RECORD OF A THOUSAND LIVES Глава 100 Запись тысячи жизней НОВЕЛЛА
Кровь не лжет.
— вампир-лорд
«Почему так много комаров?» — раздраженно пожаловался Хенрик, отмахиваясь от нескольких жужжащих вокруг него комаров.
Шанет раздула костер, чтобы выкурить комаров, и насекомые мгновенно отдалились от лагеря.»Расскажи мне об этом. Чем ближе мы приближаемся к городу Вулпехин, тем больше насекомых, — сказала Шанет.
Айрис посмотрела на комаров и сказала:»Неприятно, когда мою кровь сосут». Ее тело было изрешечено укусами комаров, в то время как другие были укушены всего один или два раза. Она протянула руку к своему чувственному декольте и сказала:»Место, которое кусают комары, сильно чешется.»
«Эй ты, панк! Не делай этого, когда ты перед мужчинами!» Хенрик немедленно упрекнул ее. Однако Айрис в замешательстве наклонила голову, словно показывая, что не понимает, что имел в виду Хенрик. Затем Хенрик цокнул языком и насмешливо сказал:»Возможно, ваша кровь более питательна, чем наша?»
«Почему ты так говоришь?» — спросила Айрис.
— Я должен говорить это своими устами? — сказал Хенрик, указывая подбородком на пустую кастрюлю и несколько хлебных крошек.
Затем Айрис вдруг глубоко задумалась, видимо, обдумывая что-то серьезное. Хенрик спросил:»О чем ты думаешь?»
«Могу ли я вернуть свою кровь, если съем комаров, которые меня укусили и высосали мою кровь?» — совершенно серьезно спросила Айрис.
«…Я не думаю, что это так работает, онни», — ответила Шанет.
Тем временем Кан Юн Су мирно сидел, опираясь на дерево. Он мог видеть силуэты зданий вдалеке — это был город Вулпехин. Он пробормотал:»Я с нетерпением жду этого.»
«…Что вы сказали?» — воскликнул Шанет. Она была потрясена, как будто услышала то, что никогда не ожидала услышать в своей жизни. Это был не только Шанет, Хенрик и Айрис также были удивлены заявлением Кан Юн Су.
Однако выражение лица Кан Юн-Су, казалось, говорило:»На что ты смотришь?» как он продолжил:»Вино.»
Хенрик внезапно кивнул в знак согласия, сказав:»Ну, красное вино Вульпехина славится тем, что оно лучшее из лучших.»
Глаза Айрис внезапно широко распахнулись, и она спросила: — Красное вино Вульпехина так вкусно на вкус?
«Хорошо — это мягко сказано. Считается самым ароматным вином на континенте, то, как оно стекает в горло, может напомнить о тех временах, когда его кормили грудью, а его цвет можно считать лучшим на свете, — драматично ответил Хенрик.
— Это комплимент. У тебя когда-нибудь была возможность выпить его? — спросила Шанет, хотя и немного насмешливо.
«Я попробовал несколько бокалов, когда работал под началом ее величества королевской принцессы. Это было действительно хорошо, — сказал Хенрик, облизывая губы.
Взгляд Шанет, казалось, подразумевал, что она с нетерпением ждала этого, — сказала она. — Я тоже хочу попробовать их вино.
«Ху… Что случилось с маленькой мисс, которая всегда пилила нас, чтобы мы меньше пили? С чего это ты вдруг разволновался из-за вина? — с ухмылкой спросил Хенрик.
«Это потому, что Кан Юн Су и аджосси всегда слишком много пьют! Я бы не стал ворчать, если бы ты пил умеренно, не напиваясь так, понимаешь? Шанет ответила с серьезным лицом.
Хенрик несколько раз щелкнул языком в ответ и возразил:»Какой смысл пить, если ты не напьешься?»
«Разве ты не знаешь, что это девиз, которым живут алкоголики, пока он не разрушит их жизнь?» Шанет ответила со вздохом.
— Ты так говоришь, потому что не пробовал, каким сладким может быть стакан алкоголя, когда твоя жизнь на грани несчастья, — мелодраматически сказал Хенрик.
«Я не собираюсь знать, каково это, до того дня, когда я умру», — ответила Шанет, подбрасывая еще один кусок дров в костер.
— Я тоже хочу выпить вина, — с энтузиазмом сказала Ирис, ее голос был полон возбуждения.
«Что? Разве ты не говорил, что в прошлый раз тебе не нравился вкус выпивки? — возмутился Хенрик.
«Но все же, я хочу попробовать, раз уж ты все время говоришь, какой он хороший», — ответила Айрис.
— Ты странный, не так ли? Хенрик заметил со вздохом.
Теплый вечерний ветерок пронесся по лагерю, создавая уютную атмосферу. Звезды на ночном небе мерцали, как невинные глазки младенцев.
Кан Юн-Су выпил последнюю бутылку алкоголя, думая:»На этот раз мы должны остерегаться нашей крови.»
Он составлял план следующего боя, в который они вступят. Он всегда планировал, как провести следующую битву, еще до того, как она произойдет, используя свой опыт из сотен прошлых жизней, чтобы разработать несколько тактик.
«Самый быстрый и легкий способ выиграть — это…»
Он составлял несколько боевых планов и отбирал их в зависимости от того, насколько они будут эффективны, а затем выбирал план, который принесет ему наибольшую пользу. У него выработалась привычка спрашивать себя всякий раз, когда он выбирал план:»Какова моя главная цель?»
Убить Владыку Демонов. Чтобы спасти мир.
«Найти того, кто не должен существовать в этом мире, и выполнить просьбу богини…»
А потом…
«Чтобы убедиться, что никто из этих парней не умрет…»
Кан Юн-Су пил, наблюдая за членами своей группы. Это были люди, которые были связаны с ним самым разным образом в его предыдущих жизнях. Изначально у него не было планов принимать Айрис в члены на этот раз, но затем он обнаружил в ней присутствие Белой Тени.
«Я должен узнать больше о Белой Тени, как только закончу все дела и вернусь в королевский дворец.»
Это все еще было чем-то, что он должен был сделать в далеком будущем, но Кан Юн-Су уже принял решение.»Никто из этих парней не умрет.»
Он крепко сжал бутылку в руках, думая:»Я не умру.»
или
.’
Он определенно планировал придерживаться решений, принятых той ночью.
Ночь продолжалась, и компания заснула. Кан Юн-Су тоже заснул, странно, однако, что в ту ночь его не укусил ни один комар.
***
Наступил следующий день.
Хенрик яростно нахмурил брови и воскликнул:»Что это, черт возьми, такое?!»
— Вино, что еще? — возразил владелец винного магазина.
Хенрик посмотрел на невысокого и пухлого владельца винного магазина и возразил:»Извините». Тем не менее, коротышка, казалось, не смутился и не отступил перед высоким загорелым Хенриком.
Хенрик сказал серьезным и слегка угрожающим тоном: — Ты смотришь на нас свысока, потому что мы не отсюда?
«Что вы только что сказали? За кого вы меня принимаете?!» — возразил хозяин.
«Подлый мошенник, который обдирает деньги своих клиентов», — резко возразил и Хенрик.
Хозяин винного магазина тихонько подошел к бочке с водой. Шанет инстинктивно знал, что он собирается окатить их водой и прогнать. Она вмешалась между ними и сказала:»Не обращайте на него внимания, сэр. Не могли бы вы дать нам бутылку вина?»
— Это две серебряные монеты, — коротко ответил владелец. Вино можно считать более дешевым, чем вино, продаваемое в других городах.
Хенрик вышел из магазина и проворчал с гневом в голосе:»Этот человек хочет закрыть магазин или что-то в этом роде?»
— Ну, ты тоже был не прав… — сказала Шанет.
«Эй ты, панк! Посмотрите на это вино! Кто угодно сойдет с ума от этого!» — сказал Хенрик.
Шанет посмотрела на вино. Она видела разные сорта вина, когда служила в поместье леди Гермии, оно ничем не отличалось от обычного вина. Затем она ответила, изучив вино:»Кажется, с ним все в порядке.»
— Тогда попробуй выпить, — сказал Хенрик.
Пока Шанет пыталась понять, как открыть пробку, Кан Юн-Су выхватил у нее бутылку вина. Он вынул нож из-под рукава, вонзил его в пробку, повернул и вытащил.
Поп!
Бутылка с вином открылась с четким звуком.
Хенрик зевнул и сказал:»Посмотрите на этого панка. Теперь ты профессионал, но где, черт возьми, ты взял этот нож?
«Я купил его некоторое время назад», — ответил Кан Юн-Су, прежде чем крутить нож и складывать его обратно в рукав.
Айрис сказала с удивленным выражением лица:»Кан Юн-Су знает много трюков. Как ты держишь нож в рукаве и не роняешь его?
«Вы привыкнете к этому, если будете делать это достаточно долго», — ответил Кан Юн Су.
Шанет осторожно сделала глоток вина, и ее лицо мгновенно сморщилось.»Кашель! Кашель!
Умфф
!»
Она несколько раз кашлянула и поперхнулась, прежде чем воскликнуть:»Это слишком кисло!»
— Я так и знал, — сказал Хенрик, беря у нее бутылку вина и отхлебывая из нее. Он заметил:»Хм… Пахнет канализацией, на вкус как морская вода, а цвет похож на канализацию.»
«Почему он такой плохой на вкус? Была ли проблема в этом магазине? — спросила Шанет.
Хенрик покачал головой и ответил:»Нет, дело не только в этом магазине. По пути я заглянул в другие магазины, и они были примерно в таком же состоянии». Затем он нахмурил брови и продолжил:»Вино, которое продают в этом городе, стало хуже, чем обычная вода. Что, черт возьми, происходит?»
Группа прибыла в Вулпехин-Сити ранним утром. Они с нетерпением ждали знаменитого красного вина Вульпехина, но были жестоко разочарованы, потому что качество вина было значительно ниже, чем они ожидали — на самом деле, это было худшее вино, которое они когда-либо пробовали.
— Я удивлялся, почему город такой пустой… Кажется, мы выяснили, — проворчал Хенрик.
Винная улица, которая была символом Вулпехина, была пуста до запустения. Вокруг не было ни одного человека, что казалось неестественным, даже если кто-то пытался возразить, что это потому, что было еще раннее утро.
«Не повлияет ли это на экономику города?» — спросила Шанет.
— Айгу… Все именно так, как ты говоришь, — вдруг сказал кто-то.
Все взгляды группы были сосредоточены на одном человеке. Человек, который говорил, был сгорбленным стариком, поддерживающим себя в вертикальном положении посохом.
«Кто ты?» — спросил Хенрик.
— О боже, я забыл представиться. У меня небольшой винный магазинчик в глухих переулках, и я продаю вино. У меня также есть участок земли на виноградных полях. Меня зовут Гармун, — ответил старик.
Гармун выглядел довольно мрачным и подавленным. Еще до того, как группа успела что-то спросить у него, старик рассказал им все, что нужно было знать о текущем состоянии Вульпехина.
«Вино в нашем городе до недавнего времени было лучшим на континенте. Дегустаторы вин были в восторге от нашей продукции, и Вульпехин был первым, что приходило на ум каждому, кто слышал слово»вино». Однако все рухнуло в одно мгновение», — сказал Гармун. Его руки задрожали, когда он схватил свой посох, и продолжил:»Кобольды! Если бы не эти надоедливые кобольды, этого бы не случилось!»
Хенрик вдруг выглядел удивленным и встревоженным одновременно. Он осторожно спросил:»Только не говорите мне… Это не что-то такое клише, как»кобольды захватили виноградные поля» или что-то в этом роде… Верно?»
«Хм?! Как ты узнал?!» — удивленно воскликнул Гармун.
Хенрик прошептал остальным:»Эй, разве это не похоже на обычную сюжетную линию…?»
«Ты прав. Все встанет на свои места, как только он обратится с просьбой:»Пожалуйста, позаботьтесь о кобольдах, захвативших наши виноградные поля», — сказал Шанет.
Хенрик и Шанет почему-то выглядели очень нервными. Во время своего путешествия они усвоили важный урок: если все идет гладко, что-то обязательно всплывет и разрушит мир.
— Если бы эти проклятые кобольды не захватили наши поля! Производство и качество нашего красного вина, гордости нашего города, не упало бы так! Гнев внутри меня убивает меня, говорю тебе!» — объяснил Гармун, проливая слезы от разочарования и гнева. Затем он медленно перешел к сути:»Если бы вы, о храбрые воины, помогли нам отвоевать наши виноградные поля у кобольдов… Экономика нашего города снова процветала бы, и все было бы хорошо, но…»
«Нас всего четверо. Не лучше ли спросить кого-нибудь другого?» — сказал Хенрик. Он снова занервничал, когда ему в голову пришла мысль. ‘Не говори мне…
ЧАС
Он не собирается снова говорить что-то избитое вроде.
Вт
Нам нечего дать в награду, поэтому другие отказались нам помочь»,
Он
…?»
«Нам нечего дать в награду, поэтому остальные отказались нам помочь!» Гармун громко заплакал.
«Тогда ты пробовал сделать запрос в гильдию наемников в городе?» — спросил Хенрик.
«Э-это… Другие магазины помешали нам сделать это…» Гармун ответил с оттенком нервозности в голосе.
«Что ты имеешь в виду?» — спросил Хенрик, подняв бровь.
«Ах! Это не то, что вы думаете! Это потому, что у Винной ассоциации нет средств, чтобы сделать запрос!» Гармун снова заплакал.
Ирис посмотрела на старика глазами, полными сочувствия, и сказала:»Такая жалкая и трагическая вещь случилась с ними. По крайней мере, мы не должны им помочь?
«Нет.»
«Вы с ума сошли?»
Кан Юн-Су и Хенрик немедленно отклонили ее предложение. Затем Хенрик подошел к старику и заметил:»Что за шутка. Вы предлагаете нам работать бесплатно?
— М-мы вознаградим тебя ящиком красного вина…! Гармун заикался.
«Сколько будет стоить ящик красного вина? Кроме того, мы недавно попробовали красное вино, и оно было отстойным, — ответил Хенрик. Он подошел к старику и несколько раз похлопал его по плечу, прежде чем продолжить:»Посмотри сюда, старик. Вы могли принять нас за группу праведных путешественников, подобных тем, о которых вы слышали в старинных сказках, но все эти сказки были фикцией. Думаешь, мы сумасшедшие? Какого черта мы будем помогать такому незнакомцу, как ты, и охотиться на монстров за такую дерьмовую награду?
«Н-но я слышал, что авантюристы из другого мира обычно помогают, если вы просите их таким образом…» ответил Гармун.
— Это потому, что эти парни из другого мира — странные. Мы ничего об этом не знаем, — холодно сказал Хенрик. Он продолжил возражать:»Если вы, ребята, называете себя Винной ассоциацией, разве вы, ребята, не должны хотя бы попытаться продать оставшееся вино или объявить себя банкротом, чтобы расплатиться с наемниками и разрешить ситуацию? Что ты собирался делать, удерживать людей, идущих по улице, и просить о помощи? У нас нет планов помогать, так что перестань просить милостыню.
Гармун обернулся и на мгновение огляделся. Когда он заметил, что Кан Юн-Су носит наручное устройство, он решил вцепиться в него и закричать:»Айгу! Пожалуйста помогите нам! Наше положение значительно улучшится, если тебе удастся позаботиться хотя бы о двух сотнях кобольдов!
Кан Юн Су схватил морщинистые руки старика. Гармун был очень тронут, поклонился Кан Юн Су и сказал:»Спасибо! Спасибо!»
Однако Кан Юн-Су сказал что-то вопреки ожиданиям старика.»Винная ассоциация никогда не оправится от этого.»
— А? Гармун был удивлен и сбит с толку словами мужчины.
«Те, кто захватил виноградные поля, не были кобольдами. Кобольды — не что иное, как их подчиненные, — сказал Кан Юн-Су.
«Подчиненные…? Тогда кто захватил виноградные поля?» — спросил Гармун.
«Вампиры», — ответил Кан Юн Су.
Лицо Гармуна побледнело, когда он закричал:»Э-это невозможно!»
«Кроме того, ваши проблемы не будут решены просто за счет восстановления ваших виноградных полей… Будут ли они?» — добавил Кан Юн Су.
Лицо старика стало еще бледнее от испуга, когда он спросил: — К-откуда ты узнал об этом?..
Кан Юн-Су не ответил, вместо этого он отпустил руки старика и повернулся, прежде чем уйти. Айрис подбежала к нему и сказала:»Кан Юн Су замерз.»
«Причина, по которой Винная ассоциация обанкротилась, была не из-за винограда», — заметил Кан Юн-Су.
— Тогда в чем причина? — спросила Шанет.
«Коммерческий спор между магазинами», — сказал Кан Юн Су.
— Значит, он просто кормил нас слезливой историей. Мне было интересно, как одни и те же виноторговцы могут быть такими разными. Знаешь, тот старик и парень, у которого мы купили это дерьмовое вино, — проворчал Хенрик. Он добавил:»Теперь, когда я думаю об этом, я понял суть вещей. Этот старик по имени Гармун держит значительный участок земли в виноградных полях или что-то в этом роде, и поэтому другие лавки не дают никакой помощи в разрешении ситуации. В конце концов, они решили разориться все вместе.»
Затем он цокнул языком и сказал:»Все равно жаль, что мы не попробовали настоящего красного вина Вульпехина…»
Кан Юн-Су внезапно сказал:»Мы пойдем охотиться на вампиров на виноградных полях, когда наступит ночь.»
«…Что?» — хором воскликнули Шанет и двое других.
Хенрик выглядел сильно обеспокоенным заявлением Кан Юн-Су и спросил:»Какого черта мы туда идем?»
Кан Юн-Су обернулся и сказал, как будто ответ был очевиден:»Пить настоящее красное вино.»
Читать ранобэ»Запись тысячи жизней» Глава 100 RECORD OF A THOUSAND LIVES
Автор: Flatter
Перевод: Artificial_Intelligence
