ONE USELESS REBIRTH — Глава 8-вы — Одно Бесполезное Перерождение — Ранобэ
Одно Бесполезное Перерождение — Глава 8-вы
Глава 8: ты здесь?
Птица («он» означает журавль), рожденная осенью («Цю» означает осень)
Были получены сотни уведомлений о сделке, большинство из которых были автоматически отменены системой из-за отсутствия ответа от продавца. Он пролистал длинную серию уведомлений, которые уже посерели, и тихо воскликнул О популярности Ди Цюхэ в его сердце.
Этот человек… Бог вознаградил меня деньгами за еду, ха!
Потушив внезапный огонь ревности в своем сердце, он удалил просроченные уведомления о сделках и попытался вспомнить, где находится автограф. Чувствуя себя немного виноватым, он пошевелил пальцами и приготовился удалить объявление о продаже.
Системное напоминание: товар завершил торги. Окончательная сделка достигла 1000 юаней. Удаление товаров приведет к автоматическому вычету 5% в качестве комиссии. Вы все еще хотите продолжить?
Что? Кто-то сделал на него ставку? И они даже потратили 1000 юаней?
Это не правильно, подождите секунду, автоматически вычтите 5% в качестве комиссии? Как они собираются его вычесть? Откуда они собираются его вычитать? От кого же они его выводят? Почему существуют сборы за обработку, когда все, что вы делаете, это удаление списка?
Он ·бедный как черт * бай щелкнул, открывая страницу, которая подробно объясняла сборы за транзакции в кампусной сети с ошеломленным выражением лица. Десять минут спустя он вернулся на домашнюю страницу campus network, быстро выбрал перечисленные товары и посмотрел на красные и великолепные слова под пунктом, который гласил:»выигрышная ставка: 1000.»Он нажал кнопку, чтобы согласиться на сделку, а затем быстро отправил личное сообщение покупателю, попросив его адрес доставки и контактную информацию.
Он никогда бы не подумал, что для того, чтобы помешать студентам произвольно использовать ресурсы в сети кампуса, руководство школы установит так много правил и положений для покупки и продажи товаров. И люди, подобные ему, которые перечисляли товары в течение десяти дней до половины месяца, не отвечая на запросы о транзакциях (люди, которые только перечисляют товары, но фактически не следуют), были в центре внимания этих комиссионных сборов!
Прождав несколько минут без какого-либо ответа от покупателя, видя, что уже довольно поздно, он бросил свой телефон под подушку и накрыл голову одеялом.
Так опасно-он почти потерял один прием пищи (с мясом) стоит денег.
? Если вам нравится этот перевод, пожалуйста, рассмотрите возможность включения этого сайта в белый список в вашем Ad-blocker. Спасибо!?
В каком-то престижном жилом комплексе Ди Цюхэ только что принял душ, после чего высушил волосы и поднял трубку телефона. Увидев, что пришло новое уведомление из университетской сети и два личных сообщения, он на мгновение перестал сушить волосы, а затем быстро отбросил полотенце в сторону. Его пальцы заколебались, прежде чем он открыл личные сообщения первым.
Белый и еще более белый: ты здесь?
Белый и еще более Белый: Извините, что заставил вас так долго ждать. Сделка прошла успешно. Пожалуйста, пришлите мне свой адрес доставки и контактную информацию, и я отправлю Вам товар как можно скорее. PS: Если вы студент из Северного округа, я даже могу отправить товар к вашей двери хе-хе. Спасибо вам за ваше покровительство^ —.
Что значит»хе-хе»?» А что случилось с этим смайликом-смайликом?
Ди Цюхэ поднял брови и ткнул пальцем в улыбающийся смайлик в конце личного сообщения. Он нажал кнопку ответить и написал целую кучу слов, но его пальцы сжались прежде, чем он смог отправить его. Затем он еще более гневно удалил все, что только что написал, и послал ему короткий ответ с ничего не выражающим лицом.
Птица («он» означает журавль), рожденная осенью («Цю» означает осень): я здесь.
Птица, рожденная осенью: я уже бросил школу, чтобы сделать практические занятия, так что я не в школе. Сегодня уже слишком поздно-добавьте my WeChat XXX, чтобы обсудить сделку более подробно. Давай поговорим, когда ты будешь свободен. Спокойной ночи.
Отправив это сообщение, он прочистил свои мысли, слегка приподнял подбородок и произнес нечто вроде выражения, которое император обычно использовал, когда его подданные приходили засвидетельствовать ему свое почтение. Он начал смотреть на экран телефона, прищурившись в фокусе.
Через две минуты он все еще не получил ответа.
Он слегка пошевелился и слегка опустил подбородок.
Через пять минут все еще не было ответа с другого конца, а также никаких новых приложений для друзей на странице WeChat, которую он открыл на всякий случай.
Он впился взглядом в экран, а затем щелкнул по странице купленного товара и пошевелил пальцами.
Птица, рожденная осенью: я случайно нажал кнопку, используемую для напоминания продавцу о доставке товара. Я ведь тебя не разбудила, правда?
Закончив печатать, он помедлил и добавил в конце предложения улыбающийся смайлик.
Прошло полчаса, и часовая стрелка повернулась к двенадцати часам. Его наполовину высохшие волосы уже полностью высохли. Он отбросил молчащий телефон в сторону и лег на кровать с неприятным выражением лица. Он ткнул маленького щенка арацци ямочкой в сердце сто раз, прежде чем неохотно закрыть глаза.
Этот чертов маленький щенок арацци!
«Сяо Бай, что ты ищешь? Ван Ху, у которого изо рта свисала зубная щетка, странно посмотрел на Хе Бая, который в ту же минуту, как проснулся, перебирал все вещи в своем столе. — Вы что-то потеряли? — неуверенно спросил он. — может быть, вы что-то потеряли? Вам нужна какая-нибудь помощь?»
«Я нашел его!- Он Бай достал из угла своего ящика слегка помятый листок из блокнота, вздохнул с облегчением и объяснил Ван Ху ситуацию. Затем он достал свой телефон, открыл личное сообщение, которое он получил накануне вечером, открыл WeChat и добавил другого человека как друга-это было хорошо, что он не потерял автограф. В противном случае это было бы ужасно с его стороны, потому что он не только заставил покупателя так долго ждать своего ответа, но и вообще должен был бы отменить сделку. Не говоря уже о том, что у другой стороны было такое хорошее отношение ко всему этому.
Используя книгу, чтобы прижать лист бумаги для блокнота, он улыбнулся, проходя в ванную комнату. Он почистил зубы и сказал Ван Ху:»я только что завершил деловую сделку, не использовав ни цента из своих собственных денег. Когда я получу деньги, я приглашу всех вас, ребята, поесть!»
«Окей.»Ван Ху также не был вежлив с ним, снял полотенце с вешалки, чтобы умыться, и ответил, улыбаясь:»Это почти конец семестра. Было бы идеально собрать всех вместе, чтобы весело провести время. Мы едем в то место в старом переулке, верно?»
Он засунул зубную щетку в уголок рта и сделал ему знак подтверждения.
Когда семестр подходил к концу, все профессора начинали рассматривать важные моменты своих занятий. Как человек, который переродился и забыл все, что связано с университетскими занятиями, он должен был работать еще больше, чем другие люди, когда дело доходило до рецензирования и изучения. Он следил за тем, чтобы во время занятий всегда был внимателен и ни разу не притронулся к своему телефону… так что Ди Цюхэ, который ранним утром побежал фотографировать красных гостей, снова не был счастлив.
У него было кислое выражение лица, когда он свернулся калачиком на диване, и продолжал тыкать свой мобильный телефон здесь и там.
«Итак…» Цзян Сювэнь сел напротив него и попытался вежливо спросить:»Цюхэ, ты уже завтракала? Есть лапша место, которое только что открылось рядом, и еда довольно хорошая.»
Ди Цю Хе поднял брови, положил трубку, внимательно оглядел его, прищурился и сказал:»Ты что-то от меня скрываешь.»
«Как, как это возможно. Как можно что-то скрывать от вас?»Цзян Сювэнь избегал его взгляда, сухо улыбнулся, потянув подушку и обняв ее в своих руках. Он нервно тыкал в нее пальцем снова и снова.
Видя его таким, Ди Цю Хэ все больше убеждался, что он угадал правильно, немного подумал и нахмурил брови:»в последний раз, когда я приходил сюда, ты все еще был вполне нормальным. Так причина, по которой ты сейчас такой… это потому что дядя Цзян был рядом с тобой, когда я звонил тебе вчера? И он слышал то, что я тебе сказал?»
«Не совсем так…» Цзян Сювэнь осторожно посмотрел на него, и его голос становился все ниже и ниже,»я просто хотел помочь тебе сделать больше возможностей для разговора с моим отцом. Просто так получилось, что вчера, когда ты позвонил мне, мой папа был рядом со мной, так что…»
«Так что этот телефонный звонок был фактически принят самим Дядей Цзяном?- Брови Ди Цю Хэ нахмурились еще больше.
Цзян Сювэнь кивнул и, видя, что выражение его лица стало еще хуже, объяснил:»я помог тебе объяснить позже. Все будет хорошо. Мой отец не имеет негативного мнения о тебе, так что можешь быть уверен.»
«Но ведь нет никакого положительного мнения.- Ди Цюхэ ответил бесстрастно, а затем вздохнул, откидываясь на спинку дивана и потирая лоб, — я думаю, что это тоже прекрасно.» Когда он продолжал не получать одобрения дяди Цзяна, он уже рассматривал возможность раскрытия части своей реальной личности другой стороне. В нынешней ситуации ему больше не нужно было колебаться.
Маски нельзя носить всю жизнь. Немного правды здесь, и немного лжи там, было бы в состоянии сделать эту работу еще лучше. К тому же он был слишком беспечен. Он явно решил, что где бы он ни был, он никогда не снимет свою маскировку и не расслабит свои вечно напряженные нервы. Но в конечном итоге он забыл много важных вещей, даже не осознавая этого, просто из-за маленького»щенка»арацци, который внезапно появился в его жизни.
В последнее время он действительно был слишком расслаблен.
«Цюхэ…» Цзян Сювэнь увидел выражение, которое только что начало иметь немного тень прошлого Ди Цюхэ, постепенно заменяясь той знакомой маской, и его сердце почувствовало себя кисло. Наконец, сильное чувство бессилия овладело им.
Это было ужасное чувство-видеть, как хороший друг борется, чтобы выбраться из болота, и не иметь никакого способа помочь. Все остальные в свои двадцать лет, как и он сам, все еще безрассудно тратили деньги своих родителей из-за их любви и снисходительности. [Т/н: в азиатских странах дети, особенно дети с богатыми родителями, полагаются на своих родителей в течение длительного времени после того, что мы обычно считаем независимым в западных странах]. Но, другая сторона уже начала носить маску перед другими людьми очень рано в жизни, для будущего, где он не пострадает. Ди Цюйхэ пришлось жить в изолированной и беспомощной ситуации, наблюдая за собой на каждом шагу своего пути.
«Не смотри на меня так. Я в порядке. Ди Цюхэ встал и похлопал его по плечу. Он улыбнулся ему:»Спасибо за ваше гостеприимство. Я приду завтракать в следующий раз.»
Цзян Сювэнь был ошеломлен»» ты уезжаешь? А куда ты собираешься идти? Есть еще работа, которую ты не закончил?»
«Я собираюсь пойти извиниться перед дядей Цзяном.- Ди Цюхэ надел бейсболку и солнечные очки, а затем достал маску, чтобы надеть ее на лицо. Он махнул рукой в сторону Сювэнь»» дядя Цзян всегда относился ко мне искренне, но я не оправдал его ожиданий. К счастью, еще не слишком поздно попытаться все исправить. Сювэнь, спасибо.»
Цзян Сювэнь смотрел, как он уходит, его плечи обмякли в изнеможении, и он глубоко вздохнул.
Покупатель согласился на запрос WeChat о дружбе, но в конечном итоге не ответил.
Наверное, они были чем-то заняты.
Он бай достал свой телефон, аккуратно положил листок с автографом на лист блокнота и аккуратно положил его в симпатичную подарочную коробку. Он также добавил несколько фотографий в качестве бесплатного подарка, а затем достал листок бумаги, чтобы написать поздравительное послание. Положив записку поверх фотографий, он снова закрыл коробку крышкой и неуклюже обвязал ее лентой с бантиком.
«Если бы я не знал иначе, то подумал бы, что ты отдаешь это своей девушке. Это всего лишь автограф. Стоит ли вам идти покупать коробку, чтобы просто положить ее туда?»НИУ Цзюньцзе использовал свои пальцы, чтобы играть с довольно уродливым луком, и притворился, что ему не нравится,»Сяо Бай, ваша техника завязывания этого лука действительно ужасна.»
«Другой человек потратил 1000 юаней на листок бумаги. Если я не сделаю упаковку хотя бы немного красивее, то я действительно стану подлым бизнесменом.- Он бай шлепнул его по руке и оттолкнул, как будто он пытался прогнать муху, — даже если это уродливо, это все равно считается. Мало того, что покупатель терпелив, но они также имеют хорошее отношение. Это определенно молодая девушка с хорошим характером. Она не будет возражать, если лук уродливый или нет.»
«А что, если это большой, сильный человек?- НИУ Цзюньцзе рассмеялась над ним и обняла за плечи, — хочешь поспорить? Если покупатель-мужчина, то я получу горячую воду для вас в течение двух месяцев [T/N: в общежитиях Китайского университета горячая вода должна быть взята и доставлена из другого места, поэтому это считается рутиной]. Если покупатель-девушка, то я разрешу вам пользоваться моим компьютером в течение двух месяцев. Я не буду играть в игры на протяжении всего летнего отпуска! Лао да и Лао Эр могут быть нашими свидетелями!»
Чэнь Цзе и Ван Ху смеялись и выкрикивали слова ободрения.
Он сразу же понял причину, по которой ню Цзюньцзе дразнила его, выслушав его последний комментарий. Улыбка на его лице стала шире, и он не стал вмешиваться в неудачную шутку другой стороны. Он похлопал по подарочной коробке и ответил:»давай заключим пари! Аватар этого покупателя WeChat был чрезвычайно милым мультяшным рисунком собаки. Я просто не верю, что большой старый человек будет использовать такую фотографию для своего профиля!»
«Ах ты, маленький сопляк, ты просто слишком наивен. Поверь мне, я заставлю тебя пасть ниц передо мной и называть меня папой!- Уверенно сказал НИУ Цзюньцзе, и в результате Хе Бай ткнул его в бок, а потом и вовсе толкнул. Внутри общежития мгновенно воцарился беспорядок.
В каком-то чайном домике Цзян Гуаньшань выпил чай, который Ди Цюхэ вручил ему, и не дал никакого ответа на его извинения.
Ди Цюйхэ сидел напротив него, выпрямив спину, как прут. Руки, которые он положил на колени, слегка напряглись.
Ка-да, дверь тесной комнаты распахнулась, и вслед за официантом, который указал ему дорогу, вошел седовласый старик.
Ди Цюхэ оглянулся посмотреть, кто приехал. После того, как он ясно увидел, кто был тот человек, который вошел, он поспешно встал и вежливо поздоровался:»старейшина Сюй.»
— Йо, значит, Цю Хэ тоже здесь. Сюй Иньрон кивнул в его сторону, а затем сел напротив Цзян Гуаньшаня. Он снова посмотрел на Ди Цюхэ, который как раз наливал ему чай, и в его глазах мелькнуло понимание. Он посмотрел на своего хорошего друга и спросил:»Почему ты позвал меня так быстро? Что происходит, вы решили использовать его для роли Чэн Цзюня?»
Рука Ди Цюхэ, которая наливала чай, слегка дрожала, но очень быстро пришла в норму.
«Я вроде как имел это в виду.»Цзян Гуаньшань по-прежнему отказывался обращать внимание на Ди Цюхэ, и поставил свою чашку чая, чтобы сказать в спокойной манере:»но сценарий был написан в соответствии с персонажами и сюжетной линией, которые вы предоставили. Как единственный человек вокруг, кто когда-либо имел личный контакт с Чэн Цзюнем, как вы думаете, что он будет делать?»
Ди Цюхэ бессознательно начал дышать более свободно, поставил чайник и поставил чай, который он закончил разливать перед Си Иньроном. Искоса взглянув на него, он выглядел спокойным, но его руки не могли не сжаться еще сильнее, чем раньше.
Сюй Иньрон увидел выражение его глаз и подумал о двух фотографиях, которые прислал его ученик и которые вызвали у него удивление. На его лице появилась легкая улыбка, и он кивнул: В нем есть много частей, которые нам еще предстоит открыть. Он может сыграть свою роль.»
Читать»Одно Бесполезное Перерождение» — Глава 8-вы — ONE USELESS REBIRTH
Автор: Can’t Play Chess, 不会下棋
Перевод: Artificial_Intelligence
