RECORD OF A THOUSAND LIVES Глава 160 Запись тысячи жизней НОВЕЛЛА
Квак!
Незадолго до того, как стена полностью закрылась, Кан Юн Су вонзил в нее свой меч. Они столкнулись с громким визгом, прежде чем стена снова открылась.
Минерва посмотрела на Кан Юн Су и спросила:»Я думала, ты не принес кофе?»
«Я сделаю это для вас», — ответил Кан Юн Су.
— Хм… Тогда входите, — сказала Минерва.
Кан Юн-Су вошел в зону за стеной, и остальные последовали за ним. Внутри их встретила большая обширная лаборатория.
Хенрик внимательно огляделся и сказал:»Он намного больше, чем кажется снаружи.»
Лаборатория была размером с небольшой особняк, заполненная книжными полками и различными инструментами, назначение которых группа могла только догадываться. Там также был ряд лестниц, которые, казалось, вели на верхний этаж и нижний этаж в углу.
— Это странно… Судя по планировке библиотеки, такой большой комнаты быть не должно… — пробормотал Хенрик.
«Кажется, я знаю, почему. Мы уже бывали в подобном месте раньше, — сказала Шанет, идя осторожно, чтобы не наткнуться на множество странных существ, запертых в стеклянных сосудах. Она продолжила:»Я уверена, что это пространство создано с помощью алхимии, точно так же, как Измерение Химеры или город вампиров Сангвиней.»
Айрис обнюхала все вокруг, как щенок, и сказала:»Это место наполнено каким-то таинственным запахом.»
Минерва вдруг спросила, не отрывая глаз от книги, которую читала:»Ты умеешь варить кофе?»
«Я знаю, как выбрать качественные бобы», — ответил Кан Юн Су.
«Это хорошо. Я бы не позволила тебе сделать шаг в мою лабораторию, если бы ты плохо варил кофе, — Минерва указала на комнату в дальнем конце и добавила, — Ингредиенты находятся в этой комнате. Пожалуйста, приготовь мне кофе в течение тридцати минут.
Группа двинулась к комнате, на которую указывала Минерва, и яркий теплый свет приветствовал их, как только они открыли дверь.
Хенрик прищурился, как только они вошли в комнату, и спросил:»Ребята, вы это видите? Я не сошел с ума, верно?»
«Да, я тоже это ясно вижу», — ответила Шанет.
Хенрик облизнул губы и сказал: — Какое облегчение. По крайней мере, я знаю, что я не единственный, кто сошел с ума.»
Айрис не могла не сказать в изумлении:»Здесь миниатюрное солнышко!»
Под потолком плавал небольшой источник света, земля была покрыта мелкой грязью, а вдали даже струился небольшой ручей. Однако самым удивительным в комнате были ряды кофейных деревьев, купающихся в солнечном свете.
Кан Юн-Су начал собирать спелые красные плоды кофе.
Шанет не могла не спросить:»Почему они здесь?»
«Кофейные деревья — это тропические растения. Они растут в теплых местах, — ответил Кан Юн Су.
— Тогда… Не говори мне… Это солнце?.. — спросила Шанет.
«Да», — ответил Кан Юн Су.
— Ты имеешь в виду… Солнце было создано для этой комнаты только для того, чтобы выращивать кофе…? — спросила Шанет с потрясенным выражением лица. Она продолжила:»Но у кого есть возможность сделать солнце в комнате?»
«Минерва», — ответил Кан Юн Су.
Шанет сухо сглотнула и спросила: — Эта женщина действительно Древний Герой, Минерва?
«Да», — ответил Кан Юн Су.
— Но разве она не умерла давным-давно? Я ясно помню, как смотрел историю о том, как она умерла, когда мы раскапывали табличку на участке экскаваторов Ред-Рок. Как она тогда жива? — спросила Шанет, выглядя сбитой с толку.
«Скоро узнаешь», — ответил Кан Юн Су. Однако ответ еще больше озадачил Шанет.
Именно тогда Кан Юн Су посмотрел на нее и сказал:»Помоги мне.»
«Что я должен делать?» — спросила Шанет.
«Нам нужно поджарить кофейные плоды на огне», — ответил Кан Юн Су.
Кан Юн-Су и Шанет приступили к обработке кофейных плодов. Кофейные деревья, которые выращивала Минерва, были особого сорта, поэтому они смогли пропустить длительный процесс сушки плодов. Кан Юн-Су чистила фрукты в текущей струе, и Шанет зажгла пламя на ее пальце.
Айрис, с другой стороны, все еще плакала, глядя на кофейные плоды. Она положила один в рот, но сморщила лицо, сказав:»У него ужасный вкус. Это слишком кисло». Однако она сорвала еще один кофейный фрукт и снова положила его в рот.
Хенрик не мог не рассмеяться и спросить:»Я думал, ты сказал, что это невкусно? Почему ты продолжаешь есть больше?»
«Это вызывает странную зависимость. Такое ощущение, что мой разум проясняется, — ответила Айрис.
Сильный, пикантный аромат исходил от кофейных зерен, обжаренных на огне. Кан Юн-Су достал из рюкзака тонкую ткань и чайник, а затем несколько деревянных принадлежностей. Затем он поместил обжаренные кофейные зерна поверх тонкого куска ткани и несколько раз полил их горячей водой[1]. Вот как он смог приготовить горячую чашку кофе из свежих кофейных зерен.
В этот момент Айрис положила руку на грудь и задохнулась.»Ху… Хаа… Хоу… Ха…
Мое сердце бьется как сумасшедшее…!» Затем она добавила, все еще плача:»Я думаю, что влюблена…»
Хенрик щелкнул языком и сказал:»Конечно, после того, как вы съели столько кофейных фруктов, ваше сердце забилось быстрее.»
Они принесли чашку кофе Минерве, и она закрыла книгу, прежде чем поднести чашку ко рту. — Хм… — пробормотала она. Она сделала глоток горячего кофе и сказала:»Это так себе.»
«Знаете, люди часто кладут яд в кофе, — сказал Кан Юн Су.
«Вы что-то сказали?» — спросила Минерва.
«Нет, ничего», — ответил Кан Юн Су.
Затем Минерва поставила деревянную чашку и спросила:»Итак, зачем ты пришла сюда?»
— Ого, я думал, ты никогда не спросишь, — проворчал Хенрик. Однако Шанет толкнула его локтем в живот.
Кан Юн Су ответил:»Пожалуйста, научите меня секретам вашей алхимии.»
— Нет, — сказала Минерва, категорически отказываясь.
Именно тогда Айрис вышла вперед, все еще плача, и сказала:»Я хочу перестать плакать. Мои глаза болят сейчас. Есть ли способ это исправить?»
— О, так ты был двойником. Пожалуйста, подойдите ближе, — сказала Минерва голосом, намного более мягким, чем тот, которым она говорила с Кан Юн Су. Затем она погладила Айрис по щеке, прежде чем сказать чопорным и формальным тоном:»Ингредиенты, которые я использовала для своих исследований, похоже, оказали на вас негативное влияние. Я старался не допустить, чтобы это распространилось на библиотеку. Я прошу прощения.»
Она достала фляжку с жидкостью и протянула ее Айрис, сказав:»Выпей это.»
— Это вкусно? — спросила Айрис.
Минерва слегка нахмурила брови и сказала:»Ты не пьешь лекарство из-за его вкуса.»
«Это очень печально», — разочарованно сказала Айрис, прежде чем выпить лекарство. Затем слезы, которые текли, как непрекращающийся муссонный дождь, немедленно прекратились. Она ярко улыбнулась и сказала:»Минерва — хороший человек.»
«Что ты имеешь в виду?» — спросила Минерва.
— Ты не помог мне перестать плакать? — сказала Айрис.
Минерва какое-то время смотрела на Айрис, склонив голову, а потом сказала: — Ты слишком невинна, но я не собираюсь тебе верить.
Айрис в замешательстве наклонила голову и сказала:»Я не лгала. Разве Минерва не хороший человек?
— Нельзя называть умершего человеком, — сказала Минерва со странным оттенком холодности в голосе.
Хенрик наморщил лоб и сказал: Ты уже мертв? Тогда ты сейчас призрак или что-то в этом роде?
«Это пространство, которое я создал с помощью алхимии. Я могу существовать как обычный человек здесь, но я не могу выжить снаружи, — ответила Минерва. Ее отношение было жестким и холодным, но она вежливо отвечала на каждый их вопрос.
Следующей заговорила Шанет.»Прости меня, Минерва-ним. Почему ты здесь один?
«Я уже дал обещание своему товарищу. Мы пообещали не отправляться в подземный мир и оставить свои души, чтобы передать наше наследство нашим преемникам, — ответила Минерва.
Кан Юн-Су прекрасно знал, с каким товарищем Минерва дала обещание, это был не кто иной, как Абсолютный Некромант Накрон.
Минерва откинулась на спинку кресла и открыла книгу, спрашивая:»Теперь ты доволен? Я понятия не имею, как тебе удалось пройти все эти трудные испытания, но мне это и не интересно. Пожалуйста, уходите сейчас же.»
Кан Юн Су покачал головой и ответил:»Нет, мы не можем». Он добавил:»Прежде чем я уйду, я должен унаследовать секреты Великого Алхимика.»
«Почему?» — спросила Минерва.
«Сейчас я выполняю легендарный квест», — ответил Кан Юн Су.
Брови Минервы на мгновение дернулись, прежде чем она сказала: — Я не могу передать тебе секреты только из-за этого.
Затем Хенрик внезапно вмешался:»Вы сказали, что причина, по которой вы все еще здесь, заключалась в том, чтобы передать свои навыки и предметы своему преемнику, верно? Тогда почему ты не можешь передать их этому парню?
— Это потому, что я не могу доверять этому человеку, — ответила Минерва.
— Хм… я не могу сказать, что ты ошибаешься в этом… — сказал Хенрик, кусая губы.
Кан Юн-Су посмотрел на Хенрика и спросил:»Почему?»
«Разве ты не помнишь, сколько людей ты обманул…?» — спросил Хенрик в ответ.
Минерва сказала тихим голосом:»С тех пор, как я умерла, я не могла легко доверять людям.»
Шанет вспомнила сцену смерти Минервы, которую она видела на раскопках экскаватора Ред Рок, и подумала:»Я уверена, что она
‘
эмоционально травмирован этим опытом.»
Минерва сражалась вместе с другими древними героями, чтобы остановить вторжение в Пандемониум, но в конце концов ее предал Король Всего Сущего, Сириан. Однако Шанет ничего из этого не упомянула, так как была уверена, что такие слова вновь откроют для Минервы старые раны.
«Ты умер, потому что Король Всего Сущего Сириан предал тебя», — сказал Кан Юн Су.
«…» Шанет потеряла дар речи от шока и посмотрела на Кан Юн Су.
Минерва нахмурилась и плюнула: — Не смей упоминать это имя при мне. Нигде не было ее спокойного, собранного тона, сменившегося враждебным.
Однако Кан Юн Су не остановился, добавив:»Сириан все еще жив.»
«Закрой свой рот!» Минерва закричала, когда ее глаза вспыхнули от ярости.
Кан Юн Су выглядел невозмутимым, когда ответил:»Я не хочу.»
Треск… лязг!
Один из стеклянных сосудов с отвратительно выглядящими существами разбился, когда Минерва сжала кулак, и существо внутри вышло. Существо очень напоминало гомункулов, с которыми группа Кан Юн-Су сражалась в измерении химеры.
«Сириан? Я потерял все из-за этого проклятого предателя! Моя жизнь была разрушена из-за него, хотя я доверял ему больше всех людей, которых я знал!» Минерва закричала, и ее глаза начали дрожать от ярости. Выражение ее лица было наполнено смесью гнева, беспокойства и ужаса. Ужасные воспоминания, казалось, захлестнули ее разум, и она задрожала, как будто у нее возникло воспоминание.
Однако Кан Юн-Су продолжил:»Я должен пойти в Волшебную Башню Колоссов и встретиться с этим человеком.»
— Я сказал, закрой свой рот! Минерва снова закричала, и два гомункула яростно бросились на Кан Юн-Су. Однако Кан Юн Су не сделал ни шагу.
Как раз в тот момент, когда острые когти гомункулов вот-вот вонзятся ему в лицо…
Квачик!
Коса Шанет мелькнула наружу, а Рик выпрыгнул наружу после того, как Хенрик призвал его. Они разорвали гомункулов в клочья.
Хенрик проворчал, контролируя Рика своими нитями маны:»Хотел бы я, чтобы этот парень научился говорить менее прямо. Похоже, теперь нам придется сражаться с Древним героем!»
Шанет вздохнула, затем крепко сжала косу и сказала:»Я чувствую то же самое… Хотя я действительно не хочу умирать…»
Айрис сказала со слезами на глазах:»Мне действительно хочется плакать сейчас…!»
Рик кивнул, слегка покраснев, и сказал:»Я не против смерти, пока Хенрик умирает со мной…»
— Просто вернись в коробку… — пробормотал Хенрик.
Минерва дернула себя за волосы так сильно, что казалось, она вот-вот вырвет их, крича:»Не надо…! Не заставляй меня ничего вспоминать о Сириане!.. Ее нестабильное психическое состояние заставило ее голос дрожать, когда она закричала:»Что ты знаешь о моей обиде? Ты знаешь, как сильно я ненавижу этого человека? Я никогда, никогда не прощу этого человека. Я прокляну его навеки! Поэтому, пожалуйста! Не заставляй меня вспоминать тот случай!»
Кан Юн Су сделал шаг вперед.
«Не подходи ближе!» — крикнула Минерва. Она посмотрела на Кан Юн-Су глазами, полными ненависти, и сказала:»Вы, любящие справедливость искатели приключений, вероятно, попросите меня простить его. Ты просто попытаешься убедить меня, что все это в прошлом. Он был моим близким товарищем, так что я должен просто вознестись в загробную жизнь, верно? Я просто мертвец для вас, ребята, верно? Не смеши меня! Не смей пытаться жалеть меня, когда ты ничего обо мне не знаешь!
Минерва начала говорить еще быстрее, казалось бы, впадая в безумие:»Знаешь, как жестоко звучит слово»прощение» для кого-то вроде меня, которого предали? Почему я должен прощать и забывать? Я до сих пор умею злиться, когда мной пользуются, понимаете[2]. Почему я должен быть тем, кто прощает, если я был тем, кого обидели?»
Кан Юн-Су схватил дрожащие плечи Минервы, но в ответ она сжала кулак. Товарищи Кан Юн-Су даже не успели среагировать, как три гомункула внезапно появились из ниоткуда и вонзили свои когти в его плечи. Кровь начала капать на его рукава, и его плоть была разодрана, но он даже глазом не повел.
«Я исполню твое желание», — сказал Кан Юн Су.
Минерва подняла голову и уставилась на мужчину перед ней дрожащими глазами, а затем спросила: — Что… ты… только что сказал…?
«Я понимаю ваше недовольство. Я полностью понимаю недовольство тем, что кого-то, кого ты любишь, забрали у тебя», — сказал Кан Юн-Су. Затем он твердо добавил: — Я убью Сириан ради тебя. Я отомщу за тебя.
1. В реальной жизни, конечно же, кофейные зерна нужно сначала смолоть. Кофейные зерна Minerva действительно особенные..
2. Она на самом деле использует здесь корейскую идиому, в основном эквивалентную тому, что она говорит, что не позволит людям переступить через нее на английском языке..
Читать ранобэ»Запись тысячи жизней» Глава 160 RECORD OF A THOUSAND LIVES
Автор: Flatter
Перевод: Artificial_Intelligence
