ONE USELESS REBIRTH — Глава 59-о — Одно Бесполезное Перерождение — Ранобэ
Одно Бесполезное Перерождение — Глава 59-о
Глава 59: он был облажан (4)
Ди Цюйхэ нахмурился, глядя в камеру перед собой, хотел что-то сказать, но передумал. — Ничего страшного, счастливый щенок был главным.»
«Почему ты не двигаешься? Может ты стесняешься?- Он Бай высунул голову из-за линзы.
Ди Цюйхэ воспользовался этой возможностью, чтобы склонить голову и задуть свечи. Затем он закрыл глаза и загадал желание:»я надеюсь, что щенок будет звать меня братом навсегда.»
Он Бай был ошеломлен и отодвинулся, чтобы нажать на затвор. Затем он бросил сердитый взгляд на Ди.»Как ты можешь шутить! Я прощу тебя однажды за твой день рождения.- Кроме того, желание на день рождения не сработает, если ты скажешь это вслух. И поделом вам, что вы потратили его впустую.»
У Ди Цюхэ все еще было серьезное лицо. Внимательно посмотрев на него, он сфотографировал торт с помощью мобильного телефона, затем мягко убрал свечи, на мгновение заколебался с ножом. Затем он положил нож и поднял коробку с Бенто.
«А что там такое?»
— Именинная лапша.» Он думал, что Ди Мэй не захочет есть десерт вечером, когда Ди перестала резать торт. Он также взял другую коробку бенто и сказал:»вареная лапша не может долго храниться, поэтому я сделал две холодные лапши в соусе вместо этого. Может быть, вы обойдетесь этим? В любом случае, это мысль, которая имеет значение.»
Горячий и кислый вкус холодной лапши приветствовал их, как только коробки были открыты, что было необычайно аппетитно.
«А вот и ты, палочки для еды.- Он достал из рюкзака пару одноразовых палочек для еды и протянул их Ди. Затем он взял один для себя, сел на землю и ел, и бормотал:»трудно сделать торт, так как это стоило мне одного целого дня. У меня были только некоторые ингредиенты пирога на обед и ужин, чтобы поддержать меня. Я вот-вот умру с голоду.» По его мнению, День рождения закончился после того, как он задул свечи и загадал желание на день рождения, и это было причиной, по которой он жаловался без угрызений совести в это время.
Ди Цюхэ смотрел, как он ест лапшу, и в его сердце возникло какое-то печальное и приятное чувство. Он прошел мимо торта, сел рядом с ним, потом разобрал палочки для еды, съел лапшу и прошептал:»Спасибо.»
«Мы же лучшие друзья. Не берите в голову.- Он бай со смехом хлопнул его по плечу, притворяясь дружелюбным приятелем.
Ди Цюйхэ на мгновение напрягся, но затем постепенно расслабился. Затем он отодвинулся в сторону, чтобы не слышать внезапного ночного ветерка с реки.
Покончив с лапшой, они вместе запустили оставшийся фейерверк. А потом они вернулись в комнату Ди Цюхэ с тортом в руке и грязью на ягодицах, не боясь любопытного взгляда ночного сторожа базы.
Поставив пирог на стол, Ди Цюхэ попросил Хэ Бая сначала принять ванну, а затем быстро вымылся. И Ди подошла к кровати в некоторой нервозности.
Кровать была достаточно широкой, чтобы вместить их обоих. Поэтому он бай лежал прямо в постели, не произнося никаких вежливых приветствий. Он был слишком сонным в тот момент, когда он получил свою полную руку в течение дня и просто съел свою долю. Когда Ди Цюхэ наконец вышел, он сумел пожелать ему Спокойной ночи и сразу же заснул.
Он был одет в знакомую мешковатую жилетную пижаму с неопрятным воротником, открывающим половину его груди.
Ди Цюхэ окинул взглядом белую кожу, которая, казалось, светилась на свету. Его руки выключили лампу быстрее, чем он успел отогнать эти мысли. Затем он сделал несколько глубоких вдохов, осторожно обошел кровать с другой стороны, лег на нее и закрыл глаза.
Тут послышался какой-то шорох.
Он Бай, с его смелой позой спящего, повернулся и положил свою руку на Ди Цюйхэ.
Ди Цюхэ сразу же открыл глаза и напрягся, затем посмотрел на мужчину рядом.
В комнате было темно, и он мог различить только голову Бая на подушке и всю фигуру целиком.
Ди Цюйхэ было душно, даже если кондиционер дул холодным ветром.
Летний холод, от которого он страдал, казалось, только усилился. — Нет, я не могу заразить щенка.»
Он задержал дыхание, пытаясь повернуться боком, и схватил руку Бая, чтобы осторожно положить ее на кровать.
Прикосновение к коже было мягким, и это было удобно, потому что она была прохладной против его потной ладони.
—… Я надеялся, что он останется у меня на всю жизнь.’
Он неожиданно дернулся, и Ди так испугалась, что отпустила его руку. Затем рука Бая свободно упала на кровать и подпрыгнула раз или два.
… Качество матраса было выше всяких ожиданий.
«Что тут происходит?- Он разбудил Бая, приоткрыл глаза, поднял руку и потрогал голову Ди Цюхэ, нахмурившись и что-то бормоча.»Что-то не так, ребяческая Ди. Почему ты сегодня меньше говоришь? Быть хорошим. Перестань ворочаться и спать.»
Он свирепо заговорил с Ди, уговаривая его, как ребенка, а потом притянул к себе, дважды похлопал по плечу и снова заснул.
Это было слишком близко для Ди, чтобы он мог даже почувствовать свое ровное дыхание прямо на своем лбу. Его плечи были обхвачены им и их ногами кожа к коже, и он чувствовал тот же самый аромат геля для душа, что и его собственный.
Он, Бай, хорошо выспался ночью, тогда как Ди Цюхэ уже окоченел, и пот стекал с него, как капли дождя.
— Наверное, у кондиционера была неисправность.’
Он открыл глаза, так как не мог немного расслабиться, не говоря уже о том, чтобы заснуть.
Его симптом ухудшился, что вызвало у него проблемы с дыханием… щенок приятно пахнул… он отчаянно хотел подойти ближе…
Когда он снова двинулся против ожидания, Ди Цю Хэ поспешно лег на спину, задохнулся и неуклюже вывалился из постели, поднял телефон с прикроватной тумбочки и, не оборачиваясь, выбежал за дверь.
Ночью на балконе дул прохладный ветер. Ди Цюйхэ выпил целую бутылку ледяной воды и некоторое время держался за поручень. Он нашел номер Цзян Сювэнь и набрал его. Затем он нахмурился и пожаловался после того, как это прошло,»это вообще не имеет смысла пить ледяную воду!»
— Послышался ворчливый голос Цзян Сювэнь.»Что случилось в такой неподходящий час? Ледяная вода? А зачем ты пьешь ледяную воду?»
«Это ты сказал, что ледяная вода меня вылечит. Я много выпил, но это бесполезно!» А у меня еще горячее!
Цзян Сювэнь был полностью трезв, когда услышал это. Затем он спросил:»Как ты можешь простудиться ночью? Вы возвращаетесь в город B, чтобы навестить щенка?»Цзян Сювэнь думал, что было сказано, что Ди был занят, потому что обучение подходило к концу. Может быть, это слухи?
— Нет, не знаю, — Ди Цюхэ успокоился, понизив голос.
— Но щенок сам пришел ко мне. Тогда он стал щеголять с радостью и застенчивостью.»Он пришел отпраздновать мой день рождения и сделал мне торт и лапшу на день рождения. Он делал это весь день для меня! Он так устал, что я отнесла его обратно в постель после того, как зажгла фейерверк.
В постель, в постель, в постель… Цзян Сювэнь заставил себя не делать никаких предположений, затем он сделал глубокий вдох и продолжил свою чепуху:»может быть, вы засиделись допоздна, что усугубило ваш симптом, поэтому ледяная вода не будет работать, просто поставьте себе достаточно сна. Кстати, вы должны спать на диване, но не в кровати, чтобы не заразить его Бай. Это вы сказали, что у него был тяжелый день, и теперь он должен быть слаб. Вы должны держать дистанцию с ним! Более того…»
Все, что говорила Сювэнь, всегда имело смысл. Затем Ди Цюхэ успокоился, и он кивнул, как курица, клюющая рис. Да, Сювэнь была права. Теперь он должен хорошо отдохнуть, отдохнуть без отвлечения внимания, чтобы развлечь щенка в приподнятом настроении.
Повесив трубку, чтобы хорошенько отдохнуть и лучше заботиться о младшем брате, он снова заснул на диване. Трудно было сказать, был ли это психологический эффект или тело сигнализировало о необходимости отдыха. Как только он лег, то сразу же погрузился в глубокий сон.
Во сне ему казалось, что он обнимает что-то мягкое, а потом они катались снова и снова….
— Цюцю, Доброе утро, моя дорогая.»
Прозвенел знакомый сигнал тревоги, он резко открыл глаза и сел, потрясенно уставившись на свою промежность, и продолжал повторять сцены, которые снились ему прошлой ночью. Как неловко!
Почему мне приснился голый щенок?
— Цюцю, Доброе утро, моя дорогая.»
Сигнал тревоги прозвучал снова, так как он не был выключен.
Протянув руку, он поднял телефон, который упал под диван, и выключил сигнализацию.
Ди Цюйхэ оцепенело смотрел на человека, стоявшего рядом с диваном. Однако чем больше он двигался, тем сильнее ощущал слизь между ног. Затем он замер еще больше.
«Di Qiuhe.- Голос Хе Бая прозвучал над его головой без всяких эмоций. Его белые тонкие пальцы нажимают на телефон Ди и спрашивают»» не могли бы вы сказать мне, почему голосовое сообщение, которое я отправил своему другу Wechat ‘A bird born in autumn’, можно услышать в вашем телефоне, и это ваш утренний сигнал будильника?»
Тусклые сцены из сновидений снова вырвались наружу. Глядя на ступни и лодыжки Бая на темном полу, Ди несколько секунд ошеломленно смотрела на него, потом он протянул руку, державшую телефон, и сжал ее постепенно.
Он был в полной заднице.
Он явно осознавал это.
Он… он, наверное, напортачил.
Читать»Одно Бесполезное Перерождение» — Глава 59-о — ONE USELESS REBIRTH
Автор: Can’t Play Chess, 不会下棋
Перевод: Artificial_Intelligence
