыли с лица пыль и грязь.
Кан Юн-Су взглянул на длинные распущенные золотые волосы Айрис и достал из своего рюкзака набор для создания тела, сказав:»Давай изменим твои волосы обратно на каштановые.»
«Но мне больше нравится этот светлый цвет», — сказала Айрис.
«Нет», — ответил Кан Юн Су. Слезы навернулись на глаза Айрис, показывая ее отказ изменить цвет волос.
Затем Кан Юн-Су прошептал тихим голосом:»Позже я приготовлю тебе вкусной еды.»
***
Шанет надавила на виски, лежа на кровати, как сделал бы любой, страдающий от похмелья. Она пробормотала:»Я умру…»
«Тск-тск… Видишь? Я говорил тебе небрежно выпивать каждый шанс, который у тебя есть. Ты страдаешь, потому что не развил свою терпимость, — сказал Хенрик, цокнув языком.
Шанет собиралась возразить на нелепые слова, сказанные мужчиной средних лет, но ее внутри охватила сильная тошнота, и она не могла возразить. Хенрик снова цокнул языком и протянул ей стакан холодной воды.
— Спасибо, аджосси, — сказала Шанет.
— Не обращай внимания. В любом случае, кто-то бросил меня на пол прошлой ночью? Почему у меня так болит спина?» — спросил Хенрик, потирая спину.
«Я мало что помню о прошлой ночи, но почему на улице такой шум?» — спросила Шанет, открывая дверь и выглядывая наружу.
Члены Клана Белого Льва деловито двигались вверх и вниз по коридору, крича друг на друга.
«Парень заперт в подвале тюрьмы. Вы знаете, босс клана Черного Тигра? Ю Си-До? Он сбежал, — сказал Хенрик.
«Действительно?» — спросила Шанет. Ей вдруг почему-то стало тревожно. Она огляделась и прошептала:»Но где же Кан Юн Су?»
«Без понятия, Я не смог найти его сегодня утром, — сказал Хенрик.
Шанет сухо сглотнула и сказала:»…Ни за что. Это не то, что я думаю… верно?
«Эй ты, панк! Будь осторожен с желаниями! Я знаю, что время от времени он делает всякие безумные вещи, но как ты думаешь, он стал бы делать что-то настолько безумное?» — воскликнул Хенрик, отчитывая Шанет, как взрослый ругает ребенка.
Затем дверь комнаты внезапно открылась. Вошел мужчина и закричал:»Кан Юн-Су, где этот ублюдок?!»
— Пожалуйста, успокойся, Пашу! — воскликнул Крис.
Пашу вошел в комнату в приступе ярости, размахивая шакрамом[1], и Крису едва удалось его успокоить.
Хенрик был удивлен сценой, устроенной двумя членами клана Белого Льва, и в замешательстве спросил:»Что случилось?»
«Что случилось? Охранник, присматривавший за Ю Си-До прошлой ночью, дал показания. Этот ублюдок Кан Юн-Су нокаутировал его и вошел в подвальную тюрьму!» — сердито крикнул Пашу.
Хенрик закрыл глаза, услышав слова Пашу, затем внезапно встал, сжав кулаки. Он закричал:»Этот проклятый панк!»
— Аджосси, успокойся! — воскликнула Шанет, пытаясь остановить его.
Пашу и Хенрик с криком вступили в спор.
«Я спросил тебя, где этот ублюдок Кан Юн-Су! Не пытайся его спрятать!» Пашу закричал.
«Я не знаю! Знаешь что? Я тоже хочу знать, где этот панк! Я порежу его своим скульптурным ножом, если найду!» Хенрик тоже закричал.
Казалось, что ситуация превратится в полный хаос. Однако Крис вытащил Пашу из комнаты. Аманда вошла и потом извинилась.»Мне жаль. Все произошло так внезапно, что все слишком напряглись. Я позвоню тебе в холл на первом этаже позже, так что давай поговорим, когда все немного утихнет.
Все члены Клана Белого Льва покинули комнату. Хенрик глубоко вздохнул, выглядя совершенно измученным, когда заметил:»С этим парнем никогда не бывает спокойного дня.»
— Разве ты не должен уже привыкнуть к этому? Кстати, а где Айрис-онни? — сказал Шанет.
«Без понятия. Этого ребенка тоже не было все утро, — сказал Хенрик.
Внезапно за окном послышался шум.
Тук-тук…!
Кто-то стучал в окно — это был Кан Юн Су.
«…Разве это не 4-й этаж?» — ошеломленно спросил Хенрик.
Кан Юн Су держался за окно, и его губы тихо шевелились, когда он говорил:»Выходи.»
«Как? Хочешь, чтобы мы спрыгнули с четвертого этажа?» — спросил Хенрик.
Кан Юн Су указал на занавеску. Хенрик проворчал, разорвав занавеску и завязав ее импровизированной веревкой.
«Как только вы думаете, что испытали все с этим парнем, теперь мы делаем»побег из особняка». Почему создается впечатление, что мы занимались преступной деятельностью только в столице?» — возмутился Хенрик.
«Я думала, что ты разозлишься и откажешься это сделать, но, похоже, у тебя это неплохо получается, несмотря на твое ворчание», — заметила Шанет.
— Думаешь, эти ребята из Белого Льва оставят нас в покое? Разве ты не помнишь, как они смотрели на нас, жителей континента, свысока? Лучше бежать, пока они заняты делами, — ответил Хенрик.
Шанет и Хенрик тихо опустили импровизированную веревку в окно и спустились вниз, тихо приземлившись позади особняка. Кан Юн-Су перепрыгнул несколько оконных рам и тоже упал. Он немного споткнулся, но смог удержать равновесие после приземления.
«Позвольте спросить. Почему ты освободил Ю Си-До? — спросил Хенрик.
«У меня есть свои причины», — ответил Кан Юн Су.
— Тогда, по крайней мере, тебя не должны были поймать! — возразил Хенрик.
«Они бы все равно узнали рано или поздно», — ответил Кан Юн Су.
Хенрик тихо достал свой скульптурный нож и уставился на Кан Юн Су. Только после того, как Шанет успокоила его, он снова убрал свой скульптурный нож.
— Я собирался превратить тебя в скульптуру, сопляк, — проворчал Хенрик.
«Я не хочу быть скульптурой», — ответил Кан Юн Су. Звучало так, как будто он когда-то уже становился скульптурой или что-то в этом роде.
— Всем доброе утро, — сказала Айрис с яркой улыбкой.
— Айрис онни? Шанет посмотрела на нее с недоумением.
«Ирис тоже пошла с Кан Юн-Су…?» – подумала Шанет. Она спросила:»Куда ты ходил на ночь?»
Кан Юн-Су резюмировал все, что произошло прошлой ночью. Он сказал:»Прогулка.»
Шанет прищурилась и спросила:»Только вдвоем?»
— Ю Си-До тоже был с нами, — с улыбкой ответила Айрис. Шанет не выражала этого внешне, но вздохнула с облегчением.
«Ю Си-До сказал, что любит Кан Юн-Су», — сказала Ирис, внезапно бросив бомбу.
«…что?!» — воскликнула Шанет, взволнованная.
«О чем ты думаешь?» — спросил Кан Юн-Су, глядя на Шанет.
***
Кан Юн-Су вышел через задние ворота особняка и поднялся на холм. Шанет, шедшая прямо за ним, подошла к нему поближе и спросила:»Какой наш следующий пункт назначения?»
Кан Юн-Су собирался ответить Шанет, когда издалека раздался знакомый голос.
— Куда ты спешишь? — позвал Хан Се Хён. Он кусал тростник и тер голыми руками лист, и на листе появились порезы, когда его пальцы слегка задели его. Он сказал:»Дайте мне ответ, если хотите обойти меня.»
«Что ты хочешь?» — спросил Кан Юн Су.
«Ю Си-До. Почему ты позволил ему сбежать? — спросила Хан Се Хён.
— Я сказал, что сделаю тебя императором. Я не говорил, что помогу тебе уничтожить клан Черного Тигра, — ответил Кан Юн Су.
Хан Се Хён скептически посмотрела на Кан Юн Су и сказала:»Вы должны были знать, какие у меня отношения с Ю Си До. Честно говоря, мне не так просто простить тебя за то, что ты помог ему сбежать. Ты действительно собираешься сделать меня императором? Я начинаю подозревать, что ты просто кормишь меня оправданиями, чтобы использовать меня.
Кан Юн-Су небрежно ответил:»Я только что убил императора Рэнфорда.»
«…Что вы только что сказали?» — спросила Хан Се Хён. Он не мог скрыть своего шока от слов Кан Юн Су.
«Посмотри на это», — сказал Кан Юн Су, проходя мимо Хан Се Хён.
Хан Се Хён обернулся и посмотрел на Кан Юн Су, прежде чем разразиться громким смехом и воскликнуть:»Ты действительно страшный парень! Вот почему мне сейчас еще более любопытно.»
«Что?» — спросил Кан Юн Су.
— Почему бы тебе самому не стать императором? — спросил в ответ Хан Се Хён.
«Я не хочу», — ответил Кан Юн Су.
«…Это звучит так, как будто ты бы сказал», — заметил Хан Се Хён. Он посмотрел на трех человек позади Кан Юн-Су, махнул рукой и сказал:»Я объясню членам моего клана, так что вы трое можете просто уйти. Я надеюсь увидеть вас снова, ребята, особенно маленькую мисс, которая выглядит так же красиво, как наш вице-капитан!»
На лице Хан Се Хёна была широкая улыбка, когда он возвращался к особняку.
У Хенрика было ошеломленное выражение лица, когда он подошел к Кан Юн Су и спросил:»Ты, что, черт возьми, ты только что сказал? Вы действительно убили его величество?
«Он покончил жизнь самоубийством на моих глазах», — ответил Кан Юн Су.
«Его величество боролся с депрессией, но подумать, что он покончил жизнь самоубийством? Ха… Как же это случилось…? А? Подождите минуту! Значит ли это, что прошлой ночью вы были в королевском дворце?! — закричал Хенрик, подпрыгивая от удивления.
Кан Юн Су, как обычно, не ответил. Несмотря на то, что это была его последняя жизнь, он только тратит свое драгоценное время на то, чтобы шаг за шагом объяснять людям все.
«Я так и не встретился с алхимиком, создавшим Айрис, в конце концов…»
С этого момента безопасность королевского дворца будет усилена, и больше не будет никаких вторжений другой враждебной расы, такой как кентавры, поэтому больше нельзя было проникнуть в королевский дворец, перепрыгнув через забор или даже используя магия изменения формы.
— Поэтому Хелкин и Ленокс пересеклись со мной?
Хелкин и Ленокс не должны были выследить Кан Юн-Су, так как он использовал секретный проход в королевском дворце, и так было во всех его предыдущих жизнях. Почему в этой жизни было иначе?
— Кажется, кто-то хотел, чтобы я убрался из королевского дворца.
Кан Юн-Су внезапно занервничал и насторожился, когда эта мысль пришла ему в голову. Пока что он не мог приблизиться к королевскому дворцу, а из Хелкина он сделал себе врага.
— Есть кое-что, о чем я не знаю в королевском дворце.
Кан Юн-Су сжал кулаки при мысли о незнакомом изменении. Он прожил ту же жизнь, и все развивалось по той же схеме, но все изменилось только сейчас, в его 1000-й жизни. Почему это было?
«Я должен стать сильнее, чтобы разгадать эту тайну, достаточно сильным, чтобы никто не осмелился встать у меня на пути.»
Кан Юн-Су решил, что ему нужно уехать сейчас, но он снова вернется в столицу в будущем, когда станет достаточно сильным, чтобы пробиться через безопасность королевского дворца.
«Думаю, только тогда я смогу выяснить личность Белой Тени.»
Шанет подошла к Кан Юн Су и спросила:»Я спрашивала, но меня недавно прервали. Куда мы сейчас направляемся?»
«Пустыня смерти», — ответил Кан Юн Су. Лицо Шанет внезапно побледнело, и Хенрик начал что-то вырезать на соседнем дереве.
«Что ты делаешь?» — спросила Шанет.
«Оставляю завещание. Ты тоже хочешь что-то оставить? — ответил Хенрик.
— …Пожалуйста, не шути так. Черный юмор не смешной, понимаете? — заметила Шанет, нахмурившись.
Айрис наклонила голову, глядя на двух чудаков. Хенрик внезапно потянулся, как ни в чем не бывало, когда заметил, что Айрис пристально смотрит на них.
— Что ж, думаю, это путешествие не будет скучным, по крайней мере, — сказал Хенрик.
***
Румьер Казан прошел по королевской оранжерее. Он ненавидел все цветы в мире, поэтому теплица была последним местом, где он хотел бы находиться.
— Доброе утро, Ваше Высочество, — сказал он, глядя на связанную принцессу. Принцесса Кисифран боролась и стонала, глядя на Румьера так, словно просила алхимика немедленно развязать ее. Однако алхимик просто стоял, наблюдая за ней, и сказал что-то странное.»Ваше Высочество, как вы думаете, почему люди отказываются принять свою судьбу?»
Алхимик вдруг снял с принцессы рубашку, и принцесса Кисифран смутилась от внезапного позора, которому она подверглась.
«Это не называется быть непредубежденным. Это называется эгоизм. То, что простой смертный может осмелиться нарушить круговорот жизни и законы этого мира, есть не что иное, как упрямая гордыня. Смертный, который попытается отвергнуть свою судьбу и разорвать цикл жизни, обязательно принесет разрушение, — сказал Румье.
Алхимик провел пальцем по спине принцессы, и за ним вдруг появилось несколько букв.
[Шестой]
«Вот почему мир, который должен быть уничтожен, должен быть уничтожен», — сказал Румьер. Королевский алхимик стер буквы на спине принцессы.
Княгиня Кисифран вдруг начала задыхаться, сильно закашлявшись.»Хак! Каахп! Счастье! Ха… ак…»
Тело принцессы начало холодеть.
Румьер почтительно поклонился принцессе и сказал:»Желаю вам приятной судьбы, ваше высочество.»
1. Чакрам — это лезвие в форме кольца, используемое сикхами, известное тем, что оно использовалось как для защиты, так и для нападения. https://en.wikipedia.org/wiki/Чакрам.
Читать ранобэ»Запись тысячи жизней» Глава 71 RECORD OF A THOUSAND LIVES
Автор: Flatter
Перевод: Artificial_Intelligence
