Глава 186 Избранные и Эпилог

Последний рейд был жестоким.

Рейд на 300 человек.

Бесчисленное количество врагов хлынуло навстречу участникам.

Последний рейд состоялся в Зале Охотников.

Зал Охотников был практически бесконечным, заполненным бесчисленными белыми колоннами, но не было ни единого места, где бы не лилась кровь.

Трупы монстров образовали гору, но охотники тоже понесли потери.

Но, несмотря на это, выжившие охотники не теряли надежды.

Всё благодаря мастеру-охотнику К Сонджину и девяти избранным Сонджина, которые слаженно работали вместе, чтобы уничтожить монстров.

Я иду.

Эдвард, Серин, атакуйте обе стороны колонны.

Магия Эдварда и стрелы Серин по его приказу устремились в колонну.

Тёмный эльф-мечник Калиан быстро спрятался за сооружением, но Сон-Джин уже прыгнул на колонну и его меч попал по голове Калиана.

Агх

Калиан рухнул на землю, не издав ни звука.

Но тут

Крааагх!

Большой красный дракон изрыгнул огонь в сторону Сон-Джина.

Времени уклониться не было.

Сон-Джин уже собирался использовать сопротивление огню на своём Кольце Химеры, когда

Ледник Арктики!

Внезапно появился Хильдебрандт и встал перед Сон-Джином.

Их обдала мощная волна жара, но она продлилась недолго.

Хайя!

Франц и Хироаки перерезали шею Дракона.

Но времени на передышку не было.

Ссссс

За колонной появилась дюжина голов Гидры.

Чёрт возьми, им нет конца!

Бельтран жаловался, стоя перед Гидрой.

Смотрите, тупицы!

Бельтран дразнил Гидру, чтобы привлечь её внимание, что позволило Махадасу сократить дистанцию и уничтожить голову.

Вот тогда…

Ха-ха-ха!

Гори!

Откуда-то послышался голос обезумевшего Мага.

Сон-Джин забыл его имя, но вспомнил мага из Башни Слоновой Кости.

Сон-Джин собирался убить Артемио.

Испепели всё в своём… тьфу… Кек!

Нада перерезала магу горло, прежде чем он успел закончить заклинание.

Сон-Джин хотел сказать ей: «Ничего, но…»

К черту вас всех!

Гори вас всех!

В колонне позади появились двуглавые огры Пач и Чорох, так что у него не было времени.

Сон-Джин двинулся к ним, услышав, как кто-то читает заклинание.

Напряженные мышцы, хрупкие кости, слабость.

Это был разгар всеобщего сражения, поэтому к заклинанию следовало относиться с осторожностью.

Но этот голос был знаком.

Глубокий и тяжёлый голос Мустафы.

Замедленные Пах и Чорох не могли сравниться с Сон-Джином.

Одним его ударом они были разрублены пополам.

Ха…

Сон-Джин пытался перевести дух, но не мог.

Монстры без конца хлынули между колоннами.

Чёрт!

Неужели будущее, которое я видел вчера, вообще реально?

Сон-Джин продолжал размахивать мечами, даже думая об этом.

Потому что это было лучшее, что он мог сделать прямо сейчас.

И после того, как хаос битвы продолжался некоторое время, охотники услышали голос Оператора из куба.

Глава 21 Завершено!

С этим голосом трупы монстров и погибших охотников, заполнявшие Зал Охотников, исчезли.

Оставшиеся охотники радостно закричали.

Свершилось!

Мы победили!

Всё кончено!

Охотники радостно закричали.

Сонджин тоже сжал кулак.

Но в этот момент вся броня на теле, оружие в руках и кольца исчезли.

Ах…

Сонджин не успел отреагировать.

И охотники на мгновение замерли в изумлении.

Поздравляю.

Человечество преодолело 21 Испытание и доказало свою силу.

С этим человечество снова будет освобождено от Божьего суда ещё на десять тысяч лет.

К этому моменту никто не обратил внимания на Оператора.

Потому что набеги закончились.

Все были слишком заняты ликованием.

Ура!

Мы сделали это!!!

Они были слишком заняты празднованием.

Тем временем Сонджин внимательно осмотрел свой жилет.

Маленький Кубик, подаренный драконом, всё ещё был на месте.

…так вот для чего он…

На лице Сонджина медленно расплылась улыбка.

Оператор продолжил говорить.

Те, кто не предпринял попыток, и те, кто погиб во время рейдов,

будут лишены памяти и отправлены на родную планету человечества, Землю.

Но охотники, которые слушают прямо сейчас,

Охотники, успешно завершившие рейд, могут выбрать, сохранить или стереть свои воспоминания.

Аплодисменты охотников затихли после объявления.

Пожалуйста, решите в течение 1 минуты, следует ли стереть или сохранить воспоминания.

Если решение не принято, по умолчанию будет стерта память перед отправкой обратно.

Охотники переглянулись.

Внезапно им предложили сделать выбор, и они никак не могли решить, куда на развилке дороги двинуться.

Охотники вокруг Сонджина, особенно девять Избранных, переглянулись.

Первым заговорил Хильдебрандт.

Для меня… думаю, стирание будет к лучшему.

Если я вернусь с этими воспоминаниями… моя жена и дочь наверняка заметят во мне перемены.

Бельтран тоже решил стереть свою память.

…Я бы тоже хотел стереть свои воспоминания.

Мне казалось, я видел всё это, будучи Полицейским… Но всё происходящее здесь превосходит моё воображение.

Я не хочу, чтобы после возвращения меня продолжали мучить кошмары.

С другой стороны, монах Махадас решил забрать свои воспоминания с собой.

Эти переживания стали для меня великим уроком.

Благодаря им я стал сильнее.

Было бы неразумно их терять.

Хироаки был таким же.

Я тоже!

Моё владение мечом значительно улучшилось благодаря набегам.

Я вернусь с ними.

Эдвард скрестил руки на груди и просто ответил:

Я возьму своё.

Это был странный, но всё же важный опыт.

Ответ Сонджина был предопределён.

Я сохраню свои воспоминания.

И почти сразу после того, как Серин ответила:

Я тоже… Я сохраню свои воспоминания.

Вместо того, чтобы сделать выбор, Франц выглядел немного разочарованным.

Но… если они все потеряют свою память… Героические спасители мира…

Нада тоже выглядела разочарованной, на мгновение прикусив нижнюю губу.

Ха… я тоже… Я с нетерпением ждал увольнения с работы…

Мустафа молчал, оглядываясь на других охотников.

Франц наконец сжал кулаки и принял решение.

Ну ладно… какое это имеет значение, если люди забывают… Я был одним из Героев, спасших наш вид.

Я не хочу терять удовлетворение от того, что довёл дело до конца.

Я сохраню свои воспоминания.

Нада тоже принял решение.

Хм… что касается меня… мне нужно вернуться к работе в офисе… Эти воспоминания… они мне, наверное, не понадобятся.

Нет уж, спасибо.

Как только казалось, что всё решено, Мустафа ответил:

Я сохраню свои.

Как только охотники закончат, Оператор объявил:

После того, как все вернутся на Землю, воспоминания каждого из охотников будут установлены в соответствии с их выбором.

Возвращение на Землю через 5 минут.

Охотники и Сонджин начали своё последнее прощание.

Будьте здоровы.

Было приятно работать с вами всеми.

Каждый здесь — герой.

На самом деле.

Каждый из них подошёл к Сонджину и попрощался.

Бельтран пошёл первым.

Ты был настоящим героем.

Я потеряю память, но… потеря памяти о тебе — это очень прискорбно.

Бельтран-ши тоже герой.

Надеюсь, ты сможешь оставаться героем и защищать других.

Хорошо с тобой поработать.

Махадас подошёл, прижав ладони к груди.

Это была замечательная встреча между нами, Кей.

Не знаю, продолжатся ли нити судьбы после этого, но… если наши пути снова пересекутся, это будет очень тёплая встреча.

Я тоже, сэр.

Нада молча подошла к Сонджину и, не говоря ни слова, крепко поцеловала его.

У нас осталось мало времени, так что это всё, что я могу сделать.

Будь у нас больше времени, я бы мог дать тебе что-то получше.

Лицо Сонджина залилось краской.

На мгновение Сонджин почувствовал на себе чей-то взгляд.

Это была Серин, стоявшая чуть поодаль.

Э-э…

Сонджин застыл в изумлении, когда в разговор вмешался Хироаки и сказал:

Сэнсэй, я когда-нибудь приду к тебе в гости.

Где ты живёшь в Корее?

А… Сеул.

И тут вмешался Франц.

Где в Сеуле?

Если я подработаю, чтобы купить билет на самолёт…

Но вместо того, чтобы закончить, он вспомнил нечто очень важное.

Подожди… погоди… теперь, когда я об этом задумался, никто из нас не знает настоящего имени Кея Нима.

Мастер Охотник К. Как тебя зовут?

Ты собираешься держать это в секрете до самого конца?

А…

Сонджин несколько раз открыл и закрыл рот.

Если вспомнить, как только начались рейды, он скрывал своё имя, чтобы не сближаться с людьми, которые могли погибнуть.

Но теперь, когда рейды закончились, у него не было причин продолжать скрывать его.

Мустафа спросил то же самое.

Верно, Мастер Охотник К. Мы всё ещё не знаем твоего имени.

Не мог бы ты, пожалуйста, назвать нам своё имя, раз уж это последний?

Сонджин почувствовал себя немного странно.

Мустафа всегда был молчалив.

Ни до финальной десятки, ни сейчас он никогда не спрашивал ни о ком другом.

Сонджин на мгновение замялся, прежде чем наконец решился открыть рот.

Меня зовут Сонджин.

Сонджин Кан.

Если мы когда-нибудь встретимся в реальном мире, пожалуйста, найдите меня по этому имени.

Охотники, услышавшие его имя, повторили его между собой, чтобы лучше запомнить.

Затем Оператор начал обратный отсчёт.

Вы вернётесь на Землю через 1 минуту.

60, 59, 58…

Сонджин огляделся, у него оставалась всего минута.

Всё потому, что он не попрощался ещё с одним человеком.

Сонджин подошёл к Эдварду, который стоял чуть поодаль, скрестив руки.

Сонджин первым протянул руку Эдварду.

Эдвард молча смотрел на пустую руку Сонджина и наконец пожал её.

Всё благодаря тебе, — сказал Сонджин.

Эдвард странно посмотрел на него, но Сонджин лишь ухмыльнулся.

Он пожал ему руку и отвернулся, почувствовав чей-то взгляд.

Серин смотрела на него, прищурившись.

Сонджин собирался сказать ей, когда она заговорила первой.

Я буду ждать тебя в доме 28 по Сапиенс в Чхондамдоне.

Сонджин больше ничего не добавил и лишь коротко ответил.

Хорошо.

Оставалось всего 10 секунд, когда охотники обнялись, пожали друг другу руки и попрощались.

И вот наконец-то они телепортировались.

На Землю.

Домой.

*

Сеул.

Станция Каннам.

Разгар сезона дождей в июне.

Шум дождя застилал землю.

Бесчисленные пешеходы шли по тротуару с зонтиками в руках, а на заднем плане играло радио.

Британская национальная академия наук сделала шокирующее заявление.

12 мая, то есть около месяца назад, они объявили, что Международные атомные часы ускорились примерно на 3 секунды.

Академия рассматривает это событие как великую загадку.

Поэтому, чтобы разобраться в этом заявлении, мы пригласили эксперта по этой теме, профессора Сунгвана Хонга.

Добро пожаловать на шоу, профессор Хонг.

Спасибо за приглашение.

На мой взгляд, нет ничего необычного в том, что часы отстают на 3 секунды.

Итак, в чём же смысл 3-секундного ускорения хода Международных атомных часов?

Не могли бы вы объяснить нам?

В Международных атомных часах используются цезиевые атомные часы.

Секунды определяются путём измерения колебаний цезия.

Это сверхточные часы, которым требуется примерно 3 тысячи лет, чтобы ускориться на 1 секунду.

Но в прошлом месяце было замечено, что эти цезиевые часы внезапно и равномерно отставали на 3 секунды.

Это явление необъяснимо с точки зрения современной науки…

Пока радио продолжало звучать, пешеходы шли и болтали со своими возлюбленными, друзьями или семьями.

Казалось, никто не слушал радио, но оно всё равно продолжало звучать.

Далее мировые новости.

Абу Али Мустафа, известный как владелец футбольной команды в Премьер-лиге Англии, прибыл в Корею вчера вечером около 21:00.

Мустафа Сыси известен как наследник королевской семьи с личным состоянием более 300 триллионов вон и покупкой за рубежом не только футбольного клуба, но и электронной компании и т.д., и недавно привлёк внимание корейских СМИ.

С тех пор, как он посетил Корею, его прошлое стало горячей темой.

Существовало множество теорий о причинах его визита в Корею.

Некоторые из них – поиск компаний, производящих электронику, или покупка промышленной площадки, но внезапность его визита породила теорию о том, что он здесь из-за своего личного хобби.

Личное хобби?

Да, с месяца назад Мустафа начал путешествовать по миру и дарить очень дорогие подарки людям, которых никогда не встречал.

По высокой стоимости…

Вместе с недвижимостью и автомобилем, это составит 100 миллиардов вон.

Сто миллиардов?!

Да.

Подождите, он дарит людям, которых никогда не встречал, что-то, что стоит сотни миллиардов вон?

Да.

И из-за этого это стало мировой новостью под названием «Миллиардеры не спрашивают лотерею».

До сих пор счастливыми победителями были Нада ССИ из Барселоны, Хильдебрандт ССИ из Гамбурга и Бельтран ССИ из Нью-Йорка.

Каждый раз он посещал Испанию, Германию и Америку, казалось бы, без всякой причины.

Поэтому теория заключается в том, что он приехал в Корею, чтобы сделать что-то подобное, и что счастливчик был выбран из Кореи.

Слушатели шоу могут подумать, что это немного незрело с моей стороны, но… надеюсь, что это я.

Я тоже.

Ха-ха!

По радио раздался освежающий смех, но его заглушил шум машин, заполнивших проспект Каннам.

И даже сейчас никто не слушал радио.

Наконец-то у нас есть новости из раздела «Развлечения».

Золотая медалистка по стрельбе из лука, королева спорта, признанная номером 1, корейская спортивная звезда Серин Хан сейчас по уши влюблена.

Согласно инсайдерскому репортажу Dispatch, она влюблена в обычного мужчину, чьё имя пока неизвестно.

С тех пор, как она пять лет назад выиграла золотую медаль, и до сих пор не было никаких новостей о её отношениях, поэтому у многих мужчин были романтические отношения…

Но тут впервые кто-то, идущий по тротуару на Каннам-авеню, услышал радио и прокомментировал:

Э-э… погодите.

Эй… с вами всё будет в порядке?

Всё в порядке, оппа.

Разве отношения противозаконны?

Хмм

Они беседовали, как множество парочек, прогуливающихся по аллее.

Кстати, давай завтра сходим в зоопарк.

В зоопарк?

Женщина ответила шокированным голосом.

Потому что с зонта, под которым они сидели, всё ещё капали дождевые капли.

Но мужчину это, похоже, не волновало.

Да, в зоопарк.

Мне кажется, было бы здорово пойти туда завтра, когда дождь закончится.

Но… Я только что посмотрела прогноз погоды, и там сказали, что всю неделю будет дождь…

Прогноз погоды?

Но они часто ошибаются.

Ах, всё равно.

Откуда ты знаешь, что они не ошибутся, оппа?

Она посмотрела на небо.

Небо было затянуто тёмными дождевыми тучами.

Она протянула руку, выглядывая из тени зонтика, чтобы почувствовать дождь.

Слушай, оппа.

Когда так… ты правда думаешь, что завтра будет ясная погода?

Взгляд мужчины проследил за рукой своей девушки, устремлённой в небо.

Но он ухмыльнулся и уверенно ответил:

Завтра будет ясно.

Точно.

Мастер-охотник К-Энд-

Дон — корейский эквивалент слова «Neighborhood» (Район).

Чхондамдон — самый богатый район в Корее.

Футбол — это настоящий футбол.

Помните, «ssi» — корейский эквивалент японского «san».

Для тех, кто проверяет мой перевод в формате Raw, оригинальное название, использованное автором, — это намеренная опечатка в написании реального корейского слова, чтобы избежать проблем с авторскими правами.

Примечание от нас, команды переводчиков.

Спасибо всем за прочтение нашей работы.

Спасибо за поддержку, добрые слова и терпение.

Мы также хотели бы поблагодарить автора книги «From Hell» за то, что он согласился переписать концовку и довести её до конца, а также всех тех, кто работал с нами над этим романом.

Это был наш первый роман, с которого мы начали, и сегодня, дочитав его до конца, мы возвращаемся к воспоминаниям и чувствуем облегчение.

Весь этот путь был для нас ценным опытом.

Теперь мы сосредоточимся на других наших работах на сайте 🙂 Надеемся увидеть вас там.

Источник этого контента: freewenovl