RECORD OF A THOUSAND LIVES Глава 103 Запись тысячи жизней НОВЕЛЛА
Следователи поместили подозреваемого в наручниках в транспортный вагон. Повозка была тесная и снабжена железными прутьями и предназначалась для перевозки преступников из одного места в другое.
Кан Юн-Су сидел в углу вагона, опустив голову, и думал:»Теперь все пойдет не по графику.»
Изначально он планировал немедленно отправиться в Сангвиниум и сразиться с вампирами, но в итоге был арестован из-за внезапного появления следователей. Единственный, кто был способен мобилизовать столько сыщиков одновременно, был сыщик 1-го класса.
«Я был небрежен.»
Он был уверен, что тот, кто организовал его поимку, была Шерил, поскольку она была хорошо известна своим превосходным чутьем.
Кан Юн-Су посмотрел на наручники на своих запястьях и подумал:»Сбежать будет легко.»
Он мог легко снять наручники с помощью куска металла, спрятанного под рукавами. Это было то, что он делал почти каждый день в той жизни, которую прожил вором. Фактически, было время, когда он перерезал веревку прямо перед тем, как его собирались повесить, убегая со своей бандой воров.
— Но, похоже, на этот раз это не ответ.
Его арестовали, а это означало, что он преступник. Он станет беглецом, если расстегнет наручники и убежит.
«Другие могут вмешаться, если я стану беглецом.»
Плакаты о розыске будут разбросаны по всему континенту, и его планы столкнутся с огромной неудачей, если с этого момента они попадут в поле зрения следователей. Вот почему Кан Юн Су решил пока отказаться от побега.
«Я скорее использую эту ситуацию в своих интересах»,
он думал.
Все его вещи были конфискованы после обыска, и на данный момент у него не было при себе ни одного оружия. Ему приходилось выпутываться из затруднительного положения с помощью только своего бойкого языка.
«Я должен превратить затруднительное положение в возможность.»
Скрип…
Шерил вошла в карету, затем посмотрела на Кан Юн Су, скрестив руки на груди. Они были недалеко друг от друга, но их разделял набор железных решеток.
«Имя?» — спросила Шерил.
Кан Юн Су ответил:»Кан Юн Су.»
Карета с ним тронулась, и Шерил начала что-то писать пером на листе пергамента.
— Каков был твой мотив? — спросила Шерил.
«Что?» Кан Юн Су ответил.
— Ваш мотив выдать себя за следователя нулевого уровня, — объяснила Шерил.
«Нет причин», — небрежно сказал Кан Юн-Су.
Шерил подняла бровь и посмотрела на Кан Юн Су. В ее взгляде было намерение убить, но Кан Юн Су, казалось, совсем не смутился, когда спросил:»На что ты смотришь?»
— Ты странный, — заметила Шерил.
Существовало железное правило: следователя, проводившего расследование в отношении подозреваемого, не должны подводить слова подозреваемого.
Вагон снова тронулся.
— Ты еще не преступница, — сказала Шерил, продолжая писать что-то на пергаменте. Она продолжила:»Тем не менее, вы будете официально отправлены в тюрьму, как только я представлю этот документ и получу его одобрение.»
Она имела в виду, что Кан Юн-Су технически все еще был гражданским лицом в данный момент, но это не меняло того факта, что он совершил преступление.
«У меня есть возможность писать вещи таким образом, чтобы это было выгодно для вас, хотя это зависит от ситуации. Именно поэтому я предлагаю вам начать сотрудничество и ответить на мои вопросы», — сказала Шерил.
«Ты всегда так говоришь во время расследования, но я не припомню, чтобы ты когда-нибудь писал что-то полезное», — сказал Кан Юн-Су так, словно знал о ней все.
Взгляд Шерил стал холодным, когда она сказала:»Вы говорите так, как будто очень хорошо меня знаете.»
«Ты был самым надоедливым следователем, когда я жил вором», — ответил Кан Юн Су, пожав плечами.
«О чем ты говоришь?» — спросила Шерил.
Кан Юн-Су удобно откинулся на спинку вагона, и его глаза, лишенные каких-либо эмоций, встретились со взглядом следователя. Он начал:»Шерил Д’Рафикри.»
Шерил деловито писала на пергаменте, но ее рука на мгновение остановилась. Мужчина только что назвал ее настоящее имя, о котором никто, кроме нее, не знал.
Кан Юн-Су продолжил:»Вы наследник павшего графа, и вы решили скрыть свою личность и жить как простолюдин, работая следователем.»
— Ты смотрел в меня? — спросила Шерил.
«Нет», — ответил Кан Юн Су. Затем он уверенно продолжил:»Я давно знал об этом.»
— Ты собираешься торговаться за свои преступления с помощью этого секрета? Я бы посоветовала вам сдаться, если вы это планируете, — сказала Шерил.
Причина, по которой она скрывала тот факт, что она дочь падшего графа, заключалась в ее гордыне. Она начала свою жизнь как простолюдинка и стала следователем 1-го класса как простолюдинка. Она не боялась, что ее прошлое станет известно, так как ей нечего было скрывать.
«Мне многое в тебе интересно, — сказала Шерил.
Однако Кан Юн-Су, казалось, сделал вид, что вообще ничего не слышал. Он выглянул в окно и посмотрел на облака, которые собирались в ярко-голубом небе, говоря:»Я думаю, что скоро пойдет дождь.»
«Погода такая яркая снаружи
. Вт
он говорит о шляпном дожде?
Шерил задумалась. Затем она достала из кармана нож и метнула его с ловкостью следователя 1-го класса.
Круто!
Нож точно пролетел между железными прутьями и задел волосы Кан Юн Су. Только тогда он повернулся и посмотрел на Шерил, спрашивая:»Что?»
Он был странным человеком. Он не боялся ее? Для любого преступника было вполне естественно преклонить колени перед самим присутствием Шерил, как только началось расследование.
«Этот парень не собирается сдаваться в ближайшее время»,
Шерил задумалась. Это было странное чувство, но она не собиралась поддаваться своим эмоциям. Она снова укрепила свою решимость следователя и продолжила задавать вопросы.
«Кажется, вы приготовились довольно много всего лишь для того, чтобы притвориться следователем нулевого уровня. Амулет Драконьего Когтя и знание о сэре Рапентахиле — это не то, что вы можете спланировать самостоятельно, — сказала Шерил. Затем она повысила голос и спросила:»Кто ваш сообщник?»
«Я сделал это один», — ответил Кан Юн Су.
Все ответы, которые мужчина дал Шерил, были краткими. Шерил начала что-то быстро записывать на пергаменте, а затем задала вопрос, который хотела задать больше всего.»Сколько тебе лет?»
«Я не помню», — ответил Кан Юн Су.
— Твои глаза меня беспокоили, — сказала Шерил.
Эти слова обычно использовались, когда мужчина и женщина заявляли о своей любви друг к другу, но в этой ситуации это было не так, поскольку все, что они обменялись, были холодными взглядами друг на друга.
Шерил посмотрела в глаза Кан Юн Су, лишенные каких-либо эмоций, и сказала:»Кажется, ты измучен жизнью. Не потому, что вы прожили тяжелую жизнь, а больше похоже на то, что вы устали от жизни, потому что прожили слишком долго.»
— Я похож на вампира для тебя? — спросил Кан Юн Су.
«Это то, что я подумала сначала, но у тебя нет острых клыков, и твои глаза тоже не красные», — ответила Шерил.
«Я человек», — сказал Кан Юн Су. Однако он чувствовал, что слова, которые он только что сказал, по какой-то причине звучали неловко. Мог ли такой человек, как он, проживший более 20 000 лет, считаться человеком?
Именно в тот момент…
«Нииииии!»
«Юук!»
Шерил быстро высунула шею из окна и воскликнула:»Что происходит?!»
Коляска остановилась, и кучер нервно и испуганно ответил:»А-следователь вдруг упал!»
Шерил открыла дверцу кареты и слезла с кареты. Она встряхнула упавшего следователя за плечо и крикнула:»Старик! Проснуться!»
Однако следователь не проснулся. Она положила палец на его запястье, затем прикусила губу.
— Что случилось, мэм?
Остальные следователи спешились и бросились к Шерил и упавшему следователю.
Шерил закрыла Гафферу глаза и сказала: — Гаффер мертв. Все, остановите своих лошадей и соберитесь вокруг.
Пэт… Пэт… Пэт…
Небо внезапно потемнело, и пошел дождь.
***
Умер следователь, причем в окружении других следователей. Такого не должно было случиться, да и вообще должно было быть почти невозможно.
«На моих глазах умер подчиненный, — сказала Шерил.
В боку Гаффера была глубокая рана, как будто его проткнули чем-то острым. Кучер показал, что Гаффер ехал на своей лошади, когда внезапно потерял сознание и упал. Несмотря на признаки того, что его ударили ножом, он, похоже, ничем не был ранен.
«Мы должны рассмотреть все возможности. Старик мог покончить жизнь самоубийством, и никто об этом не знал, или кучер мог быть сообщником убийцы, — холодно сказала Шерил.
«Айгу! Что вы говорите, госпожа следователь? Я никогда в жизни не видел этого следователя!» — ответил кучер, в панике размахивая руками.
Следователь 3-го класса, Гаффер, был тем, с кем Шерил только что обменялась приветствиями несколько раз, и она не была особенно хорошо с ним знакома. Однако она чувствовала, что это унизительно, что такое произошло под ее присмотром.
«Какой позор.»
Следователь 1-го класса не смогла предотвратить смерть подчиненного, находящегося под ее наблюдением. Инцидент был более чем достаточной причиной для того, чтобы другие попросили ее понизить в должности.
Дождь падал на накидку, покрывающую труп.
‘Я могу
нет
из-за чего-то подобного меня понизят во 2-й класс.»
Шерил была из павшего дворянского дома. Она предпочла быть простолюдином, а не дворянином, и прошла через все виды борьбы, начиная с самых низов, чтобы достичь своего положения.
«Все уйдет, пока я поймаю преступника.»
Шерил собрала следователей, которые были рядом с Гаффером в момент инцидента, но все они свидетельствовали об одном и том же — что Гаффер внезапно потерял сознание, и ничего подозрительного заранее не произошло. Несмотря на то, что их тщательно обыскали, подозрительных предметов при них обнаружено не было.
«Сонбэ-ним, дождь усиливается», — сказал один из учеников Шерил.
«Я в курсе. Вы не обязаны мне говорить, — сказала Шерил с оттенком раздражения в голосе, когда земля стала грязной, а они промокли под дождем.
Худшим врагом следователя был дождь.
‘
доказательство
является
исчезает.
Трупы разлагались быстрее, когда шел дождь, и любые следы на месте преступления смывались дождем. Фактически, большинство нераскрытых дел было совершено в дождливые дни.
«Я должен поймать преступника до того, как он
я
слишком поздно
,’
Шерил задумалась. Но как?
У нее не было нужных людей для осмотра места преступления, да и информации тоже было мало. Детектив в детективном романе, скорее всего, сразу же нашел бы какие-то улики и раскрыл бы дело, но это был не детективный роман.
Дождь начал усиливаться.
— Колеса повозки застрянут в грязи, если мы будем ждать дольше, мэм! — закричал кучер.
Другие следователи выглядели весьма нервными. Один сказал:»Сонбэ, я знаю, что ты сейчас чувствуешь, но было бы лучше погрузить труп Гаффера в карету и отвезти в штаб.»
Шерил закусила губу и подумала:»Раскрыть это дело будет намного сложнее, когда мы покинем место преступления.»
Все следы преступления, необходимые для раскрытия дела, должны были исчезнуть из-за дождя, а дело в конечном итоге стало причиной понижения Шерил в должности, как это и произошло под ее руководством.
Грохот… Бзааат!
Прогремел гром, и Шерил не могла не вздохнуть внутри. В этот момент она ничего не могла сделать.
Тук-тук…
Шерил не пропустила тихого, слабого стука дождя. Она посмотрела в ту сторону, откуда исходил звук — это был транспортный вагон.
Тук-тук…
— Сонбэ-ним? — крикнул следователь, увидев, что Шерил ведет себя странно.
Шерил ничего не сказала и пошла к карете, но даже она не знала, зачем идет к ней.
Скрип…
Шерил открыла дверцу кареты и увидела подозреваемого, который сидел тихо, как привидение. Он выглядел как скульптура, вырезанная так, чтобы напоминать преступника, отказавшегося от жизни.
Кан Юн-Су стучал в стенку вагона тыльной стороной ладони.
Тук-тук…
«Я здесь, что ты хочешь?» — спросила Шерил.
«Ты сейчас в затруднительном положении», — ответил Кан Юн Су. Шерил внутренне вздрогнула, но внешне сохранила самообладание. Однако Кан Юн-Су продолжил, как будто он мог прочитать, что происходит в ее голове:»Все достижения, которые вы создали, рухнут только из-за этого единственного случая.»
«О чем ты говоришь?» — спросила Шерил.
«Дождь усиливается», — сказал Кан Юн Су.
Кан Юн-Су намеренно вел себя так, как вел себя, Шерил не могла не чувствовать, что подозреваемый дразнит ее, несмотря на его сухой, бесстрастный голос.
Брови Шерил поднялись, и она явно рассердилась, когда спросила:»Что ты пытаешься сказать?»
«У меня к вам дело», — ответил Кан Юн Су.
Шерил почему-то разозлилась. Это был всего лишь слабый звук, но он привел ее сюда, к этому мужчине. Как будто ее против воли потащило что-то невидимое.
Кан Юн-Су продолжал смотреть на Шерил, когда сказал:»Ты довольно сообразительна. Вы можете определить, лжет ли кто-то, и использовать это, чтобы поймать подозреваемых. Но твоих разговорных и следственных навыков не хватает по сравнению с другими твоими навыками.»
— Ты позвонил мне только для того, чтобы дать мне оценку? — возразила Шерил. Однако глубоко внутри она была обеспокоена. Только что сказанные подозреваемой слова точно описывали ее комплекс неполноценности как следователя.
Затем подозреваемый вдруг сказал:»Отпустите меня на минутку.»
«Почему я должен?» — спросила Шерил.
«Я раскрою это дело для вас», — ответил Кан Юн Су.
Шерил нахмурила брови и сказала:»Перестань пытаться проворачивать свои мелкие трюки.»
— Ты можешь не снимать наручники. У тебя все равно не будет много времени, — неторопливо сказал Кан Юн Су, глядя в окно вагона. Дождь действительно начинал усиливаться.
Он не ошибся. Если дело продолжится, шансы на раскрытие дела упадут в трубу.
‘Может быть…’
Шерил подумала, когда что-то шевельнулось внутри нее — это был ее инстинкт. Ее чутье было единственным, на что она полагалась, когда расследовала дела в качестве следователя.
— Я отрежу тебе одну ногу, если ты попытаешься выкинуть что-нибудь смешное, — наконец сказала Шерил.
«Я буду иметь это в виду», — ответил Кан Юн Су.
Шерил вынула ключ и открыла ему клетку.
***
«Сонбэ! Что ты делаешь? Зачем ты привел этого преступника сюда? — спросил следователь.
«Подождите минутку. У меня есть кое-что на уме, — сказала Шерил, держась за цепь, связанную с наручниками Кан Юн Су.
Удивлялись происходящему не только следователи. Сама Шерил была весьма удивлена тем, что она делает. Она подумала:»Это сводит меня с ума.
безумный
…’
Следователь, перевозивший преступника, привел того же преступника на место преступления. Это было то, что не могло закончиться простым понижением в должности. Это был огромный риск, на который пошла Шерил, всегда уверенная в своих инстинктах, в своем положении она висела на тонкой ниточке.
«Я могу только надеяться, что этот человек будет кем-то
один
как сыщики из тех криминальных романов…»
Шерил бросила кости, и единственное, что ей оставалось, это принять результат, независимо от того, сложится что-то или нет.
— Иди осмотри место преступления. Тело вон там, — сказала Шерил, указывая на труп, накрытый плащом.
Однако все пошло против ожиданий и инстинктов Шерил. Кан Юн-Су, который жил в тысячный раз, не был детективом.
«Привет! Куда ты идешь?!» – громко крикнула Шерил.
Все еще в наручниках, Кан Юн Су проигнорировал ее и пошел к следователю. Именно следователь ранее убеждал Шерил перевезти тело в штаб расследования.
«Ты виноват», — сказал Кан Юн-Су.
Кан Юн-Су обвинил кого-то, даже не удосужившись исследовать место преступления.
Читать ранобэ»Запись тысячи жизней» Глава 103 RECORD OF A THOUSAND LIVES
Автор: Flatter
Перевод: Artificial_Intelligence
