P.S. I Still Love You Глава 34 P.S. Я все еще Люблю Тебя НОВЕЛЛА
Я смотрю на Питера, который выключил зажигание. Внезапно я говорю:»Почему бы нам не пойти в старый дом Кэролин Пирс на дереве?»
С готовностью, он соглашается. Давайте сделаем это.
Снаружи темно, я никогда не был здесь в такой темноте. На кухне Пирса, в гараже или в нашем доме всегда горел свет. Питер поднимается первым, а затем светит на меня фонариком телефона, пока я поднимаюсь.
Он удивляется тому, как внутри ничего не изменилось. Это так же, как мы оставили его. Китти никогда особо не интересовалась приездом сюда. Его просто забросили с тех пор, как мы перестали его использовать в восьмом классе. Мы были соседскими ребятами моего возраста: Женевьева, Элли Фельдман, иногда Крис, иногда мальчики Питер, Джон Амброуз Макларен, Тревор. Это было просто уединенное место, мы не делали ничего плохого, например, курили или пили. Мы сядем и поговорим.
Женевьева всегда придумывала игры»Кого бы ты выбрал». Если бы мы были на необитаемом острове, кого из нас здесь вы бы выбрали? Питер без колебаний выбрал Женевьеву, потому что она была его девушкой. Крис сказал, что не выбрал Тревора, потому что он был самым мясистым, а также самым неприятным, и кто знает, если в какой-то момент ей придется прибегнуть к каннибализму. Я сказал, что выберу Криса, потому что мне никогда не будет скучно. Крису это понравилось, Женевьева хмуро посмотрела на меня, но один раз она уже была сорвана. И, кроме того, это было правдой: Крис был бы более веселым компаньоном на острове и, вероятно, более полезным на острове. Я сомневался, что Женевьева станет помогать собирать дрова или ловить рыбу. Джон долго не мог решить. Он ходил по кругу, взвешивая все наши заслуги. Питер был быстрым бегуном, Тревор был сильным, Женевьева была хитрой, Крис могла постоять за себя в бою, а мне он сказал, что я никогда не оставлю надежду на спасение. Поэтому он выбрал меня.
Это было последнее лето, которое мы провели на улице. Просто каждый день был на улице. По мере взросления вы все меньше и меньше времени проводите на улице. Никто больше не может сказать тебе:»Иди, играй на улице». Но тем летом мы это сделали. По их словам, это было самое жаркое лето за сто лет. Большую часть времени мы провели на велосипедах, в бассейне. Мы играли в игры.
Питер садится на пол, снимает пальто и расстилает его, как одеяло. Вы можете сидеть здесь.
Я сажусь, и он тянет меня к себе за лодыжки, осторожно подматывая, как большую рыбу, которая может спрыгнуть с лески. Когда стали колени к коленям, он целует меня: нежными губами мы все время на свете целуемся. Меня трясет, но не от холода. Я чувствую трепетное сердцебиение вроде нервов. Питер наклоняет голову и начинает целовать мою шею, спускаясь к ключице. Я так взвинчен, что мне даже не щекотно, как обычно, когда кто-то касается моей шеи. Его рот теплый, и это приятно. Я падаю на руки, и он движется надо мной. Это все? Это когда это должно произойти? На полу дома Кэролайн Пирс на дереве?
Когда его рука движется под моей блузкой, но все еще над лифчиком, мне в голову приходит паническая мысль, о которой я раньше и не подозревала. Сиськи Женевьев определенно больше моих. Будет ли он разочарован?
Внезапно я выпаливаю, Я не готов заниматься с тобой сексом.
Его голова вскидывается в тревоге. Боже, Лара Джин! Ты напугал меня.
Извините. Я просто хотел прояснить это, если это не так.
Это было ясно. Питер бросает на меня обиженный взгляд и садится, выпрямив спину. Я не какой-то пещерный человек. Черт!
Я знаю, говорю я. Я сажусь и поправляю ожерелье так, чтобы сердце оказалось впереди. Только… Я надеюсь, вы не думали так, потому что подарили мне это красивое ожерелье, это….. Я замолкаю, потому что он смотрит на меня. Извините извините. Но… ты скучаешь по сексу? Я имею в виду, поскольку вы с Женевьев делали это все время? Мы все слышали истории о сексуальной жизни Кавински и Генса, о том, как они занимались этим в спальне родителей Стива Бледелла на его школьной вечеринке, как она принимала таблетки в девятом классе. Как может тот, кто привык заниматься сексом 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, быть довольным кем-то вроде меня, девственницей, которая до сих пор едва была с ним на второй базе? Не содержание. Контент — неправильное слово. Счастливый.
Мы не делали этого все время! Я не хочу говорить об этом с тобой. Это слишком странно.
Я просто хочу сказать, что, поскольку я никогда этого не делал, а ты делал это часто, это что-то вроде пустоты в твоей жизни? Вы, может быть, чувствуете… как вы пропускаете? Это как если бы я никогда не ел мороженое с мороженым, так что я не знаю, насколько оно вкусное, но потом я, наконец, попробовал бы его, и мне все время хочется его? Я прикусываю нижнюю губу. Ты… жажду этого все время?
Нет!
Скажи честно!
Желаю ли я, чтобы мы занимались сексом? Я имею в виду, хорошо, да. Но я не пытаюсь на тебя давить. Я даже никогда не поднимал эту тему! И дело не в том, что у парней нет других способов… Он краснеет. О выпуске.
Итак… тогда ты смотришь порно?
Лара Джин!
У меня от природы любознательный характер! Ты знаешь это обо мне. Раньше ты отвечал на все мои вопросы.
Это было раньше. Теперь все по-другому.
Иногда Питер может сказать очень важную вещь и даже не осознать, что сказал ее. Вещи разные. Раньше они были проще. Еще до того, как секс стал предметом обсуждения.
Запинаясь, я говорю: В контракте мы гласили, что мы всегда говорим правду.
Хорошо, но я не говорю с тобой о порно. Я начинаю задавать другой вопрос, и Питер добавляет:»Все, что я могу сказать по этому поводу, это то, что любой парень, который говорит, что никогда не смотрит порно, — лжец». Я киваю себе. Хорошо. Хорошо знать. Вы знаете ту статистику, которую люди всегда выплевывают, о том, что мальчики-подростки думают о сексе каждые семь секунд? Это правда?
Нет. И я просто хочу отметить, что именно ты постоянно поднимаешь тему секса. Думаю, девочки-подростки могут быть более одержимы, чем мальчики.
Может быть, говорю я, и его глаза расширяются от возбуждения. Поспешно добавляю, я имею в виду, что мне определенно любопытно. Это определенно мысль. Но я не вижу себя делать это в ближайшее время. Ни с кем. Включая тебя.
Я могу сказать, что Питер смущен, когда он спешит сказать:»Ладно, ладно, понял». Давай просто сменим тему. Он бормочет себе под нос, я вообще не хотел об этом говорить.
Как мило, что он смущен. Я не думал, что он будет, со всем его опытом. Я дергаю его за рукав свитера. В какой-то момент, когда я буду готов, если я буду готов, я дам вам знать. А потом я притягиваю его к себе и мягко прижимаюсь губами к его губам. Его рот открывается, и мой тоже, и я думаю, что могла бы целовать этого мальчика часами.
Читать новеллу»P.S. Я все еще Люблю Тебя» Глава 34 P.S. I Still Love You
Автор: J. Han
Перевод: Artificial_Intelligence
