P.S. I Still Love You Глава 13 P.S. Я все еще Люблю Тебя НОВЕЛЛА
Я открываю его Instagram и захожу на страницу Anonybitchs. Я вижу запись, которая была ниже нашей, фотография вырубившегося парня с пенисами, нанесенными перманентными маркерами на все лицо. Сейчас это топ ленты. Я задыхаюсь. Видео с джакузи исчезло! Питер, как ты это сделал?
Питер улыбается павлиньей улыбкой. Вчера вечером я написал Anonybitch и сказал им убрать это дерьмо, иначе они подадут в суд. Я рассказал им, что мой дядя юрист, а мы с тобой оба несовершеннолетние. Он сжимает мое колено.
Ваш дядя действительно юрист?
Нет. Он владеет пиццерией в Нью-Джерси. Мы оба смеемся, и это похоже на облегчение. Слушай, сегодня ни о чем не беспокойся. Если кто-нибудь что-нибудь скажет, я надеру ему задницу.
Хотел бы я знать, кто это сделал. Я мог бы поклясться, что той ночью мы были одни.
Питер качает головой. Не похоже, чтобы мы сделали что-то настолько неправильное! Я имею в виду, кого волнует, что мы целовались в чёртовой горячей ванне? Кого волнует, занимались ли мы там сексом? Я хмурюсь, и он быстро говорит:»Знаю, знаю». Вы не хотите, чтобы люди думали, что мы сделали что-то, когда мы этого не сделали. Мы определенно не знали, и это то, что я сказал этой суке Anonybitch.
У парней и девушек по-разному, Питер.
Я знаю. Не злись. Я собираюсь выяснить, кто это сделал. Он смотрит прямо перед собой, такой серьезный и непохожий на себя, его профиль почти благороден при всем его добром намерении.
О, Питер, зачем ты должен быть таким красивым! Если бы ты не был таким красивым, я бы никогда не залез с тобой в джакузи. Ты во всем виноват. Но это не так. Я тот, кто снял туфли и носки и забрался внутрь. Я тоже этого хотел. Я просто ценю, что он относится к этому так же серьезно, как и он, пишет электронные письма от нашего имени. Я знаю, что Женевьеву это не волнует, у нее никогда не было проблем с КПК или быть в центре внимания. Но мне не все равно, мне очень не все равно.
Он поворачивает голову и смотрит на меня, изучая мои глаза, мое лицо. Ты же не жалеешь об этом, Лара Джин?
Я качаю головой. Нет, не знаю. Он улыбается мне так мило, что я не могу не улыбнуться в ответ. Спасибо, что заставили их снять видео для меня.
Нас, — поправляет Питер. Я сделал это для нас. Он соединяет наши пальцы вместе. Это ты и я, малыш.
Я сжимаю его пальцы. Если мы просто будем держаться достаточно крепко, все будет хорошо.
Когда мы вместе идем по коридору, девочки шепчутся. Мальчики хихикают. Один парень из команды по лакроссу подбегает и пытается дать пять Питеру, но тот с рычанием отбрасывает его.
Лукас подходит ко мне, когда я стою у своего шкафчика и раздаю книги. — Я не собираюсь придираться к словам, — говорит он. Я просто собираюсь спросить. Девушка на видео действительно ты?
Я делаю глубокий успокаивающий вдох. Это я.
Лукас тихо присвистнул. Черт.
Да.
Итак… вы, ребята?..
Нет, определенно нет. Нет.
Почему бы и нет?
Меня смущает вопрос, хотя я знаю, что для меня нет причин смущаться. Просто у меня никогда раньше не было возможности говорить о моей сексуальной жизни, потому что кому бы пришло в голову спросить меня о чем-то? Нас нет, потому что нас нет. Для этого нет большой причины, кроме того, что я еще не готов, и я не знаю, готов ли он. Мы даже не говорили об этом.
Ну, он же не девственник. Ни при каком натяжении воображения. Лукас широко раскрывает свои небесно-голубые ангельские глаза для выразительности. Я знаю, что ты невиновна, Лара Джин, но Кавински точно нет. Я говорю это тебе как парень.
Я не понимаю, какое это имеет отношение ко мне, говорю я, хотя сам задавался этим вопросом и беспокоился об этом. Однажды у нас с Питером был разговор об этом, о том, что парень и девушка, которые встречались долгое время, автоматически занимаются сексом, но я не помню, говорил ли он когда-нибудь, как он это воспринимает. Я должен был слушать внимательнее. Послушай, только потому, что он и Женевьева сделали это так… как дикие кролики или что-то вроде того, что Лукас хихикает над этим, и я щипаю его. То, что они сделали это, не означает, что мы автоматически таковыми являемся, или что он даже автоматически этого хочет. Правда?
Он определенно хочет этого.
Глоток. Ну, очень жаль, так грустно, если это так. Но, честно говоря, я так не думаю. В этот самый момент я решаю, что отношения с Питером будут эквивалентом грудинки. Медленно и низко. Мы нагреемся друг для друга со временем. Я с уверенностью говорю: то, что есть у нас с Питером, совершенно отличается от того, что было у него и Женевьевы. Или имел. Что бы ни. Дело в том, что вы не должны сравнивать отношения, хорошо? Не обращайте внимания на тот факт, что я постоянно прокручивал это в своей голове.
На уроке французского я слышу, как Эмили Нуссбаум шепчет Женевьеве:»Если выяснится, что она беременна, как вы думаете, Кавински заплатит за аборт?»
Женевьева шепчет в ответ, Ни за что. Он слишком дешевый. Может быть, половина. И все смеются.
Мое лицо горит от огорчения. Я хочу кричать на них, У нас не было секса! Мы грудастые! Но это только доставило бы им большее удовлетворение, если бы они знали, что я их раздражаю. Во всяком случае, так сказала бы Марго. Поэтому я поднимаю подбородок еще выше, так высоко, как только могу, так высоко, что у меня болит шея.
Может быть, это сделал Ген. Может быть, она действительно так сильно меня ненавидит.
Ms. Давенпорт хватает меня по дороге на следующий урок. Она обнимает меня и говорит: Лара Джин, как ты держишься?
Я знаю, что ей наплевать на меня, на самом деле. Она просто хочет сплетен. Она самая большая сплетница из всех учителей, может быть, даже из учеников. Ну, я не собираюсь быть кормом для преподавателей. — Я великолепен, — говорю я солнечно. Поднимите подбородок, поднимите подбородок.
Я видела видео, — шепчет она, оглядываясь вокруг, проверяя, не подслушивает ли кто-нибудь. О тебе и Питере в джакузи.
Моя челюсть сжата так сильно, что у меня болят зубы.
Вы, должно быть, очень расстроены из-за комментариев, и я не виню вас. РС. Давенпорт действительно нужно жить, если все, что она делает во время зимних каникул, просматривает Instagram старшеклассников! Дети могут быть очень жестокими. Поверьте, я знаю это по личному опыту. Я ненамного старше вас, ребята.
Со мной все в порядке, но спасибо, что заглянули. Здесь не на что смотреть, ребята. Держите его в движении.
Мисс. Нижняя губа Давенпорта выпячивается. Ну, если тебе нужно с кем-то поговорить, ты знаешь, я здесь для тебя. Позвольте мне быть ресурсом. Приходи ко мне в любое время, я напишу тебе записку.
Читать новеллу»P.S. Я все еще Люблю Тебя» Глава 13 P.S. I Still Love You
Автор: J. Han
Перевод: Artificial_Intelligence
