RECORD OF A THOUSAND LIVES Глава 61 Запись тысячи жизней НОВЕЛЛА
Новорожденный Дух Льда был красивым мальчиком. У него были аккуратно уложенные платиновые белые волосы, а его матовая одежда хорошо дополняла его красивое лицо. На вид мальчику было лет пятнадцать, и его первыми словами были:»Я великий дух.»
[Вы создали Сосульку, Дух Льда.]
[Вы можете вызвать дух из измерения вызова в любое время.]
[Дух разозлится, если вы призовете его в жаркую среду.]
[Сосулька может создавать специальные структуры изо льда.]
Это был первый раз, когда Хенрик и Айрис увидели создание духа, и они смотрели на него в изумлении.
«Ооо, так это Дух Льда?» — спросил Хенрик, потирая подбородок.
— Не обращайся ко мне своими грязными губами. Глупый ты человек, — высокомерно возразила Сосулька.
— Что ты сказал, панк? Хенрик парировал, нахмурив брови на слова высокомерного маленького мальчика.
У Сосульки было небрежное выражение лица, которое, по сути, говорило:»Что вы будете с этим делать?» Он высокомерно спросил:»Мне обязательно повторяться?»
«Этот панк… У него нет никаких манер, не так ли?» — заметил Хенрик, глядя на Кан Юн Су и принужденно смеясь.
Затем Салли, которая была на руках Шанет, подскочила к Сосульке и сказала с широкой яркой улыбкой:»Привет! Приятно познакомиться, донсэн![1] Я Салли, и я твоя сестра!»
Сосулька с минуту смотрела на Салли, прежде чем сердито нахмуриться и возразить:»Ты хочешь сказать, что кто-то такой слабый и незначительный, как ты, моя старшая сестра?»
По правде говоря, если бы люди сравнили, как выглядели два духа, они, вероятно, согласились бы, что Салли выглядела моложе новорождённого духа.
Салли сжала кулаки, надула щеки и сердито воскликнула:»Салли не слабая! Я тоже не ничтожный!»
«Ну и шутка. Я не могу этого признать, — заметила Сосулька.
— Ч-что? Салли была ошеломлена отношением Сосульки.
«Во-первых, у меня нет причин называть кого-то слабее меня нуной[2]», — вздохнула Сосулька.
На глазах Салли выступили слезы, она всхлипнула и сказала:»Салли… Салли старше…! Ты… хык… мой донсэн…! Салли… хотела поиграть… хеук…! и поладить… с моим донсэном… хыком!»
— У меня нет причин находиться под влиянием духа, который слабее меня, — холодно сказала Сосулька.
«Увааааа! Ты имеешь ввиду!» — закричала Салли, убегая обратно в измерение призыва.
Сосульку совсем не смутили слезы Салли. Он повернулся, чтобы посмотреть на Кан Юн Су, и сказал:»Похоже, это ты создал меня.»
«Да», — ответил Кан Юн Су.
«Почему ты выглядишь слабым? Не могу поверить, что кому-то вроде тебя удалось создать меня, — пренебрежительно заметила Сосулька.
«Я сильнее тебя», — бесстрастно ответил Кан Юн Су.
«Ха! Я не куплюсь на это!» — сказала Сосулька, усмехнувшись.
Кан Юн-Су внезапно обнажил оба своих меча и прижал их к шее Сосульки еще до того, как дух закончил говорить.
Сосулька была удивлена внезапным движением, так как даже если он был духом, лезвия все равно порезали его. Он заикался:»…Я вижу, ты знаешь основы». Несмотря ни на что, он все еще помнил о том, чтобы сохранять высокомерный вид.
«Ты дух, который я создал. Сейчас я дам тебе имя, — холодно сказал Кан Юн Су.
«А-хорошо! Просто убери эти мечи! — воскликнула Сосулька.
Кан Юн-Су забрал свои мечи, и Сосулька сразу же вернулась к своей надменной, высокомерной личности, скрестив руки на груди и сказав:»Надеюсь, это будет благородное имя, подходящее такому великому духу, как я.»
— Эйкл, — сказал Кан Юн Су.
«Эйкл? Ты шутишь, что ли? Что это за имя?» Сосулька пожаловалась, нахмурившись.
Кан Юн-Су не стал говорить, медленно потянувшись за мечом. Эйкл с силой скривил губы и сказал: — Мне не нравится это имя, но, думаю, у меня нет выбора.
Кан Юн-Су положил палец на лоб Эйкла, и тот нахмурился, как будто показывая, что ему неприятно прикосновение Кан Юн-Су.
[Эйкл]
Уровень: 152
Раса: Сосулька
Возраст: стадия роста
Харизма: 20
Магическая сила: 50
Холод: 62
Навыки: Формирование льда (Ур.3), Ледяная буря (Ур.5)
Надменный и высокомерный дух. Он никогда не будет следовать указаниям того, кто слабее его.
Эйкл. Кан Юн-Су вспомнил о прошлом, глядя на окно статуса Эйкла. С Эйклом было трудно совладать, но в будущем он определенно станет большим подспорьем. Однако…
— Эйкл, — позвал он духа.
«Что?» — раздраженно спросил Эйкл.
«Не умирай в этой жизни», — сказал Кан Юн Су.
Акле смущенно посмотрел на Кан Юн Су и спросил:»О чем ты говоришь?»
«Тебе не нужно жертвовать собой ради меня, и тебе не нужно жертвовать собой ради других духов. Вы просто должны внести свой вклад. Вот и все, — сказал Кан Юн Су.
— Ты странный человек, — сказал Эйкл. Он продолжал смотреть на Кан Юн-Су с тем же растерянным выражением лица и добавил:»Почему ты смотришь на меня, человека, который только что родился, как будто ты знал меня раньше?»
Кан Юн-Су просто молча посмотрел на Эйкла. Он много раз видел мальчика — и много раз видел, как он умирает.
— Эйкл, иди в измерение призыва, — приказал он.
«Хмпф!» Эйкл усмехнулся, прежде чем отправиться в измерение призыва.
Кан Юн-Су пришлось приложить усилия, чтобы избавиться от ностальгического чувства, которое он испытал.
***
Где-то в темном подвале из лампы сиял единственный свет, и звук чего-то пирующего на чем-то наполнил воздух.
Мунк… Мунк…
Лефман, глава компании Sunset Glass Merchant, ударил кулаком по столу.
Баам!
«Вы хотите сказать, что этот человек не был членом вашего клана?! — сердито воскликнул Лефман.
— Ты думаешь, мы настолько сумасшедшие, чтобы отрезать нашу дойную корову? Кроме того, вы сказали, что он показал вам только татуировку и других доказательств не было? Кроме того, взрывчатка под зданием тоже была ложью, верно? Зачем нам идти на такие неприятности только для того, чтобы столкнуться с потерями? Вас обманули», — ответил мужчина.
«Но он знал все о вашем клане, как будто он был одним из ваших членов!» — возразил Лефман.
— Разве это не значит, что он проделал очень хорошую работу, обманув вас? — сказал мужчина, его лицо было окутано тьмой. Единственным видимым предметом рядом с ним была длинная баранья нога на обеденном столе.
Мунк… Мунк…
Вспыльчивость Лефмана еще больше вспыхнула из-за беззаботного отношения мужчины. Он в ярости продолжал:»Кажется, вы не понимаете всей серьезности ситуации!»
«Я очень хорошо осведомлен. Разве ты, тот, кто хвастается, что прошел через все в жизни, не был кем-то обманут, а теперь ты вымещаешь это на мне?» — сказал человек в темноте. Члены клана вокруг него захихикали.
Благодаря этому настроение Лефмана испортилось еще больше, поскольку он продолжал бушевать:»Это был самозванец, который выдавал себя за одного из вас, ребята! Я только что потерял несколько сотен зелий и старую карету, но ты думаешь, это больше не повторится?
«Я хочу продолжать дразнить тебя, но, думаю, на этом мы должны остановиться. Ладно, нам просто нужно поймать этого парня и отомстить за тебя, верно? — ответил мужчина, подняв руки в насмешливом жесте капитуляции.
Мунк… Мунк…
«Скажи мне, как выглядел тот парень, который тебя обманул?» — спросил мужчина.
«Я уверен, что он был Путешественником, судя по его наручному устройству. Он был высоким, но худым, и у него был с собой черный меч. При нем был серебряный наруч и черное кольцо, а также голубоватый браслет. Кроме того, он был невыразительным», — сказал Лефман, описывая самозванца.
«Невыразительный? Как, черт возьми, это вообще поможет найти его? — в замешательстве спросил мужчина.
«Это правда. Этот мошенник ни разу не изменил выражение лица, даже когда имел дело со мной. Трудно было поверить, что он человек, — серьезно ответил Лефман.
Однако мужчина, похоже, закончил разговор и сказал:»Хм… Почему бы тебе просто не сказать мне, что тебя трахнул призрак?» Все члены его клана разразились смехом, который они сдерживали.
Мунк… Мунк…
Лефман, казалось, устал злиться, и сказал удрученным тоном:»В любом случае, вам нужно позаботиться о нем. Дело не в моей личной мести. Если вы оставите этого парня в покое, он создаст большие проблемы в будущем.»
«Теперь, когда вы упомянули об этом, мне любопытно, как выглядит этот парень. Стоит ли мне попробовать встретиться с ним? — заметил мужчина.
— Сможете ли вы найти его как можно скорее? — спросил Лефман.
«Если он еще в столице, я могу найти его за полдня», — ответил мужчина.
Мунк… Мунк…
Лефман выглядел измученным, но вдруг спросил:»Это все, а что ты все это время ешь?»
«Кто знает? Как ты думаешь, что я ем?» — игриво спросил мужчина.
— Ты уже давно скрежещешь зубами о что-то. Это морковка или огурец? — спросил Лефман.
«Пахахахаха!» Мужчина истерически рассмеялся словам Лефмана.
Лефман почувствовал головную боль, начавшуюся после внезапного взрыва смеха мужчины. В этом клане не было нормальных людей, и он никогда бы не связался с кланом Черного Тигра, если бы не прибыль от торговли наркотиками.
Мунк… Мунк…
Лефман поспешно поднялся со своего места, протянул руку и сказал:»В любом случае, я рассчитываю на ваше сотрудничество, Ю Си-До.»
Человеком в темноте был лидер клана Черного Тигра Ю Си-До. Его рука медленно приблизилась, прежде чем он схватил руку Лефмана и пожал ее.
В этот момент Лефман почувствовал себя плохо, и его хотелось вырвать, но он использовал всю свою силу воли, чтобы подавить чувство тошноты. На руке, пожимавшей его, не было среднего пальца, как будто кто-то или что-то его отгрызло.
***
Обычно кузница была людным местом, где всегда было многолюдно и суетливо, люди ходили вокруг и занимались своими делами, но сегодня все в ней были зациклены на одном месте.
Кан Юн-Су тщательно пришивал руку кому-то с набором для создания тела.
«Попробуйте и посмотрите, каково это», — сказал он.
Цзян Жэнь-Вэй открыл и закрыл правую руку. Он сделал большое движение плечом и даже потрогал руку, чтобы проверить, как она себя чувствует. Он сказал, звуча очарованно:»Это потрясающе. Я совсем не чувствую себя одноруким. Кажется, я тоже могу двигать пальцами по своей воле. Я не чувствую никакой боли, но мне все равно кажется, что это была моя рука все это время.»
«Конечно, кто вообще сделал эту руку?» Хенрик заметил, хихикая. Тот, кто достал руку из морга и снова залатал ее, был не кто иной, как он.
Цзян Жэнь-Вэй с удивлением посмотрел на правую руку, которой он мог двигать по своей воле. Дурман, который наблюдал, как его босс так взволнован из-за его новой руки, почувствовал покалывание в ноздрях, когда заметил:»Айгу. Как мы когда-нибудь отплатим за эту услугу? Теперь наш начальник может нормально жить, как и все люди, и его больше не нужно называть инвалидом!»
«Эй, Дурман, инвалидности нечего стыдиться», — упрекнул его Цзян Жэнь-Вэй.
— Ты знаешь, я не это имел в виду… — надувшись, сказал Дурман.
Цзян Рен-Вэй встал и поклонился ниже пояса Кан Юн-Су и Хенрику. Он сказал:»Большое спасибо. Я не знаю, как я смогу когда-нибудь отплатить тебе. Пожалуйста, скажите мне, будь то деньги, предметы или что-то еще, что я могу сделать.»
«Сейчас мне ничего не нужно», — небрежно сказал Кан Юн-Су.
«Хм… но…» Цзян Рен-Вэй выглядел обеспокоенным словами Кан Юн-Су.
Однако вскоре Кан Юн-Су добавил:»Но помоги мне, когда я попрошу об этом.»
— Ты уверен, что этого будет достаточно? — спросил Цзян Жэнь-Вэй.
«Да», — ответил Кан Юн Су.
Цзян Жэнь-Вэй и Дурман неоднократно благодарили их. Кан Юн-Су и Хенрик поспешно покинули кузницу, так как двое мужчин из Клана Боевой Крови, казалось, были на грани того, чтобы отдать им все свои предметы. Они вышли на оживленные улицы.
— Подумать только, что ты откажешься принять награду, — с ухмылкой сказал Хенрик.
«Лучше оставить это на потом», — ответил Кан Юн Су.
Двое мужчин вошли в гостиницу, и к ним, пыхтя и пыхтя, подбежала брюнетка. Шанет настойчиво воскликнула:»Быстрее! Что-то произошло!»
«Что случилось?» — спросил Хенрик.
Следующие слова из уст Шанет были невероятными.»Айрис онни потеряла сознание после того, как съела кусок мыла!»
«…»
***
— Отныне я ненавижу мыло, — сердито проворчала Айрис, садясь. В гостинице было не так много народу в этот час, поэтому за столом сидели только Айрис и Хенрик.
«Интересно… В какой вселенной кусок мыла выглядит аппетитно?» — спросил Хенрик дразнящим, насмешливым тоном.
«Хенрик, я очень расстроена, и от того, что ты сейчас меня дразнишь, мне не становится лучше», — ответила Айрис.
«Когда наша маленькая мисс так быстро выросла? Теперь ты знаешь, как злиться? Хенрик снова поддразнил ее.
Шанет подошла с чашкой воды и спросила:»Итак, вам удалось починить в кузнице новую руку мистера Цзян Жэнь-Вэя?»
«Конечно. В конце концов, я сделал эту руку, — сказал Хенрик. гордо
«Вау, это потрясающе. Значит, вы можете восстановить любую поврежденную часть тела с помощью Body Crafting Kit? Теоретически вы могли бы вылечить все болезни в этом мире, верно? — спросила Шанет.
«Нет. Я должен повторить, есть огромный побочный эффект, если вы не сделаете это должным образом. Есть шанс, что если вы не сможете правильно прикрепить часть тела, эта конкретная часть будет испытывать мучительную боль до конца жизни этого человека. Также было несколько случаев, когда часть тела монстра была прикреплена вместо части куклы, но вероятность успеха в этом чрезвычайно низка», — объяснил Хенрик.
«Набор для создания тела — это действительно удивительная семейная реликвия», — с изумлением сказала Шанет.
«Конечно, но мне всегда было интересно… Почему у тебя так много вопросов?» — спросил Хенрик, нахмурившись.
«…Любопытство — это преступление?» Шанет ответила, дуясь.
— Беспокоить меня — преступление, — парировал Хенрик.
Барменша принесла заказанные ими блюда, разложив на столе дымящуюся тушеную телятину, свежеиспеченный горячий хлеб и свежие фрукты.
Кан Юн Су внезапно сказал барменше:»Алкоголь.»
«Ах! Прости, я забыл. Сейчас принесу, — сказала буфетчица с яркой улыбкой. Она вернулась к бару и принесла кружки эля. Кан Юн-Су сделал глоток из кружки, прежде чем приступить к еде, взяв большую ложку тушеной телятины, пока Хенрик смотрел на это с потрясенным выражением лица.
— Странно видеть, что ты так хорошо ешь. Ты был так голоден сегодня? — спросил Хенрик, продолжая смотреть на Кан Юн Су.
«Еда перед нами пропитана сильным снотворным, а эта барменша — член клана Черного Тигра. На кухне сейчас убийцы, планирующие нас похитить, — спокойно сказал Кан Юн Су.
Группа немедленно прекратила есть. Хенрик и Шанет от удивления чуть не выплюнули свою еду.
«Что ты имеешь в виду?!» — воскликнула Шанет в панике.
«Все в порядке. Ты не умрешь, — спокойно сказал Кан Юн Су.
«Почему ты ничего не сказал, если знал, что это было пропитано снотворным?!» Хенрик тоже запаниковал.
«Потому что нас намеренно похитят», — снова спокойно ответил Кан Юн Су.
Сильная сонливость охватила их, как только они закончили говорить. У них даже не было времени засунуть пальцы в рот, чтобы заставить себя вырвать съеденную пищу. Кан Юн-Су мирно закрыл глаза, но остальные смотрели на него глазами, полными обиды.
«Пожалуйста… расскажите нам… о таких… подобных вещах… заранее…!» — пожаловалась Шанет.
«Ты гребаный… панк…!» Хенрик выругался.
«Я… хочу спать…» Айрис… была Айрис.
Все рухнули лицом на стол.
1.»Донсэн» — это то, что на корейском можно назвать младшим братом или сестрой. Это гендерно-нейтральный термин..
2.»Нуна» — так мальчик назвал бы старшую сестру. Это специально используется мальчиками для обозначения девочек старшего возраста..
Читать ранобэ»Запись тысячи жизней» Глава 61 RECORD OF A THOUSAND LIVES
Автор: Flatter
Перевод: Artificial_Intelligence
