Кляйн кивнул и сказал: Хорошо, но я все еще не знаю, в чем заключается моя миссия.

Ничего опасного.

Я не видел никаких признаков опасности, по крайней мере, подчеркнул Данн.

Это дело, которое нам передало полицейское управление Золотого Инда.

Известный филантроп сэр Дьюивилль в течение последнего месяца подвергался необычным преследованиям.

Будь то его телохранители, нанятые им охранники или полиция, никто из них не смог найти виновного.

Инспектор Толле, который отвечает за это дело, подозревает, что оно связано с силами Потустороннего, и поэтому передал его нам.

На днях я видел сэра Дьюивилля в библиотеке и заметил, что он чувствует себя подавленным и вялым.

Итак, это было результатом преследования… Кляйн нахмурился и спросил: Что это за преследование?

Пока не было нанесено никакого физического вреда, поэтому преследование не будет считаться опасным.

Сэр Дьюивилл слышит стоны и крики каждую ночь, независимо от того, где он находится, будь то Тинген или нет.

Это отрицательно влияет на качество его сна.

Данн перевернул записки в руках.

Он посетил психиатра и попросил своих дворецких и слуг подтвердить, что это не иллюзия.

Убедившись, что это не галлюцинация, есть подозрение, что его кто-то преследует.

Закрыв файл, Данн посмотрел на Кляйна.

Переоденьтесь в форму инспектора по испытательному сроку в комнате отдыха, затем встретьтесь с инспектором Толле, который отвечает за это дело в стрелковом клубе.

Он предоставит вам больше подробностей.

Форма инспектора по испытательному сроку?

— инстинктивно спросил Кляйн.

Данн потер лоб и улыбнулся.

Половина нашей зарплаты поступает из полицейского департамента, и должность инспектора по испытательному сроку не просто принадлежит записям.

Когда вы впервые встретились с Леонардом и мной, мы также были одеты в форму.

Это привилегия, которой обладают полностью официальные члены.

Да, привилегии, как назвал бы это император Розелл.

К сожалению, я не могу носить ее как повседневную одежду.

Иначе я мог бы иметь другую запасную одежду, когда мою одежду стирают… Кляйн взял свою трость и попрощался, прежде чем покинуть кабинет капитана.

Он направился в комнату отдыха и увидел черно-белую клетчатую форму в комплекте с кожаными ботинками, лежащую на столе.

На фуражке формы был вышит логотип полицейского департамента — два скрещенных меча и корона.

На плече был черно-белый эполет с мерцающей серебряной звездой.

Это форма инспектора по испытательному сроку?

Кляйн взглянул на форму и заметил ряд цифр под серебряными звездами: 06-254.

Он имел некоторое представление о структуре полицейских рангов в Королевстве Лоен.

Он знал, что наверху были министр и главный секретарь полиции.

Под ними находились соответствующие комиссары, заместители комиссаров, помощники комиссаров различных полицейских департаментов.

Те, что посередине, были суперинтендантами и инспекторами, а те, что в самом низу, были сержантами и констеблями.

Закрыв дверь, Кляйн снял костюм и шляпу, прежде чем переодеться в форму.

Он повесил костюм и вышел из комнаты.

Он прошел в кабинет клерка и посмотрел на себя в зеркало во весь рост, которое принесла ему Розанна.

У молодого человека в зеркале были черные волосы и нежные карие глаза.

Униформа на его теле подчеркивала его героический дух.

Неплохо.

Кляйн самовлюбленно похвалил себя.

Он оставил трость в офисе и ушел из охранной компании Blackthorn.

В его карманах был полный комплект снаряжения, от оружия до полицейского значка.

…

В зале стрелкового клуба.

Кляйн сразу встретил инспектора Толле, так как он был единственным в полицейской форме.

Конечно, есть и я… подумал Кляйн.

На погонах формы инспектора Толле было две серебряные звезды.

Его одежда подпирала живот, и у него были густые светлые усы.

Он был высоким, но не внушительным.

Возможно, внушительным в прошлом.

Моретти?

Кляйн Моретти?

Инспектор Толле заметил Кляйна и поприветствовал его с улыбкой.

Здравствуйте, инспектор Толле, я думаю, что вы нашли нужного человека, — дружелюбно ответил Кляйн, затем, следуя своим воспоминаниям, он поднял правую руку, держа пальцы прямыми и напряженными, прежде чем отдать честь.

Толле усмехнулся.

Я могу сказать, что вы будете молодым человеком, с которым легко поладить.

Это хорошо.

Направимся ли мы сейчас к сэру Дьюивиллю?

Хотя он был выше по рангу, чем Кляйн, тон его вопроса был явно дружелюбным.

Нет проблем.

Кляйн на мгновение задумался, прежде чем сказать: «Вы можете посвятить меня в подробности дела о карете».

Конечно.

Толле погладил свою густую светлую бороду и вывел Кляйна из стрелкового клуба.

Они сели в карету, которая остановилась на другой стороне дороги.

На карете были два скрещенных меча и эмблема королевской полиции, и в ней был личный кучер.

Сэр Дьюивилль верует в Богиню, поэтому мы передали это дело вам, — быстро сказал Толле, садясь.

Я знаю.

Прекрасный рыцарь — обычная фигура на обложках газет и журналов.

Кляйн сверкнул дружелюбной улыбкой.

Толле взял папку с документами рядом с собой и снял печать, прежде чем вынуть материалы.

Просматривая их, он объяснил: Независимо от этого, даже если вы знаете об этом, я должен предоставить вам подробный инструктаж.

Сэр Дьюивилл — один из самых богатых магнатов города Тинген.

Он построил свою карьеру, начав со свинцового и фарфорового завода.

Теперь он расширился до сталелитейной, угольной, судоходной, банковской и облигационной отраслей.

Он также является великим филантропом, которого похвалил король, создав Благотворительный фонд Дьюивилля, Траст Дьюивилля и Библиотеку Дьюивилля… Он также был посвящен в рыцари пять лет назад… Если бы он был готов баллотироваться на пост мэра, я не думаю, что кто-либо в городе Тинген мог бы с ним поспорить.

Но его цель — Баклунд, он хочет стать членом парламента.

Мы когда-то подозревали, что преследование может быть связано с этим, но у нас нет никаких зацепок на эту дату.

Кляйн слегка кивнул и сказал: Мы не можем исключить эту возможность, но на данный момент нет ничего, что подтверждало бы это подозрение.

Толле не стал останавливаться на этом моменте.

Он продолжил: С шестого числа прошлого месяца сэр Дьюивилл каждую ночь во время сна слышит болезненные, пробирающие до мурашек стоны, похожие на то, как пациент борется за свою жизнь.

Он несколько раз проверял соседние комнаты, но не нашел ничего необычного.

Его дворецкий и слуги также подтвердили, что слышали такие звуки, но для них они просто тише.

Вначале сэр Дьюивилл считал, что это быстро пройдет, и не обращал на это особого внимания.

Но стоны становились все более частыми, вплоть до того, что иногда раздавались днем.

К ним даже добавились душераздирающие крики.

Это заставило сэра Дьюивилля потерять сон, раз за разом у него не оставалось выбора, кроме как оставлять Тингена на своей вилле в деревне.

Но это было бесполезно.

Стоны и крики продолжались.

Аналогично это явление сохранялось даже в Баклунде, просто оно было не таким серьезным.

Он нанял охранников, чтобы они проверяли свое окружение, но они не нашли никаких улик.

Наши предварительные расследования также ни к чему не привели.

Сэр Дьюивилл, которого пытали больше месяца, находится на грани срыва.

Он снова и снова обращался к психиатрам, но не смог решить свои проблемы.

Он сказал нам, что если эта проблема не будет решена в течение месяца, он покинет Тинген и отправится в Баклунд.

Он верит, что там найдутся люди, которые смогут ему помочь.

Выслушав объяснения Толлеса, Кляйн быстро проанализировал и предложил несколько возможностей.

Он оскорбил Потустороннего и страдает от проклятия?

Нет, если бы он страдал от проклятия, дворецкие и слуги в его доме не услышали бы того же самого…

Среди его слуг и телохранителей скрывается Потусторонний с неизвестными мотивами?

Но проблема заключается в том, что за последний месяц не было сделано ни одной просьбы к сэру Дьюивиллю…

Может быть, сэр Дьюивилл случайно вступил в контакт с каким-то мстительным злым духом?

Эту возможность нельзя исключать…

Коляска въехала в район Золотого Инда, когда Кляйн все еще пребывал в глубокой задумчивости.

Она остановилась у дверей дома сэра Дьюивилля.

Стальной забор окружал пышный сад.

Рядом с выдолбленными металлическими воротами стояли две статуи, великолепный фонтан, который поливал мраморную скульптуру водой, просторное двухэтажное здание, а также дорожка, достаточно широкая, чтобы вместить три экипажа.

Даже дом рыцаря был всего в два этажа… Газета сообщила, что Баклунд экспериментирует со строительством десятиэтажных квартир… Кляйн вышел из экипажа и увидел сержанта с тремя шевронными полосами, быстро идущего к нему.

Он посмотрел на Кляйна и отдал честь.

Доброе утро, сэр!

Доброе утро.

Кляйн кивнул с улыбкой.

Толле улыбнулся.

Это сержант Гейт, вы можете сказать ему, если вам что-то понадобится.

Это инспектор по надзору за условно осужденными Моретти, эксперт по истории и психологии из полицейского управления. Толле представил Кляйна Гейту.

…Я не заслуживаю такого звания… Кляйн немного смутился.

После приветствия Гейт указал на двухэтажное здание за фонтаном и сказал: «Сэр Дьюивилл ждет нас».

Хорошо.

Кляйн погладил револьвер на поясе.

Это был его лучший выбор против врага.

Поскольку он был в полицейской форме, он мог положить свой револьвер в кобуру на бедре, что облегчало его выхватывание.

Пока они говорили, трио двинулось по тропинке, вокруг фонтана, и подошло к двери.

К тому времени дверь уже открыл слуга, который вежливо ждал сбоку.

Когда Кляйн делал вид, что поправляет шляпу, он дважды постучал по своей надпереносью, чтобы активировать свое Духовное зрение, прежде чем войти в дом.

Сэр Дьюивилл с квадратным лицом массировал лоб в холле.

Он был явно в плохом настроении.

Его светлые волосы и голубые глаза были либо сухими, либо тусклыми, как будто он значительно постарел по крайней мере на пять лет.

Доброе утро, сэр Дьюивилл.

Кляйн, Толле и Гейт одновременно поклонились.

Сэр Дьюивилл встал и выдавил из себя улыбку.

Доброе утро, офицеры.

Надеюсь, вы сможете решить то, что меня огорчает.

В этот момент Кляйн прищурился и слегка нахмурился.

Кроме плохого настроения, Кляйн не нашел никаких других проблем у сэра Дьюивилля.

Странно… Он задумался на мгновение, прежде чем сказать: Сэр, в какой комнате вы впервые услышали стоны?

В моей спальне.

Сэр Дьюивилл покачал головой.

Можем ли мы взглянуть?

Поинтересовался Кляйн.

Вы не проверяли много раз?

— прервал его дворецкий средних лет сбоку.

Было ясно, что он не заметил, что Кляйн был партнером добросердечной души, которая не прикарманила деньги, которые он подобрал.

Кляйн улыбнулся, сдержанно.

Это были мои коллеги, а не я.

Сэр, это эксперт, присланный полицейским агентством, сказал Толле, пользуясь возможностью представить его.

Дьюивилль посмотрел на молодого эксперта и сказал: «Хорошо, Каллен, отведите его в мою комнату».

Сэр, я надеюсь, что вы пойдете с нами, серьезно сказал Кляйн.

Дьюивилль колебался несколько секунд, прежде чем сказать: «Если это может решить проблему…»

Он схватил свою трость, пока говорил.

Он слабо направился к лестнице с дворецким Калленом и несколькими охранниками рядом с ним, готовыми поддержать его в случае необходимости.

Кляйн оглядел окрестности, молча следуя за ними.

Один шаг, два шага, три шага… Они достигли второго этажа и вошли в главную спальню.

У Кляйна не было времени осмотреть окрестности, когда волосы на его теле встали дыбом.

Это была обратная связь от его духовного восприятия!