RECORD OF A THOUSAND LIVES Глава 107 Запись тысячи жизней НОВЕЛЛА
Календарь Реорканской Империи 468 год, 36-й день месяца Сол.
Дорогой дневник,
Я действительно очень тебя люблю. Итак, вы тоже можете послушать мою историю сегодня?
Многое произошло прошлой ночью, и то, что я, вероятно, никогда в жизни не забуду, произошло прошлой ночью. Драка, вспыхнувшая между двумя красавицами, вероятно, станет легендарной историей среди завсегдатаев этого трактира.
Прошлой ночью Шанет и Шерил подрались друг с другом. О, пожалуйста, имейте в виду, что термин»кошачья драка» здесь — это очень смягченная версия того, что произошло на самом деле. Это была драка, в которой кто-то вроде меня никогда не смог бы участвовать. На самом деле, правильнее было бы назвать ее»дракой насмерть», а не кошачьей дракой.
Было облегчением, что Шерил была пьяна и не могла использовать всю свою силу, и в итоге сломала лишь несколько вещей. Это данность, что несколько человек погибли бы, если бы столкнулись друг с другом в полную силу в людном месте, таком как гостиница.
Насколько хорошо было бы, если бы сражались только двое из них? Бедняга Кан Юн-Су пытался улизнуть с места происшествия, держа в руках бутылку выпивки, но две женщины поймали его. Вы бы видели зрелище двух женщин, сражающихся за одного мужчину, дорогой дневник. Если бы кто-то еще, кроме Кан Юн-Су, попал в эту драку — они бы погибли.
Кан Юн-Су едва избежал пылающей косы Шанет, но Шерил схватила его за рубашку, и после этого я ничего не видел. Это было потому, что Хенрик, стоявший рядом со мной, закрыл мне глаза. Мне было любопытно, что происходит, но я все еще благодарен, что Хенрик закрыл мне глаза.
После того, как смертельный бой закончился, хозяин гостиницы пришел в ярости. Общий ущерб составил пять сломанных столов, двадцать семь разбитых бутылок из-под выпивки и двенадцать разбитых окон. Ущерб будет еще больше, если учесть неудобства, причиненные гостинице.
«Эй… Знаешь, есть предел тому, чтобы мешать чужим делам?! Я уже вызвал следователей на вас, ребята! — сказал хозяин в ярости.
Примерно в это же время прибыли следователи. Они воскликнули с удивлением:»Шерил-ним…?»
Мне сказали, что Шерил была следователем первого класса. Думаете, следователи сильно удивились, когда узнали, что шумиху в пьяном виде устроил их начальник? На наших глазах развернулась забавная сцена, где следователям пришлось хватать полотенце и заботиться о подозреваемом.
В конце концов обе женщины протрезвели. Шанет только что почувствовала смущение после того, как протрезвела и пожаловалась на головокружительное похмелье, но в случае с Шерил все было по-другому или, скорее, намного тяжелее. Шерил схватила нож и попыталась ударить им себя в живот, когда поняла, что произошло.
«Не умирай», — сказал Кан Юн Су.
«Я собираюсь умереть! Не останавливай меня!» — ответила Шерил.
— Я сказал, не умирай, — повторил Кан Юн Су.
«Я собираюсь умереть! Не останавливай меня!» — повторила Шерил.
Попытка самоубийства Шерил была едва остановлена благодаря Кан Юн Су. Это было настоящим облегчением для владельца гостиницы, так как посетители не хотели приходить в гостиницу, в которой покончила с собой следователь первого класса.
Мне сказали, что Шерил выплатила компенсацию владельцу гостиницы, и это была сумма, на которую можно было бы купить несколько гостиниц такого же размера, как эта, и еще осталось немного сдачи. Глаза хозяина широко раскрылись от удивления, и он начал жадно улыбаться и смеяться.
В конце концов Шанет и Шерил извинились друг перед другом и завели глубокую беседу, как будто вчерашней ссоры никогда не было. Подошел Хенрик и прошептал мне:»Вот как страшна выпивка…»
В тот день я поклялся никогда не пить чрезмерно. Шерил, казалось, с трудом верила в то, что она делала, когда была пьяна, и она даже не могла смотреть на Кан Юн Су.
Кан Юн-Су перед уходом сказала:»Спасибо, что не заметили моего преступления.»
В ответ Шерил поцеловала его в щеку, и все потеряли дар речи от того, что она сделала, включая самого Кан Юн Су. Шерил прошептала на ухо Кан Юн-Су:»Позвоните мне, если вам когда-нибудь понадобится вызвать следователя в будущем.»
Дорогой дневник, что ты думаешь о любви? Я имею в виду любовь, которая бывает между мужчиной и женщиной. Я до сих пор не чувствовал ничего подобного. Я, конечно, люблю людей, с которыми путешествую, но любовь между мужчиной и женщиной бывает разной.
В одном я уверен, что любовь эгоистична. Шерил определенно слышала, что Кан Юн Су любит кого-то другого, но все равно поцеловала его в щеку. Мне сказали, что она бы не выдержала, если бы не сделала этого. Хм… Любовь слишком сложна.
Ой! Я слышу шаги, поднимающиеся по лестнице. Это должен быть Хенрик, судя по тому, что он перескакивает через несколько лестничных пролетов. На самом деле, то, что я веду дневник, я держу в тайне ото всех, это немного смущает… Это позор, но я должен закончить на этом. Береги себя, мой дорогой дневник! Увидимся завтра!
-Ирис
Скрип…
Дверь открылась, и Айрис торопливо спрятала перо. Хенрик мгновение смотрел на Айрис, прежде чем спросить:»Что ты делаешь?»
«Я купила блокнот на рынке», — ответила Айрис.
— Ты… Ты умеешь писать? Это неожиданно… — сказал Хенрик.
— Хенрик, должно быть, думает, что я дура, — пожаловалась Айрис, надувая щеки.
Хенрик зевнул и сказал: — Пакуй чемоданы. Мы скоро уезжаем.»
«Куда мы идем?» — спросила Айрис.
«Почему ты вообще спрашиваешь? Мы просто собираемся следовать за тем парнем. Кажется, он сказал, что мы едем в город вампиров или что-то в этом роде… — ответил Хенрик.
Айрис закрыла дневник и встала. Когда она спустилась после того, как упаковала свои вещи, она обнаружила Кан Юн Су и Шанет на первом этаже.
Шанет наносила мазь на шрам на лице Кан Юн Су. Она спросила:»Ты действительно в порядке?»
«Да», — ответил Кан Юн Су.
«Я понятия не имею, чего хотела эта женщина-следователь. Она была такой холодной, когда мы впервые встретились с ней, но ее пристрастие к алкоголю просто слишком… — Шанет замолчала.
«Этот шрам от твоей косы, — прервал ее Кан Юн-Су.
«Я-я… я был пьян, поэтому не могу вспомнить!» – в панике воскликнула Шанет, когда ее лицо покраснело.
Кан Юн-Су встал со своего места и сказал:»Пойдем в склеп вампиров.»
— Ты имеешь в виду город вампиров? Я путешествовал по континенту с тех пор, как был молод, но я никогда не встречал города, в котором живут только вампиры, и я никогда о нем не слышал, — сказал Хенрик.
«Правильно, разве вампиры не становятся слабее, когда они подвергаются воздействию солнечного света?» — добавила Шанет.
Вампиры были могущественными монстрами, но у них также было много слабостей, таких как чеснок, святая сила, огонь, свет и серебро. Они также были весьма ограничены в количестве времени, в течение которого они могли быть активны в течение дня, поэтому их тоже можно было увидеть довольно редко.
«Есть довольно много тех, кто мечтает стать вампиром, и в конечном итоге они меняют свой класс и расу, чтобы сделать это.»
Вампиры были связаны с классами, меняющими расу. Люди могли намеренно получить кровь контрактника и сами стать вампирами, было довольно много Путешественников, которые изменили свой класс, чтобы стать вампирами низкого ранга или рыцарями-вампирами.
«Ю Си-До — пример.»
Лидер клана Черного Тигра, Ю Си-До, имел возможность попеременно менять свой класс между Вампиром и Гомункулом. Конечно, это было то, чего он мог добиться только потому, что поменял классы, используя особый метод.
«Вампиры… Мое сердце трепещет при одной мысли о них», — нервно сказала Ирис, схватившись за левую грудь.
Хенрик усмехнулся и заметил:»Ты не хочешь делиться своим сердцем, когда всегда ешь чужие сердца?»
— Плотоядные не захотят быть съеденными, не так ли? – ответила Айрис.
Внезапно глаза Кан Юн-Су на секунду задрожали, и он уставился на Айрис.
Айрис спросила:»Кан Юн Су, что-то не так?»
«…ничего страшного», — ответил Кан Юн Су.
Воспоминания о его прошлых жизнях почти вернулись именно тогда. Он не был уверен, почему, но воспоминания из его прошлых жизней в последнее время стали всплывать довольно часто.
Он покачал головой и сказал:»Усыпальница вампиров скрыта.»
Их целью был склеп вампиров, Сангвинеум. Первоначально им нужно было починить Старый Кровавый Ключ, который они получили от Рапелки, чтобы открыть дверь в Сангвинеум, но у них не было времени собирать остальные ключи один за другим.
Вот почему Кан Юн-Су выбрал самый быстрый маршрут, сказав:»Мы идем к Великому собору.»
***
Великий Собор Вульпехина был белым зданием, которое было довольно маленьким, несмотря на название»Великий Собор». Внутри находился священник в черной мантии, который был там совершенно один.
«Чем я могу тебе помочь?» — спросил священник.
В соборы ходили самые разные люди, большинство из них пошли туда, чтобы изменить свой класс на священника, снять проклятие, отдать десятину или просто помолиться. Путешественники, посещавшие соборы, в основном были последователями религии.
«Меня зовут Дефф. Вы пришли в собор помолиться?» — спросил священник.
Давненько никто не посещал собор, так как у Вульпехина было очень мало последователей богини Сильфии. Последователи Сильфии обычно практиковали воздержание от алкоголя, но город Вульпехин, славившийся своим красным вином, был в основном заполнен любителями алкоголя.
«Нет.» Посетитель покачал головой.
Отец Дефф улыбнулся и, закрыв свою толстую книгу, спросил:»Ты пришел покаяться в своих грехах? Но, судя по тому, сколько людей с тобой… Я тоже не думаю, что это все.
Он был опрятно одет, но у него была густая борода, и он был довольно хорошо сложен. Казалось, ему больше подходят доспехи, чем облачение священника.
— Мы пытаемся попасть в Сангвиней, — сказал посетитель.
«Сангвиней? О чем ты говоришь?» — спросил отец Дефф, притворяясь невежественным.
Кан Юн Су сразу перешел к делу и сказал:»Я также знаю, что ты не человек.»
Глаза отца Деффа внезапно изменились. Шанет удивленно прошептала: — Значит, священник — вампир?
Однако глаза отца Деффа не были красными, как у Рапелки, и его кожа не была бледно-белой, скорее, его кожа была медного оттенка.
«Он не вампир», — сказал Кан Юн Су.
Отец Дефф сказал явно обиженно:»Я не знаю, где и как вы узнали о Сангвинеуме, но, пожалуйста, уходите немедленно.»
«Я планирую отправиться в склеп вампиров, и для этого мне понадобится твоя помощь», — ответил Кан Юн-Су.
— …Что ты только что сказал? — спросил отец Дефф. Его глаза дернулись, а теплое, спокойное выражение лица мгновенно исказилось.
«Вампиры. Разве они не твои заклятые враги? — добавил Кан Юн Су.
«Эти слова довольно высокомерны, исходящие от простого человека вроде тебя», — сказал отец Дефф, его речь и тон стали вульгарными. Он схватился за воротник Кан Юн-Су своими большими толстыми руками и сказал:»Усыпальница вампиров. Ты хоть представляешь, что это место значит для нас?
«Отпусти», — сказал Кан Юн Су.
Дефф огляделся и увидел, что коса Шанет, кулаки Айрис и боевые куклы Хенрика были нацелены на него. Священник медленно отпустил ошейник Кан Юн Су и сказал:»Пожалуйста, уходите. У меня нет причин помогать такому высокомерному человеку, как ты.
«Вы должны сотрудничать со мной. Вы должны это сделать для своей гонки», — сказал Кан Юн Су.
«Что ты имеешь в виду?» — спросил Дефф.
Кан Юн-Су протянул правую руку и пробормотал:»Вызовите Белого.»
«Грррваааа
!»
Появился белый цвет, и серебристый мех оборотня ярко засиял в соборе. Дефф не мог поверить своим глазам, глядя на Уайта и восклицая:»Э-этого не может быть!»
— Рамирук?
— крикнул Уайт, обнюхивая Деффа. Затем он приблизился и потерся о жреца, рыча:
!»
«Хахаха! Это верно! Это приятно встретиться с вами тоже! Я так рада познакомиться с вами, что прямо сейчас плачу!» — ответил Дефф, от души смеясь.
Хенрик толкнул Кан Юн Су за талию и спросил:»Эй, что, черт возьми, происходит? Этот серебряный оборотень — питомец, которого разводил священник или что-то в этом роде?
— Нет, нет, нет… Дело не в этом. Мы одного вида, — сказал отец Дефф, обнимая Уайта.
«…Что?» Хенрик ответил, нахмурившись.
Айрис, с другой стороны, сразу же спряталась за Кан Юн Су. Ее голос дрожал, когда она спросила:»П-оборотень?! Дефф тоже оборотень?
«Да все верно. А, ты случайно не двойник? — спросил Дефф.
«Кьяаа!» Айрис закричала и спряталась за спину Кан Юн Су, пытаясь крепко его обнять.
Однако Кан Юн-Су быстро сбежал, прежде чем Айрис смогла его раздавить. Его ребрам и позвоночнику будет угрожать серьезная опасность, если ей удастся сжать его своей чудовищной силой.
«Айрис-онни, не слишком привязывайся к Кан Юн-Су», — сказала Шанет, открыто предупреждая Айрис после инцидента с Шерил.
Ирис спросила, когда она плакала:»Оборотень должен быть волком. Почему ты человек?»
«Я человек, когда нет лунного света. На самом деле оборотню редко удается всегда поддерживать свою волчью форму, как здесь, — сказал Дефф, указывая на Уайта, который лизал его лицо, как послушная и безобидная собака. Похоже, Деффа это не беспокоило, поскольку он продолжал тереть мех Уайта.
Хенрик нахмурился и сказал:»Это полная лажа…»[1]
«Ха-ха! Я слышу это время от времени!» — ответил Дефф, от души смеясь.
Кан Юн-Су отправил Уайта обратно в измерение вызова. Уайт выглядел довольно грустным, чтобы вернуться, поскольку он медленно исчезал.
Дефф стряхнул остатки меха Уайта с руки и сказал:»Это был волк, который превратился в оборотня, да? Я мог сказать, основываясь на том факте, что он использовал только язык оборотня. Некоторые волки обычно в конечном итоге превращаются в оборотней, если заражаются очень заразной болезнью, которая их трансформирует.»
— Вот почему мне нужна твоя помощь. Есть еще много оборотней, которые в настоящее время страдают», — сказал Кан Юн-Су.
Священник искренне кивнул в знак согласия, прежде чем сказать:»Хорошо. Я могу тебе доверять, если ты тот, кому служит оборотень. Следуйте за мной.» Он открыл запертую дверь за алтарем, открыв лестницу, ведущую в подвал за дверью.
Группа последовала за священником вниз по лестнице, и Хенрик внезапно спросил: — Разве мы не собирались в город вампиров? Зачем мы пришли искать священника-оборотня?
«Нам нужно сотрудничать с оборотнями», — ответил Кан Юн Су.
«Почему?» — спросил Хенрик.
Кан Юн Су ответил:»Потому что мы уничтожим город вампиров.»
1. В оригинальном необработанном тексте написано»정말 개 같군», что буквально означает»это действительно похоже на собаку», но фраза»как собака» на корейском языке также может означать»испорченный»,»испорченный» или просто» чертовски раздражает»..
Мысли Токки
Мы видим, как Шанет превращается в яндере?
Читать ранобэ»Запись тысячи жизней» Глава 107 RECORD OF A THOUSAND LIVES
Автор: Flatter
Перевод: Artificial_Intelligence
