RECORD OF A THOUSAND LIVES Глава 50 Запись тысячи жизней НОВЕЛЛА
Длинный и извилистый горный хребет подходил к концу, вскоре кончились и возвышавшиеся над ними разросшиеся деревья. В конце горной тропы, по которой шла группа, был виден большой город.
Город был огромен, ни один из других городов, которые они посетили в своем путешествии, не мог сравниться по размерам с тем, что находился перед ними. Высокие стены охраняли многочисленные шпили, а сам город был заполнен несколькими рядами зданий.
Они достигли Деферона, столицы Реорканской Империи. Деферон был самым большим городом на континенте, и высокие шпили, охранявшие сердце Империи над городскими стенами, значительно возвышали его величие.
Шанет была ошеломлена величием Деферона и смотрела на него широко раскрытыми глазами. Она взволнованно воскликнула с блеском в глазах:»Это удивительное место! Мы прибыли намного раньше, чем планировали, не так ли?
«Ну, я сомневаюсь, что кто-то был бы настолько безрассудным, чтобы пересечь гору, как мы», — проворчал Хенрик.
Шанет посмотрела на Хенрика и возразила:»В любом случае, поскольку мы достигли столицы, ты отдашь свою семейную реликвию, как и было условлено, верно?»
— Верно, — ответил Хенрик.
«Но мне любопытно, что это за реликвия?» — с любопытством спросила Шанет.
«Возможно, вам будет легче понять, если вы увидите это сами, а не просто услышите, как я это объясню», — ответил Хенрик с немного загадочным выражением лица.
Айрис смотрела на столицу, ее глаза были полны любопытства, она сказала:»Кто-то точно такой же, как я, живет в этом месте». Она была двойником принцессы, и просто смена одежды не означала, что ее никто не узнает в столице.
Хенрик порылся в своем рюкзаке и достал пузырек с краской. Он сказал:»Переодеться было хорошей идеей, но эти волосы слишком выделяются.»
Действительно, распущенные золотисто-светлые волосы, которые были символом королевской власти на континенте, слишком выделялись, это было поводом для беспокойства, что платок, который она носила, мог внезапно развязаться, или ее волосы могли торчать из воротника ее рубашки.
Айрис со слезами на глазах спросила:»А мы действительно должны?»
«Конечно, ты можешь затащить нас в ад, если тебя поймают! Хенрик сделал ей выговор, умело двигая руками и окрашивая ее волосы в каштановый цвет.
Было это намеренно или нет, но новые каштановые волосы Айрис чем-то напоминали цвет волос Шанет, и издалека их можно было принять за сестер. Шанет щелкнула пальцами и вдруг воскликнула:»Теперь ты можешь быть моей старшей сестрой! Наши цвета волос похожи, так что любой может принять нас за сестер.»
— Ты хочешь быть моей младшей сестрой? — спросила Айрис, широко раскрыв глаза от удивления. Затем она добавила:»У меня нет семьи. У меня его никогда не было.»
«То же самое касается и меня». Шанет неловко улыбнулась, вспомнив горькое воспоминание из своего прошлого. Она вспомнила, как в молодости потеряла свою семью в пожаре, тогда она тоже получила ожоги.
Кан Юн-Су посмотрел на столицу. Первоначально ему нужно было сделать три вещи в Дефероне, они должны были совершить набег на Руины Льда и Духа, связаться с кланом Белого Льва и создать новый дух. Руины Льда и Духа, которые ему нужно было завоевать, чтобы пройти легендарный квест, располагались к северу от столицы.
Первоначально он планировал вступить в контакт с кланом Белого Льва и легко завоевать руины. Однако он изменил свои планы. Ему нужно было очень быстро расти в этой жизни, даже если это означало, что он должен был довести себя до предела.
Он мог бы относительно легко завоевать руины, если бы сотрудничал с кланом Белого Льва, но он также потерял бы возможность стать сильнее. На этот раз ему нужно было думать по-другому, чтобы монополизировать все очки опыта и предметы.
Дело было не только в этом. Кан Юн-Су посмотрел на Айрис и спросил:»А как насчет Белой Тени?»
— Было тихо, — ответила Ирис.
Белая Тень была существом внутри двойника, которое упомянуло тот факт, что Кан Юн-Су больше не может регрессировать после этой жизни. Кан Юн-Су планировал встретиться с создателем Айрис, чтобы разгадать тайну этого существования. К счастью, он знал, кто был создателем Айрис, исходя из его воспоминаний из прошлой жизни.
«Румьер Казан, королевский алхимик, приложивший руку к инциденту в Измерении Химер». Он вспомнил имя. Он должен был встретиться с этим алхимиком, чтобы найти истинную личность Белой Тени, обитавшей в Ирис. Белая тень была единственной переменной, которая изменилась среди сотен его регрессий, и она могла стать ключом к завершению цикла раз и навсегда.
Тогда Кан Юн Су подумал:»Этот алхимик живет в королевском дворце. Если мне придется проникнуть в королевский дворец, я могу убить этого человека.
***
Группа вошла в Деферон, и Хенрик, хорошо знакомый с городом, шел впереди. Небо стало оранжевым, сигнализируя о закате.
«Хенрик аджосси[1], мы можем отложить передачу фамильной реликвии на завтра? Я устала от перехода через гору, — сказала Шанет, она выглядела явно усталой.
«Хм… Это так? Ну, для меня это в любом случае не имеет значения, — ответил Хенрик.
Все взгляды упали на Кан Юн Су. Он кивнул и сказал:»Давайте отдохнем сегодня.»
Группа зашла в небольшую гостиницу на улице и заплатила за свои комнаты. Они выглядели совершенно изможденными и измученными переходом через гору.
Кан Юн-Су и Хенрик первыми пошли мыть посуду, Затем Шанет и Ирис вместе пошли купаться. Разговор двух красавиц достиг предела ванной комнаты.
«Ирис онни! Это мыло! Ты не можешь это есть!» — крикнула Шанет.
Казалось, их время купания было не таким уж мирным.
Хенрик грубо высушил влажные волосы, когда спустился на первый этаж и обнаружил, что Кан Юн Су сидит без выражения в позе, которая не была ни удобной, ни неудобной. Хенрик ухмыльнулся, сел напротив Кан Юн Су и сказал:»Наше совместное путешествие закончится завтра.»
«Да», — ответил Кан Юн Су.
Подошла барменша с подносом, полным черного лагера, и Кан Юн Су небрежно осушил большую кружку в одно мгновение. Хенрик не мог сидеть сложа руки и смотреть, и сам выпил большую кружку.
Отрыжка!
Хенрик вытер пивную пену с губ и поставил кружку. Он постучал по большой кружке несколько раз, прежде чем начать:»Знаешь, почему я так люблю пить?»
«Чтобы забыть болезненные воспоминания», — ответил Кан Юн Су.
«Посмотри на себя. Ты знал об этом, — ответил Хенрик. Он опустошил еще одну большую кружку пива и добавил:»Алкоголь — хороший компаньон. Он горький на вкус, но позволяет забыть о болезненных воспоминаниях, будь то головная боль или другие средства. Это переносит горечь из головы на язык.»
«Я тоже», — ответил Кан Юн Су, делая глоток из своей кружки.
«Что?» — удивленно спросил Хенрик.
Кан Юн Су допил свою кружку, прежде чем сказать:»Вот почему мне это тоже нравится.»
— Хм… Я всегда думал, что мы не поладим, но, как ни странно, у нас много общего, — сказал Хенрик. Он рассмеялся и подтолкнул свою кружку к Кан Юн Су. Кан Юн-Су ответил, протягивая свою кружку, они со звоном произнесли тост, отчего пенистое пиво закачалось волной.
Количество пустых кружек увеличилось, а барменша начала жаловаться на боли в ногах. Лицо Хенрика начало краснеть, когда он начал напиваться. Кан Юн-Су уставился на пьяного Хенрика, когда тот начал вспоминать.
Хенрик Элрикерсон был хорошим человеком, судя по воспоминаниям Кан Юн Су из его предыдущих жизней. Когда-то Кан Юн-Су серьезно научился быть кукловодом под его руководством, и были времена, когда они напивались до восхода солнца. Непринужденная, но сообразительная личность Хенрика и в прошлом неоднократно помогала Кан Юн-Су.
Когда-то они стали побратимами, и Хенрик был хорошим старшим братом — до такой степени, что умер за Кан Юн Су.
Увидев жертву Хенрика, Кан Юн-Су отказался быть братом по присяге с Хенриком в любой из его других жизней. Он боялся снова эмоционально привязаться к Хенрику, поскольку финал всегда был трагичен.
«Однако… Теперь…» — подумал Кан Юн Су. Это был не только Шанет, это также была его последняя встреча с Хенриком. Он вдруг пробормотал тихим голосом:»Пойдем с нами.»
«Что вы сказали?» — удивленно спросил Хенрик.
Кан Юн Су тоже был шокирован своими словами. Он не мог вспомнить, сколько времени прошло с тех пор, как он сказал эти слова другому. Однако произнесение этих слов вовсе не было неприятным.
Он сказал еще раз:»Присоединяйтесь к нам, поедем вместе.»
Хенрик, чье лицо теперь было красным от пьянства, скептически посмотрел на Кан Юн-Су, прежде чем ухмыльнуться. Он сказал:»Я никогда не думал, что услышу эти слова от тебя.»
«Ну, тот, кто хочет, должен предложить это. Кан Юн Су пожал плечами.
— Я бы спросил первым, даже если бы ты этого не сделал, — со смешком ответил Хенрик. Он добавил:»Я не мог поверить, что существует такой придурок, как ты, когда впервые встретил тебя. Я прошел через все виды странного опыта после путешествия с тобой. Но, несмотря на все это… Было весело». Он улыбался, но взгляд его был серьезен.
«После того, как я путешествовал с тобой, я испытал радость от того, что снова живу в этом возрасте. Думать, что у меня есть шанс выполнить легендарный квест вдобавок к этому? Когда на данном этапе моей жизни происходит такое грандиозное событие, я чувствую себя настоящим художником», — добавил он.
Хенрик щелкнул пальцем по лбу Кан Юн Су. Это было то, что старший брат обычно делал со своим младшим братом в шутку. Глаза Кан Юн-Су слегка дрожали, но Хенрик был слишком пьян, чтобы заметить это маленькое движение.
Хенрик ухмыльнулся и снова протянул свою кружку, сказав:»Сегодня ты впервые выглядишь как человек, ты, панк.»
«Спасибо…» — медленно ответил Кан Юн Су, протягивая свою кружку. Двое мужчин чокнулись кружками и снова допили пиво.
Звук шагов, спускающихся по лестнице, раздался, и сладкий голос достиг их ушей, крича:»Кан Юн-Су.»
Все посетители и даже барменши посмотрели на источник этого голоса, по лестнице спускалась красивая полуодетая женщина, тело которой было прикрыто только полотенцем. Пышная грудь женщины и хорошо развитые бедра привлекали внимание мужчин в комнате.
Айрис спустилась по лестнице, пристально глядя на людей, пристально смотрящих на нее. Хенрик, с другой стороны, несколько раз недоверчиво протер глаза и воскликнул:»Это… Я сейчас слишком пьян? Такое ощущение, что я увидел то, чего не должен был видеть.»
Айрис тихо спросила:»Где моя комната?»
«Туда», — небрежно ответил Кан Юн-Су, указывая на комнату.
Шанет поспешно выбежала с еще мокрыми волосами, однако, в отличие от Айрис, она была легко одета. Она воскликнула:»Ирис онни! Я же говорил тебе, что это холл первого этажа!
— А, точно. Айрис спокойно кивнула и медленно пошла вверх по лестнице.
Хенрик остался в недоумении. Однако он расхохотался и сказал:»Правильно, я бы не получил такого удовольствия, если бы путешествовал один, не так ли?»
«Правильно», — ответил Кан Юн-Су, допивая оставшееся пиво в кружке.
Сегодняшнее пиво почему-то оказалось довольно сладким.
1.»Аджосси» относится к дяде или мужчине средних лет на корейском языке..
Читать ранобэ»Запись тысячи жизней» Глава 50 RECORD OF A THOUSAND LIVES
Автор: Flatter
Перевод: Artificial_Intelligence
