P.S. I Still Love You Глава 9 P.S. Я все еще Люблю Тебя НОВЕЛЛА
Первую строку я пишу, Питер будет вовремя.
Питер вытягивает шею, чтобы прочитать вверх ногами. Подождите, это говорит о том, что Питер будет вовремя?
Если вы говорите, что куда-то собираетесь, то будьте там.
Питер хмурится. Я не пришел один раз, и ты затаил обиду
Но ты всегда опаздываешь.
Это не то же самое, что не явиться!
Постоянное опоздание показывает неуважение к человеку, который тебя ждет.
Я тебя уважаю! Я уважаю тебя больше, чем любую девушку, которую знаю!
Я указываю на него. Девочка? Просто девушка? Какого мальчика ты уважаешь больше, чем меня?
Питер запрокидывает голову и стонет так громко, что это похоже на рев. Я протягиваю руку через стол, над едой, хватаю его за воротник и целую прежде, чем мы снова сможем подраться. Хотя я должен сказать, именно такие ссоры, ссоры, а не обиды, заставляют нас чувствовать себя самими собой впервые за всю ночь.
Это то, что мы решаем.
Питер не опоздает более чем на пять минут.
Лара Джин не будет заставлять Питера делать какие-либо поделки.
Питер не обязан звонить Ларе Джин перед сном ночью, но он может, если захочет.
Лара Джин пойдет только на вечеринки, если она этого хочет.
Питер будет подвозить Лару Джин, когда она захочет.
Лара Джин и Питер всегда скажут друг другу правду.
Есть одна вещь, которую я хочу добавить к контракту, но я боюсь поднимать эту тему сейчас. что дела идут гладко.
Питер может по-прежнему дружить с Женевьевой, если он откровенен с Ларой Джин по этому поводу.
Или, может быть, Питер не будет лгать Ларе Джин о Женевьеве. Но это излишне, потому что у нас уже есть правило всегда говорить друг другу правду. Такое правило в любом случае не было бы правдой. Что я действительно хочу сказать, так это то, что Питер всегда предпочтет Лару Джин Женевьеве. Но я не могу этого сказать. Конечно не могу. Я не очень разбираюсь в свиданиях или парнях, но я знаю, что ревнивая незащищенность — это настоящий отворот.
Поэтому я прикусываю язык, я не говорю, что думаю. Есть только одна вещь, одна действительно важная вещь, в которой я хочу быть уверен.
Питер?
Да?
Я не хочу, чтобы мы когда-либо разбивали друг другу сердца.
Питер легко смеется, он берет меня в руки. щека в руке. Ты собираешься разбить мне сердце, Кови?
Нет. И я уверен, что ты не собираешься ломать мою. Никто никогда не планирует это.
Затем укажите это в контракте. Питер и Лара Джин обещают не разбивать друг другу сердца.
Я улыбаюсь ему, испытывая облегчение, а затем записываю это. Лара Джин и Питер не разобьют друг другу сердца.
6
ЗА ДЕНЬ ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В ШКОЛУ Китти и я лежали в моей постели и смотрели видео с домашними животными на моем компьютере. Наш щенок, Джейми Фокс-Пикл, свернулся калачиком у изножья кровати. Китти завернула его в свое старое детское одеяло, так что из него выглядывало только его лицо. Он спит, я могу сказать по тому, как он вздрагивает и время от времени трясется. Я не могу сказать, хороший это сон или плохой.
Как вы думаете, нам стоит начать снимать видео с Джейми? — спрашивает меня Китти. Он достаточно симпатичный, верно?
У него определенно есть внешность, но в нем нет заметного таланта или причудливости. Как только я говорю слово»причудливый», я думаю о Питере и о том, как он однажды сказал, что я милая в причудливом смысле. Интересно, видит ли он меня по-прежнему так? Я слышал, как люди говорят, что чем больше вам кто-то нравится, тем больше вы думаете, что они красивы, даже если вначале вы так не думали.
Джейми делает то, что делает, когда скачет, как олененок, напоминает мне Китти.
Хм. Я бы не назвал это вещью. Это не то же самое, что прыгать в картонные коробки, или играть на пианино, или иметь очень сердитое лицо.
Ms. Ротшильд поможет мне обучить его. Она думает, что у него подходящий характер для трюков. Китти нажимает на следующее видео, собаку, которая воет, когда вы включаете»Триллер» Майкла Джексона. Мы с Китти смеемся и смотрим его снова.
После видеоролика о женщине, чей кот обвивается вокруг ее лица, как шарф, я говорю:»Подожди, ты сделала уроки?»
Все, что мне нужно было сделать. была прочитана книга.
Так ты ее читала?
В основном Китти избегает, прижимаясь ко мне поближе.
У тебя были все рождественские каникулы, чтобы прочитать ее, Китти! Мне бы очень хотелось, чтобы Китти была такой же читательницей, как мы с Марго. Она больше предпочитает телевидение. Я нажимаю»Стоп» на видео и с размаху закрываю компьютер. Больше никаких видео с домашними животными для вас. Иди заканчивай свою книгу. Я начинаю ее сталкивать с кровати, а Китти хватает меня за ногу.
Милая сестричка, не бросай меня! Она с гордостью говорит:»Это Шекспир». Ромео и Джульетта, на случай, если вы ее не читали.
Не ведите себя высокомерно, как будто вы читали Шекспира. На днях я видел, как вы смотрели фильм по телевизору.
Кого волнует, читал я его или видел фильм? Сообщение остается прежним. Китти подползает ко мне.
Я глажу ее по волосам. Так в чем смысл?
Не убивайся из-за мальчика.
Или из-за девочки.
Или из-за девочки, соглашается она. Она открывает мой компьютер. Еще одно кошачье видео, а потом я пойду читать.
Мой телефон гудит, сообщение от Криса.
Проверьте инстаграм Anonybitchs СЕЙЧАС.
Anonybitch – это анонимный аккаунт в Instagram, который выкладывает скандальные фото и видео людей, занимающихся сексом. и напиваться на вечеринках по городу. Никто не знает, кто ведет учетную запись, они просто присылают контент. Была фотография девушки из другой средней школы, которая стала вирусной в прошлом году, она светила полицейской машине. Я слышал, что ее исключили из школы за это.
Мой телефон снова звонит.
СЕЙЧАС!
Подожди, Китти, дай я сначала кое-что проверю, говорю я, останавливая видео. Пока я набираю адрес, я говорю:»Если хочешь остаться здесь, закрой глаза, пока я не скажу тебе открыть их».
Китти подчиняется.
В верхней части ленты Anonybitchs есть видео, где парень и девушка целуются в джакузи. Anonybitch особенно известна своими видео в джакузи. Она помечает их #rubadub. Эти немного зернистые, как будто они были увеличены издалека. Я нажимаю играть. Девушка сидит на коленях у мальчика, ее тело обвивается вокруг него, ноги обвивают его талию, руки обвивают его шею. На ней красная ночная рубашка, и она развевается в воде, как полный парус. Затылок ее закрывает мальчика. У нее длинные волосы, и их концы погружаются в джакузи, как каллиграфические кисти в чернилах. Мальчик проводит руками по ее позвоночнику, как будто она виолончель, и он играет на ней.
Читать новеллу»P.S. Я все еще Люблю Тебя» Глава 9 P.S. I Still Love You
Автор: J. Han
Перевод: Artificial_Intelligence
