P.S. I Still Love You Глава 17 P.S. Я все еще Люблю Тебя НОВЕЛЛА
Мы — мем.
В течение следующих нескольких дней картинка появляется повсюду. В инстаграмах других людей, на их стенах в фейсбуке.
Там один с прифотошопленной танцующей акулой. Другой, где наши головы заменены кошачьими головами.
И еще один, на котором просто написано БИКИНИ АМИШ.
Питерс друзья по лакроссу думают, что это весело, но они клянутся, что не имеют к этому никакого отношения. За обеденным столом Гейб протестует, я даже не умею пользоваться фотошопом!
Питер запихивает в рот половину бутерброда. Хорошо, тогда кто это делает? Джефф Бардуго? Картер?
Чувак, я не знаю, — говорит Даррелл. Это мем. Многие люди могли бы бросить свою шляпу на ринг.
Вы должны признать, что кошачья голова была довольно забавной, говорит Гейб. Потом поворачивается ко мне и говорит:»Мой плохой, Большой».
Я молчу. Кошачьи головы выглядели довольно забавно. Но в целом это не так. Питер попытался отшутиться над первым, но сейчас прошло несколько дней, и я могу сказать, что это его беспокоит. Он не привык быть предметом шуток. Думаю, я тоже, но только потому, что не привык к тому, что люди уделяют столько внимания тому, что я делаю. Но с тех пор, как я был с Питером, люди есть, и я бы хотел, чтобы их не было.
10
ЭТОМ ДНЕМ У НАС В Аудитории собрание младших классов. Президент нашего класса, Рина Пател, находится на сцене и делает презентацию в PowerPoint о состоянии профсоюза, сколько денег мы собрали для выпускного вечера, предложения о поездке старшеклассников. Я сижу низко на своем месте, испытывая облегчение от передышки, когда люди не смотрят на меня, не перешептываются и не выносят суждений.
Она нажимает на последний слайд, и вот тогда это и происходит. Me So Horny вырывается из динамиков, и мое видео, мое и Питера, мигает на экране проектора. Кто-то взял видео из инстаграма Anonybitchs и наложил на него свой саундтрек. Они его тоже отредактировали, так что я подпрыгиваю на коленях Питера на тройной скорости в такт.
О, нет, нет, нет. Пожалуйста, не надо.
Все происходит одновременно. Люди визжат, смеются, показывают пальцем и идут О-о-о! Мистер Васкес вскакивает, чтобы отключить проектор, а затем Питерс выбегает на сцену и выхватывает микрофон из рук ошарашенной Рины.
Кто бы это ни сделал, это кусок мусора. И не то чтобы это никого не касалось, но мы с Ларой Джин не занимались сексом в джакузи.
У меня звенит в ушах, и люди крутятся на своих местах, чтобы посмотреть на меня, а затем снова поворачиваются, чтобы посмотреть на Питера.
Все, что мы делали, это целовались, так что отвали! Мистер Васкес, младший школьный советник, пытается отобрать микрофон у Питера, но Питеру удается удержать его под контролем. Он высоко держит микрофон и кричит:»Я найду того, кто это сделал, и надеру им задницу!» В драке он роняет микрофон. Люди аплодируют и смеются. Петерса уводят со сцены, и он лихорадочно смотрит в зал. Он ищет меня.
Тогда собрание расходится, и все начинают гуськом выходить за двери, но я остаюсь низко на своем месте. Крис приходит и находит меня с горящим лицом. Она хватает меня за плечи. Умм, это было безумие! Он дважды сбросил F-бомбу!
Может быть, я до сих пор в шоке. Видео со мной и Питером, горячими и тяжелыми, было только что на экране проектора, и все его видели. Мистер. Васкес, семидесятилетний мистер Глеб, который даже не знает, что такое Instagram. Единственный страстный поцелуй в моей жизни, который все видели.
Крис трясет меня за плечи. Лара Джин! Ты в порядке? Я молча киваю, и она отпускает меня. Он надрал задницу тому, кто это сделал? Я хотел бы увидеть это! Она фыркает и запрокидывает голову, как дикий пони. Я имею в виду, мальчики идиоты, если он хоть на секунду подумает, что это не Ген запостил это видео. Типа, вау, это какие-то серьезные шоры, понимаешь? Крис останавливается и изучает мое лицо. Ты уверен, что с тобой все в порядке?
Нас все видели.
Да… это отстой. Я уверен, что это дело рук Гена. Она, должно быть, заставила одного из своих маленьких приспешников протащить это на Reenas PowerPoint. Крис с отвращением качает головой. Она такая сука. Я рад, однако, что Питер все исправил. Например, я ненавижу отдавать ему должное, но это был акт рыцарства. Ни один парень никогда не устанавливал рекорд для меня.
Я знаю, что она думает о том парне с первого курса, который рассказал всем, что Крис занималась с ним сексом в раздевалке. И я думаю о миссис Дюваль, о том, что она сказала раньше. Она, вероятно, смешала бы Криса с тусовщицами, девушками, которые спят с кем попало, девушками, которые ничем не лучше этого. Она была бы неправа. Все были одинаковыми.
После школы я выхожу из класса, когда в моей сумочке звонит телефон. Это Питер.
Я условно-досрочно освобожден. Встретимся у моей машины!
Я мчусь к парковке, где меня ждет Питер в своей машине с включенным подогревом. Ухмыляясь мне, он говорит: Ты не собираешься целовать своего мужчину? Меня только что выпустили из тюрьмы.
Питер! Это не шутка. Вы отстранены?
Он ухмыляется. Неа. Я сладко говорил мой выход из этого. Директор Лохлан любит меня. Тем не менее, я мог бы быть. Если бы это был кто-то другой…
О, Питер. Пожалуйста, не хвастайтесь передо мной сейчас.
Когда я вышел из офиса Lochlan, меня ждала куча второкурсниц, чтобы поставить мне стоячую О. Они такие, Кавински, ты такой романтичный. Он улюлюкает, и я смотрю на него. Он тянет меня на свою сторону. Эй, они знают, что меня забрали. Есть только одна девушка, которую я хочу увидеть в амишском бикини.
Я смеюсь, не могу сдержаться. Питер любит внимание, и я ненавижу быть еще одной девушкой, которая его ему уделяет, но иногда он делает это очень тяжело. Кроме того, это было немного романтично.
Он целует меня в щеку, прижимается носом к моему лицу. Разве я не говорил тебе, что позабочусь об этом, Кови?
Признаюсь, ты погладил его по волосам.
Значит, я хорошо поработал?
Ты сделал. Это все, что ему нужно, чтобы быть счастливым, когда я говорю ему, что он хорошо поработал. Он улыбается всю дорогу домой. Но я все еще думаю об этом.
Я умоляю вечеринку по лакроссу, на которую должна была пойти сегодня вечером с Питером. Я говорю это, потому что мне нужно готовиться к завтрашней встрече с Джанетт, но мы оба знаем, что это нечто большее. Он мог бы позвонить мне по этому поводу, напомнить, что мы обещали всегда говорить друг другу правду, но он этого не делает. Он знает меня достаточно хорошо, чтобы знать, что мне просто нужно ненадолго зарыться в свою маленькую хоббичью нору, и когда я буду готов, я выйду снова, и все будет в порядке.
<стр.36><стр.36><стр.36>
Читать новеллу»P.S. Я все еще Люблю Тебя» Глава 17 P.S. I Still Love You
Автор: J. Han
Перевод: Artificial_Intelligence
