P.S. I Still Love You Глава 18 P.S. Я все еще Люблю Тебя НОВЕЛЛА
Той ночью я пеку сахарное печенье с корицей и глазурью из гоголя с корицей, они как объятия во рту. Выпечка меня успокаивает, стабилизирует. Это то, что я делаю, когда не хочу думать ни о чем сложном. Это деятельность, которая требует от вас очень немногого — вы просто следуете указаниям, и в конце вы что-то создаете. От ингредиентов до настоящего десерта. Это как магия. Пуф, вкуснятина.
После полуночи я поставила печенье на охлаждающую стойку и надела кошачью пижаму, а потом забралась в постель почитать, когда в мое окно постучали. Я думаю, что это Крис, и подхожу к окну, чтобы проверить, не заперла ли я его, но это не Питер! Я поднимаю окно. Боже мой, Питер! Что ты здесь делаешь? — шепчу я, мое сердце колотится. Мой папа дома!
Питер забирается внутрь. На голове у него темно-синяя шапочка, термобелье и пухлый жилет. Сняв шляпу, он усмехается и говорит: Тсс. Ты его разбудишь.
Я бегу к своей двери и запираю ее. Питер! Вы не можете быть здесь! Я в равной степени паникую и взволнована. Я не знаю, был ли когда-нибудь мальчик в моей комнате раньше, после Джоша, а это было много лет назад.
Он уже разулся. Просто позволь мне остаться на несколько минут.
Я скрещиваю руки, потому что на мне нет лифчика, и говорю:»Если это всего на несколько минут, почему ты снимаешь обувь?»
Он уклоняется от этого вопроса. Плюхнувшись на мою кровать, он говорит: Эй, а почему ты не носишь свое амишское бикини? Так жарко. Я пытаюсь ударить его по голове, но он хватает меня за талию и прижимает к себе. Он зарывается головой мне в живот, как маленький мальчик. Приглушенным голосом он говорит:»Мне жаль, что все это происходит из-за меня».
Я касаюсь его макушки, его волосы становятся мягкими и шелковистыми под моими пальцами. Все в порядке, Питер. Я знаю, это не твоя вина. Я смотрю на свой лунный будильник. Ты можешь остаться на пятнадцать минут, но потом тебе придется уйти. Питер кивает и отпускает меня. Я опускаюсь на кровать рядом с ним и кладу голову ему на плечо. Я надеюсь, что минуты идут медленно. Как прошла вечеринка?
Скучно без тебя.
Лжец.
Он смеется легким смехом. Что ты испекла сегодня вечером?
Откуда ты знаешь, что я испекла?
Питер вдыхает меня. Ты пахнешь сахаром и маслом.
Сахарное печенье с глазурью из яичного гоголя.
Можно взять немного с собой?
Я киваю, и мы прислоняемся спиной к стене. Он обнимает меня рукой, безопасно и надежно. Осталось двенадцать минут, говорю я ему в плечо и скорее чувствую, чем вижу его улыбку.
Тогда давайте сделаем это хорошо. Мы начинаем целоваться, и я определенно никогда раньше не целовала мальчика в своей постели. Это новинка. Сомневаюсь, что когда-нибудь снова смогу думать о своей постели так же, как прежде. Между поцелуями он говорит:»Сколько времени у меня осталось?»
Я смотрю на часы. Семь минут. Может быть, мне стоит добавить еще пять…
Тогда мы можем лечь? — предлагает он.
Я толкаю его в плечо. Питер!
Я просто хочу тебя немного подержать! Если бы я собирался сделать больше, мне понадобилось бы больше семи минут, поверьте мне.
Итак, мы ложимся, моя спина к его груди, он обвивается вокруг меня, его руки обвивают мои. Он утыкается подбородком в ложбинку между моей шеей и плечом. Возможно, это моя любимая вещь, которую мы когда-либо делали. Мне это так нравится, что я постоянно напоминаю себе быть бдительной, чтобы не заснуть. Мне хочется закрыть глаза, но я держу их на своих часах.
Чёрт возьми, лучше всего ложка, вздыхает он, и я жалею, что он этого не говорил, потому что это заставляет меня думать о том, сколько раз он, должно быть, держал Женевьеву так же, как это.
На пятнадцатой минуте я вскакиваю так быстро, что он подпрыгивает. Я хлопаю его по плечу. Пора идти, приятель.
Его рот надулся. Давай, Кови!
Я решительно качаю головой.
Если бы вы не заставили меня думать о Женевьеве, я бы дал вам еще пять минут.
После того, как я отправляю Питера с пакетом печенья, я ложусь обратно, закрываю глаза и представляю, как его руки все еще обнимают меня., и так я засыпаю.
11
На следующий день я ИДЮ В ОФИС ДЖАНЕТТ в Бельвью, вооружившись блокнотом и ручкой. У меня появилась идея для мастер-класса. Скрапбукинг к старичкам. Джанет кивает мне, и я продолжаю. Я могу научить жильцов делать альбомы для вырезок, а также просмотреть все их старые фотографии и сувениры и послушать старые песни.
Звучит здорово, говорит она.
Так что я могу провести этот урок, а также взять его в пятницу. ночной час коктейля?
Джанетт откусывает свой бутерброд с тунцом и проглатывает. Мы могли бы вообще сократить время приема коктейлей.
Сократить? — недоверчиво повторяю я.
Она пожимает плечами. Посещаемость снижается с тех пор, как мы начали предлагать компьютерный класс. Жители разобрались с Netflix. Это целый новый мир.
Что, если мы сделаем из него больше события? Например, что-то особенное?
У нас нет бюджета ни на что необычное, Лара Джин. Я уверен, что Марготс рассказала вам, как нам здесь обходиться. Наши бюджеты крошечные.
Нет, нет, это могут быть действительно самодельные вещи. Всего лишь небольшие штрихи будут иметь значение. Например, мы могли бы сделать пиджак обязательным для мужчин. А нельзя ли взять в столовой стеклянную посуду вместо пластиковых стаканчиков? Джанет все еще слушает, так что я продолжаю. Зачем подавать арахис прямо из банки, если мы можем положить его в красивую миску, верно?
Арахис на вкус как арахис независимо от емкости.
Они были бы вкуснее, если бы их подали из хрустальной миски.
Я сказал слишком много. Дженетт думает, что все это звучит слишком хлопотно, я могу сказать. Она говорит:»У нас нет хрустальных чаш, Лара Джин».
Я уверен, что смогу раздобыть его дома, уверяю ее.
Похоже, что каждый пятничный вечер у меня много работы.
Ну, может быть, это может быть раз в месяц. Это заставило бы его чувствовать себя еще более особенным. Почему бы нам не взять небольшой перерыв и не вернуть его в полную силу через месяц или около того? Я предлагаю. Мы можем дать людям шанс пропустить это. Постройте ожидание, а затем действительно сделайте это правильно. Джанет неохотно кивает, и прежде чем она успевает передумать, я говорю:»Думай обо мне, как о своей помощнице, Джанетт». Оставь это все мне. Я позабочусь обо всем.
Читать новеллу»P.S. Я все еще Люблю Тебя» Глава 18 P.S. I Still Love You
Автор: J. Han
Перевод: Artificial_Intelligence
