Глава 115. Десятые покупки на чёрном рынке

Примечание: Изменение термина «Кольцо Хелрика» на «Кольцо Хеликса» объяснено в примечании в конце главы.

Один, два, три, четыре…

Сонджин пересчитал свои чеки.

Всего их было 10. Один из предметов, выставленных им в прошлый раз, а также 9 из 15 выставленных им на аукцион сегодня, были проданы.

Сонджин сразу засунул все десять листов в куб.

Оператор, сколько у меня сейчас монет?

У вас сейчас 59065 чёрных монет.

Хм, правда?

Сонджин потерял чувство масштаба, учитывая количество денег, которые у него были.

Столько денег после покупки двух легендарных классовых предметов, таких как «Кровавая месть»… по сравнению с моей прошлой жизнью…

Усердная беготня во время рейда окупилась.

Поскольку я получил примерно 50 000 монет за 10 предметов… каждый продавался в среднем по 5000. Полагаю, средняя стоимость предметов выросла?

Причина была двоякой.

У троллей теперь были предметы получше, а у охотников, покупающих предметы на аукционе, как правило, было больше денег.

День выдался действительно удачным.

Сон-Джин потянулся.

И

Ха-ха-ха

Он невольно зевнул.

Сон-Джин потёр глаза и вспомнил:

Я же сказал, что выплавлю «Кровавое возмездие», как только получу деньги…

Но ему не хотелось идти в кузницу Каргосса.

Он мог бы заглянуть туда ночью по пути из «Тёмнее чёрного» и выплавить там свой меч.

В любом случае, ему нужно было забрать Артемио.

Сон-Джин встал со своего места, чтобы пойти спать.

Солдамир, стоявший рядом с ним, спросил:

Вы вернётесь наверх, мастер?

Сонджин ответил:

Да.

Я сегодня слишком устал.

Я лягу пораньше.

Пожалуйста, займитесь исследованием кольца до завтра.

Понял, Мастер.

Сонджин, вернувшись в свою комнату, не принял ванну, как обычно, а лишь быстро окунулся в душ, прежде чем рухнуть на кровать.

Он сразу же уснул.

*

В четыре десять утра глаза Сонджина открылись.

Он привык к такому режиму сна и раннему подъёму каждое утро.

Сонджин быстро умылся, прежде чем надеть повседневную одежду и выйти из комнаты.

Он увидел, как Далупин поднимается по лестнице.

Должно быть, тот пришёл разбудить Сонджина.

Увидев Сонджина, он тихо отошёл в сторону.

Сонджин прошёл мимо него и добрался до первого этажа.

Солдамир находился внутри своей лампы.

Ему не требовался сон, но, должно быть, ему было легче заниматься исследованиями, находясь внутри лампы.

У гостиницы находились животные, с которыми он был духовно связан: Раджента, Каин и Шэдоура.

Шэдоурану, похоже, совсем не нужен был сон.

Увидев Сонджина в Бесгоро, Шэдоурану…

Бррр…

Он издал один звук.

Каин заметил, что его хозяин уходит, и тоже встал, но…

Оставайся, Каин

Каин был остановлен жестом и командой Сонджина и снова заснул.

Самый младший из них, Раджента, был единственным, кто крепко спал в своём соломенном гнезде.

Как и Каин когда-то, он быстро рос с каждым днём.

Судя по его темпам роста, Раджента, вероятно, вырастет вдвое больше Каина.

Ну, я слышал, что королевские грифоны… вырастают до размеров небольшого дракона.

Сонджин оставил их и направился к Темнее Чёрного в одиночку.

По дороге он достал из кармана салфетку.

На салфетке было написано следующее:

Тот, кто ищет ответы, находит вопросы, а тот, кто ищет вопросы, находит ответы.

Сонджин прочитал законченный текст и подумал о торговце «Темнее Черного».

Мужчина определенно произносил это время от времени.

Сонджин уставился на ручку.

В сообщении было что-то большее.

4:30 утра, направляйтесь в 3-й район, последнее здание справа, под землей.

Написал Му Пэн из «Ответа», сообщение, которое Ариана не хотела произносить вслух, потому что мать настояла на том, чтобы она не связывалась с этим человеком.

Человек, с которым боялись сталкиваться даже могущественные драконы, был не кем иным, как торговцем «Темнее Черного».

Сонджин спросил, держась за салфетку.

Кто он?

Бог?

Демон?

Или…?

Если бы кто-нибудь увидел Сонджина прямо сейчас, он бы подумал, что разговаривает сам с собой, но кто-то действительно подслушивал.

Это был Бесгоро.

Кого, чёрт возьми, это волнует.

Почему ты надеваешь меня каждый раз, когда идёшь туда, но снимаешь, когда встречаешься с красивыми девушками?

Потому что в тебе я лучше вижу в темноте.

Магазин «Темнее чёрного» точно такой, как и заявлено.

Более того… насчёт того, когда я разговариваю с девушками… Ты же знаешь, почему, да?

Бесгоро не ответил.

Он выглядел расстроенным.

Разве так должен себя вести 50-летний мужчина?

Подумал Сонджин, входя в «Темнее чёрного».

Торговец сидел на том же месте, что и обычно.

Если подумать, торговец больше походил на предмет мебели, вроде столов или стульев, чем на человека.

Когда Сонджин вошёл, он поприветствовал его.

А, ты всё ещё жив, Мастер Охотник К.

В его словах читалось удивление, но тон говорил об обратном.

Сонджин спросил его:

Но ты же уже знал, что я вернусь.

Ну, я мог бы в какой-то степени предсказать, что вернёшься.

Но его слова снова не соответствовали тону.

Сонджин сел прямо перед ним.

Этот рейд был действительно сложным.

Босс Красный Дракон, а также её* мать…

А, так ты её встречал?

Ариан?

Сонджин посмотрел прямо на него и спросил:

Ты её знаешь?

Я слышал о ней, хотя никогда не встречался с ней лично.

Он слегка поднял взгляд, словно о чём-то размышляя, и сказал:

Просто я встречал её мать раньше.

Когда она была крошечным детёнышем.

Сонджин удивился и спросил:

Когда Ариана была детёнышем?

Если то, что он сказал, правда, это было невероятно давно.

Но мужчина покачал головой.

Нет, нет.

Я встречал ЕЁ мать, когда она была младенцем.

Сонджин не мог поверить.

Если это правда, это означало, что ему больше, чем несколько тысяч или десятков тысяч лет.

Сонджин уставился на него, и мужчина сказал:

Что такое?

Тебе интересно, сколько мне лет?

Сонджин прямо ответил:

Ты же всё равно мне не скажешь, даже если я тебя спрошу.

Ну, это не совсем правда.

К тому же… возраст совершенно не важен, не так ли?

Сонджин сказал ему:

Это важно для человека.

Мы тоже ценим свой возраст.

Но не ты.

Раз уж ты не человек.

Он усмехнулся в ответ на обвинение Сонджина.

Откуда ты так уверен?

Тогда ты человек?

Не может быть.

Никак.

Ну, думай, что хочешь.

Сонджин достал салфетку из кармана и протянул её.

Вот.

Торговец прищурился и сказал:

А что насчёт этого?

Ариана дала мне это.

Сказала, что это поможет мне изменить судьбу.

Но я уже знал, где тебя найти, ещё до своей смерти в прошлой жизни.

И поэтому я смог встретиться с тобой ещё до встречи с Арианой.

Ну и что?

Несмотря на это, ты не удивился, увидев меня.

Другими словами… ты уже знал, что я регрессор, верно?

Торговец положил салфетку на стол и сказал:

Да, я мало чего не знаю.

Сонджин спросил:

Тогда кто ты?

И для чего этот рейд?

Мужчина ответил:

В этом измерении я просто продаю всякие безделушки и работаю торговцем, но в других измерениях я информационный посредник.

Я отвечаю на вопросы, но требую плату за ценность информации.

И?

Ты хочешь, чтобы я заплатил?

Конечно.

Сколько?

Первый вопрос: Кто ты?

Ты, возможно, не помнишь, но ты уже спрашивал меня об этом.

И цена этой информации, как я уже говорил, — 10 000 белых монет.

Сонджин нахмурился.

Учитывая, как работает Рейд, собрать 10 000 белых монет физически невозможно.

Второй вопрос: для чего нужны Рейды?

Оператор уже давал тебе этот ответ в прошлом.

Чтобы доказать силу человечества.

Докажи ценность своего вида, и все будут свободны.

Или раса будет уничтожена.

Вот такая игра.

Сонджин сердито посмотрел на него.

Похоже, он не собирался давать прямых ответов.

А как насчёт этого вопроса?

Существует ли такое понятие, как последний рейд?

Хм… Могу рассказать за 100 чёрных монет.

Всего 100 чёрных монет.

Это была совсем небольшая сумма.

Сонджин тут же сказал:

Завершить транзакцию.

Как только Сонджин закончил говорить, мужчина тут же дал ответ.

И ещё один вопрос.

Что касается глав… помнишь рейд, в котором ты погиб?

Да.

Это недалеко оттуда.

Последний.

Сонджин был шокирован.

Правда?

Меня не просто так называют информатором.

Я даю гарантированные ответы на любой платный вопрос.

Мы были близки к концу в этой главе… это значит, что с этого момента…

Сонджин глубоко задумался.

Вскоре мужчина спросил:

Ну, ты сегодня пришёл только задавать вопросы?

Нет, не так.

Сонджин покачал головой.

Пожалуйста, перезарядите их.

Сонджин положил пять шариков на стол.

Торговец быстро поднял их, прежде чем вернуть на стол.

Шарики снова засияли.

Перезарядка завершена.

Сонджин убрал эти шарики в жилет.

И… я собирался купить сегодня эликсиры… до этого… есть ли какой-нибудь предмет, способный собрать Избранных в одном месте?

Пытаться встретиться с ними по одному оказывается неудобно.

А, для этого…

Он потянулся в темноту и вытащил короткий посох.

Посох был похож на Кольцо Спирали, имея форму двойной спирали.

На кончике был вставлен круглый драгоценный камень, и, присмотревшись, Сонджин увидел, что посох украшен в виде двух драконов, соревнующихся за Драконий Шар.*

Посох Спираль. Посох Военачальника.

Цена — 30 000 Черных Монет.

Раз в день можно призвать каждого Избранного в одном месте.

Кроме того, можно посмотреть, что происходит с Избранными, и телепортироваться туда самому.

Это было хорошо.

Более того, это позволяло ему выбирать измерение, не дожидаясь, пока Избранный запросит призыв.

Сонджину это очень понравилось.

Но цена была высокой и заставила его задуматься.

30 000 Черных Монет.

Это было дорого даже для относительно богатого Сонджина.

Сонджин на мгновение задумался.

Ну… Нужно ли мне это сейчас?

Сонджин быстро взвесил варианты.

У него было около 54 000 монет.

Он был должен Каргосу 20 000 монет.

А если он возьмёт стоимость комбинации для Кровавого Мести, то у него может не хватить, если он заплатит здесь 30 000 Монет.

Сонджин принял решение и сказал:

Я… куплю его завтра.

И Эликсир тоже.

Правда?

Делай, что хочешь.

До этого…

Сонджин достал белые монеты из своего куба.

Всего их было четыре, — спросил Сонджин, держа их в руке.

Есть ли какой-нибудь предмет, который я могу купить за четыре Белые Монеты?

Но торговец ответил:

На них ничего нельзя купить, кроме четырёх Святых Вод.

… Сколько мне нужно собрать, чтобы купить что-то ещё?

Десять.

Если соберёшь, то сможешь купить другой предмет.

Правда?

Тогда… дай мне пока четыре Святых Воды.

Сонджин протянул белые монеты.

Он решил, что святой воды хватит, чтобы увеличить число Избранных до девяти.

Потом он сможет накопить на что-нибудь ещё.

Торговец передал Сонджину четыре бутылки.

Сонджин принял бутылки и встал.

Он не хотел проводить в этом месте ни секунды больше, чем требовалось.

Торговец «Темнее Черного» сказал Сонджину:

Тогда увидимся завтра.

Выйдя из лавки, Сонджин направился к кузнице Каргосса.

Пока другие лавки были закрыты, кузница одна излучала яркий свет.

Сонджин достал из куба «Кровавое возмездие» и направился к кузнице.

Раз, два, три «Кровавое возмездие»…

Сонджин даже снял с пояса «Кровавое возмездие» и, держа его в объятиях, направился к кузнице.

* Судя по всему, кхал Гал — девушка

Изначально я перевёл название кольца как «Кольцо Хелрика».

Похоже, это было скандинавское/европейское имя, и само по себе это было бы неплохим предположением.

Но когда я переводил другой предмет из серии Helrick, я понял, что да.

Оба предмета описываются как закрученные.

Потом я понял, что форма, по сути, представляет собой двойную спираль, а фонетика слова helrick совпадает с фонетическим значением слова helix в корейском языке.

Следовательно, кольцо Helrick — это Helix Ring, а посох — Helix Staff.

Изменения будут внесены во все предыдущие главы.

В настоящее время мы набираем переводчиков с корейского языка.

Так что, если вы знаете корейский и хотите попробовать, напишите нам по адресу

Поддержите нас, если вам нравится наша работа, и присоединяйтесь к нам в Discord.

Новые главы романа публикуются на бесплатном сайте ewbnovel.com