RECORD OF A THOUSAND LIVES Глава 65 Запись тысячи жизней НОВЕЛЛА
Интерьер штаб-квартиры клана Белого Льва был таким же чистым и впечатляющим, как и его внешний вид, а их административное крыло располагалось слева от здания.
— Так ты живешь в этом большом особняке? — спросила Шанет.
«Правильно, но только старшие члены, которые сумели набрать много очков вклада, могут жить здесь», — с гордостью ответил Крис.
Дверь последнего вагона открылась, и несколько членов клана Белого Льва вытащили бессознательного Ю Си-До. Ю Си-До, чье тело было связано ярко сияющими кандалами, потащили в неизвестном направлении в особняке.
Некоторые члены клана Белого Льва сплетничали.
— Говорят, это артефакт, который наш вице-капитан лично привез из храма.
«Это верно, говорят, ради этого она отказалась от многочисленных божественных благословений.»
Кан Юн Су и его компания вошли в особняк, и Аманда любезно показала им комнаты, в которых они будут жить.
«Вечеринка начнется позже, в 23:00. Иди на 5-й этаж, если хочешь выпить, — сказала Аманда перед уходом.
Все члены группы разошлись по своим комнатам, переоделись в удобную одежду и отдохнули.
***
Затем они покинули свои комнаты в 11 часов вечера.
— Где Айрис? — спросил Хенрик.
«Она крепко спит, поэтому я не стала ее будить», — ответила Шанет. Однако, идя по коридору, она спросила с обеспокоенным выражением лица:»Разве не считается нормальным этикетом наряжаться, если вы собираетесь на вечеринку?»
«Что это значит? Не то чтобы у нас были жизнерадостные костюмы, в которые можно было бы переодеться, или что-то в этом роде. Хенрик поморщился.
Однако на пятом этаже их встретило нечто совершенно неожиданное.
«…?»
Не было ни ярких огней, ни люстр, ни музыкантов, ни музыкальных групп. Все члены клана Белого Льва были в повседневной одежде, сидя на диванах и столах. Некоторые даже лежали на диванах, а выпивали только пивом, без всяких экстравагантных закусок. Они либо смеялись и шутили, либо играли друг с другом в карты, пока выпивали.
«… я ошибся в том, что такое вечеринка на самом деле?» — спросила Шанет, ошеломленная зрелищем.
«Разве вечеринки, на которых высокомерные дворяне ведут себя элегантно и танцуют, потягивая дорогие вина?» — добавил Хенрик, так же удивленный, как и Шанет.
Кан Юн Су небрежно ответил:»Это потому, что они все путешественники.»
Если подумать, у всех на запястьях были устройства. Шанет и Хенрик не могли не чувствовать культурный шок и отверженность, поскольку элегантной атмосферы общения, на которую они рассчитывали, не было вовсе.
Крис взволнованно махал руками издалека, восклицая:»О! Кан Юн Су! Здесь!»
Кан Юн-Су обернулся и посмотрел на ошеломленных Шанет и Хенрика, сказав:»На этой вечеринке нет этикета или каких-либо обязательных манер. Просто слоняйтесь по городу и пейте». Он продолжил и присоединился к столику Криса, посоветовавшись с ними двоими.
Хенрик оглядел комнату, взял кружку черного пива и сел на первое свободное место, которое смог найти. Шанет, оставшись одна, неловко огляделась, прежде чем отправиться в другое место.
— Это тот человек, которого так высоко хвалил наш капитан? — спросила западная женщина, ее глаза были полны любопытства, когда она смотрела на Кан Юн Су. У нее были распущенные светлые волосы, голубые глаза и красивая фигура, а ее декольте было немного видно из-за легкого наряда.
«А, это Маргарита. Она из Владивостока, Россия, — представил блондинку Крис.
«Приятно познакомиться», — сказала Маргарита, протягивая руку и глядя на Кан Юн Су соблазнительным взглядом.
Кан Юн-Су слегка пожал ей руку и ответил:»Кан Юн-Су.»
Кроме Криса и Маргариты присутствовали Аманда и Пашу.
Кан Юн-Су схватил бутылку пива и умело открыл крышку. Все стучали по бутылкам и пили холодное освежающее пиво.
«Фва! Сколько времени прошло с тех пор, как мы пили пиво?» — воскликнул Крис, слизывая пивную пену с губ.
Пашу на мгновение задумался, прежде чем ответить:»Ровно двадцать с половиной дней.»
«Фу… Ты пытаешься показать, что ты была образцовой ученицей?» Крис насмешливо ответил с гримасой.
— А может, ты просто тупой, — возразил Пашу собственной обидой.
— Ты хочешь умереть? – угрожающе ответил Крис.
Крис и Пашу в конце концов поссорились друг с другом, но сцена странным образом заставила их выглядеть так, как будто они были настоящими братьями и сестрами. Теплый вечерний воздух проникал в комнату через террасу.
— Но когда вы успели встретиться с капитаном? — спросил Крис.
Аманда казалась заинтересованной и присоединилась к разговору. говоря:»Правильно, наш капитан не поддерживает личные отношения в течение длительного периода времени, если в этом нет никакой пользы, хотя он и хороший человек. Я впервые вижу, чтобы наш капитан вел себя так дружелюбно и тепло по отношению к кому-то еще.»
«Мы встретились в Хиледане», — ответил Кан Юн Су.
«Хм? Вы познакомились в довольно отдаленном месте, — сказала Аманда, проявляя больший интерес.
«Просто поговорите небрежно. Это удобнее для нас обоих», — сказал Кан Юн Су.
«Ах! Могу ли я сделать это?» Аманда ответила, аплодируя и улыбаясь.
Пашу, казалось, был чем-то расстроен и спросил:»Почему ты ведешь себя так мило?»
— Когда я?! — запротестовала Аманда, ее лицо стало ярко-красным.
Казалось, они начали пьянеть от пива.
Крис вздохнул и сказал:»Черт возьми… Я бы все отдал только за видеозвонок с моим младшим… Интересно, этот ребенок прогуливает школу?»
«Видеозвонок? Это натяжка. Я бы не хотела ничего большего, чем просто иметь возможность общаться по видеосвязи со своей семьей, — сказала Аманда, явно выглядя подавленной.
В отличие от двух других, Маргарита ухмыльнулась и сказала:»Если вы включаете ноутбук, вы должны играть в World of Rockcraft!»
«Ах! Мир Роккрафта! Я не мог просить ничего большего, чем провести рейд, поедая кусок пиццы пепперони!» Крис впал в отчаяние от этой мысли.
Аманда вдруг спросила:»Почему? Реальность превратилась в игру. Вы также можете провести рейд здесь.
«Привет! Это и это две совершенно разные вещи! Это место просто ад!» — возразил Крис, в отчаянии глотая пиво.
Маргарита игриво ела вишню, глядя на Кан Юн-Су и спрашивая:»А как насчет вас, мистер Кан Юн-Су? Каким ты был в нашем мире?
Кан Юн Су, который спокойно пил пиво, ответил:»Я был членом общества.»
«Хм? Что это значит?» — спросила Маргарита.
«Я не помню», — ответил Кан Юн Су.
«Что…?» Маргарита растерянно склонила голову.
Кан Юн Су тихо добавил:»Я мало что помню о реальном мире…»
Единственное, что Кан Юн-Су помнил о реальном мире, это то, что у него были родители, он был единственным ребенком и не учился в колледже. С тех пор прошло много времени, и он забыл, были ли у него друзья и каковы были его мечты о будущем. Эти вещи перестали быть для него важными.
«Если бы это было действительно важно, это осталось бы в моей памяти.»
— Что значит, ты не помнишь? Брови Маргариты нахмурились.
Крис остановил ее от дальнейших расспросов, сказав:»Не будь любопытной. Что бы он ни сделал в ответ, на самом деле это не наше дело. Ты ведешь себя грубо.»
Внезапно по комнате раздались заводные звуки губной гармошки. Хан Се Хён играл на губной гармошке, отдыхая на диване.
«Эта песня Happy Day!»
«Прошло много времени с тех пор, как я это слышал!»
Happy Day — хит певицы Квирелл. Это была песня, которая заняла 1-е место в чартах Billboard и набрала более двух миллиардов просмотров на Youtube. Это была песня, которой люди со всего мира могли наслаждаться вместе. Однако единственные два континентальника на вечеринке понятия не имели, что происходит, и вообще не могли наслаждаться вечеринкой.
Хенрик подошел и сел рядом с Шанет, спрашивая:»О чем они сейчас говорят?»
Шанет посмотрела на Маргариту и Аманду, которые сидели вместе с Кан Юн-Су, а затем мрачно спросила:»Почему ты спрашиваешь меня об этом?»
— Да, почему я тебя об этом спрашиваю? — ответил Хенрик.
— Аджосси, ты пьян, да? — сказал Шанет.
«Мне? Нет я не. Кстати, почему ты не называешь меня оппа?! — запротестовал Хенрик.
Шанет вздохнула.»Записная книжка»,»Мир Rockcraft» — слов, которых ей никогда не понять, она чувствовала себя сильно отчужденной. Она чувствовала, что между ней и Кан Юн-Су, сидевшим вокруг других Путешественников, большое расстояние.
‘Почему я такой? Я веду себя как ребенок, — подумала она вдруг.
Маргарита, с другой стороны, посмотрела на Шанет и спросила Кан Юн-Су:»Обычно путешественники тусуются между собой. Почему ты общаешься с Континенталами?
«Да, мне это тоже было любопытно», — вмешалась Аманда. Она добавила:»Континенталы — это просто NPC, если подумать. Почему бы тебе просто не вступить в наш клан? У нас было бы больше общего, и мы бы быстрее становились сильнее, когда все пытались вернуться домой.»
NPC. Это были люди, жившие в другом мире, часто считавшиеся не более чем статистами. Именно так большинство Путешественников относились к континентальным жителям, и члены клана Белого Тигра не были исключением.
Кан Юн-Су впервые поставил бутылку и, казалось, собирался что-то сказать этим двоим, как вдруг…
— А теперь слушайте все! Хан Се Хён встала и привлекла внимание людей. Он продолжил:»Наша засада сегодня удалась. Все ключевые члены клана Черного Тигра были убиты нашими руками, но вы могли заметить. Дела шли слишком гладко. Это верно, такого человека, как Ю Си-До, невозможно так легко убить.»
Все члены клана были сбиты с толку внезапным заявлением их капитана, но Хан Се Хён продолжил:»Успех нашего сегодняшнего рейда против клана Черного Тигра был не только моей работой, и заслуга не принадлежит мне. Это заслуга Кан Юн Су. Это все благодаря информации, которую дал нам этот человек.»
Все взгляды в комнате были сосредоточены на Кан Юн-Су, когда Хан Се-Хён указал на него и продолжил:»Расположение их штаб-квартиры, маршрут проникновения и лучшее время для нападения на них. Вся эта информация была предоставлена им, и без Кан Юн-Су мы бы даже не смогли провести эту операцию.»
По залу прокатились аплодисменты. Хан Се Хён улыбнулся, глядя на Кан Юн Су, и продолжил:»В знак признания его сегодняшнего вклада я планирую нанять Кан Юн Су в качестве руководителя нашего клана Белого Льва. Я надеюсь, что теперь он будет работать и жить вместе с нами.»
Шанет вздрогнула, дрожа и нервно глядя на Кан Юн Су. Она беспокоилась, что он может принять предложение Хан Се Хён.
«Он с самого начала станет руководителем?» — удивленно спросил член клана.
Хан Се Хён спокойно кивнул и сказал:»С моей точки зрения, он стоит того, и у него есть вклад, чтобы поддержать это. Есть ли кто-то, кто против этого?»
Было несколько человек, которые, казалось, были недовольны этим, но никто из них не осмелился поднять руку. Это было решение вождя их клана, кто посмеет пойти против него?
Однако был один человек. Мужчина тихо поднял руку и небрежно сказал:»Я отказываюсь.»
Тишина заполнила комнату.
Крис настойчиво прошептал Кан Юн-Су:»Привет, Кан Юн-Су. Вы можете не знать об этом, но это действительно удивительное предложение. Если вы хотите подняться до исполнительного уровня, сумма вклада, которую вы должны собрать, эквивалентна завершению сорока рейдов. Кроме того, быть руководителем клана Белого Льва имеет много преимуществ. Это удивительная привилегия!»
«Я сказал, что отказываюсь», — повторил Кан Юн Су.
Хан Се Хён горько улыбнулась и сказала:»Хорошо, мы никоим образом не можем заставить кого-то стать частью нашего клана. Однако я хочу спросить о причине вашего отказа. Почему тебе не нравится идея работать со мной? Если мы, Путешественники, будем работать вместе, ваши знания обязательно станут для всех нас большим подспорьем.»
Кан Юн-Су взглянул на Хенрика и Шанет, прежде чем тихо ответить:»Это потому, что у меня уже есть свои компаньоны.»
Шанет сжала руки в кулаки и крепко их сжала. Хенрик поднес к губам бокал с вином, но глаза его были очень сосредоточены.
«Почему я с ними тусуюсь?» Кан Юн-Су начал. Затем он налил напиток в свой стакан и сказал:»Они — причина, по которой я живу.»
***
Спустились сумерки, и Кан Юн-Су заметил, что члены клана смотрят на него неприветливо. Однако его совершенно не заботило, что о нем думают.
Некоторые члены клана растянулись на полу, а другие добрались до своих комнат и заснули. Хенрик валялся на полу, Шанет, похоже, слишком много выпила, так как не могла даже удержаться на ногах.
Кан Юн-Су подошел к Шанет, чье лицо было красным от алкоголя. Пьяная женщина приблизила губы к его ушам и прошептала:»Кан Юн-Су… Кан Юн-Су… Я действительно рада… Пожалуйста, останься с нами… Не оставляй меня… Останься со мной, и давай останемся вместе просто так». так.»
Кан Юн-Су поднял их обоих и отвел в свои комнаты. Он осторожно положил Шанет на ее кровать, уложив ее спать, но небрежно бросил Хенрика на пол.
Затем он вышел в коридор, тихонько подойдя к лестнице, ведущей в подвал, и спустился вниз.
— Какие у тебя здесь дела? — спросил член клана, стоявший на страже, с враждебным взглядом.
«Вырубись», — ответил Кан Юн Су.
«Что?» — спросил охранник в замешательстве.
«Это то, что ты должен сделать сейчас», — сказал Кан Юн-Су, вытащив свой меч и ударив охранника по голове рукоятью. Охранник отлично выполнил свою работу, рухнув и потеряв сознание.
Стальная дверь, запертая на несколько замков, находилась в конце подвального коридора. Кан Юн-Су вытащил из кармана набор булавок и начал взламывать замки.
Скрип… Скрип… Тадададак… Щелчок!
Замки открылись несколькими ловкими движениями его рук, Кан Юн-Су удалось открыть последний замок за считанные минуты и толкнуть дверь.
Скрип…
По ту сторону толстого окна стоял мужчина, все еще скованный яркими кандалами. На его обнаженной спине была видна татуировка большого черного тигра, который, казалось, извивался и двигался.
«Ю Си-До», — позвал Кан Юн-Су.
«…Я сплю. Зачем ты звонишь мне?» Ю Си-До ответил голосом, который, казалось, доказывал, что он только что проснулся.
«Сейчас я тебя отпущу», — сказал Кан Юн Су.
— Сумасшедший ублюдок, — коротко ответил Ю Си-До.
«В свою очередь, вы должны следовать за мной в королевский дворец», — продолжил Кан Юн Су.
— Зачем тебе идти туда этой жаркой ночью? Ю Си-До пожаловался.
Кан Юн Су преследовал две цели. Первым было встретиться с алхимиком, создавшим Айрис, и узнать секрет Белой Тени. А второй был…
«Сегодня вечером мы убьем императора.»
Читать ранобэ»Запись тысячи жизней» Глава 65 RECORD OF A THOUSAND LIVES
Автор: Flatter
Перевод: Artificial_Intelligence
