ONE USELESS REBIRTH — Глава 14-С — Одно Бесполезное Перерождение — Ранобэ
Одно Бесполезное Перерождение — Глава 14-С
Глава 14: С Днем Рождения
В воскресенье утром Северная столовая была пуста, и большинство окон, где подавали завтрак, были закрыты, за исключением одного, где подавали лапшу долголетия, к счастью.
Поставив перед Ди Цюхэ миску с горячей лапшой, он начал грызть распаренные булочки, запивая их соевым молоком.
«Я тоже хочу соевое молоко.- Ди Цюхэ разделил одноразовые палочки для еды и уставился на свои руки красивыми, слегка расширенными глазами.
Он бай сделал паузу, так как внезапно вспомнил о молочном чае, который Ди Цюхэ выхватил у него. Он без колебаний положил соломинку в соевое молоко, сделал большой глоток, а затем вынул ее. Затем он встал со своей школьной карточки, чтобы купить другую.
— А сахар в нем есть? Я люблю сладкое.- Спросил Ди Цюхэ с невинным видом.
Он Бай сделал глубокий вдох. — В конце концов, это его день рождения. Кроме того, я не должен ссориться с идиотом». Подумав об этом, он в ярости вскочил и взял соевое молоко, чтобы добавить сахар. После этого он положил в него соломинку и поставил соевое молоко рядом с миской Ди Цюхэ. Затем он взял свою булочку и откусил кусочек, выглядя свирепо с широко раскрытыми глазами.
Его сердитое лицо было очень похоже на лицо подростка. Ди Цюхэ украдкой взглянул на свои неуловимые ямочки, когда Бай жевал, и слегка кашлянул, чтобы скрыть смех. Он медленно закатал рукава, прежде чем размешать лапшу палочками для еды, осторожно взял одну и поднес ко рту.
Он проследил глазами за его движениями, прежде чем, наконец, сфокусировать взгляд на своем рте.
Губы были увлажнены влажной лапшой, когда ее отправляли в рот, и теперь он стал еще привлекательнее с лоснящимися губами, слегка сомкнутыми зубами и чуть приоткрытым языком. Деревянные палочки для еды с упругой лапшой медленно отправлялись ему в рот.
«Я хочу еще перца.- сказал Ди Цюхэ, откладывая палочки для еды.
Он бай попытался восстановить дыхание, как он был почти задохнулся от булочки, услышав его просьбу. Он поспешно проглотил большое количество соевого молока, чтобы справиться с удушьем, а затем в ярости швырнул пакет с булочками на стол. После этого он снова встал и сказал:»Подождите!»
Ди Цюхэ посмотрел на него с озадаченным и обиженным лицом»» ты в порядке?»
Он Бай, бессознательно стиснув зубы, сказал:»я в порядке.»
Бах!
Рядом с соевым молоком стояла миска с огненно-красным перцовым маслом.
Ди Цюйхэ, чьи глаза просветлели, мягко улыбнулся Хэ Баю.»Спасибо тебе. Вы так заботливы.»
Он продолжал кусать булочки и решил остаться глух ко всему, что собирался сказать дальше.
«Что……»
Он решил не отвечать ему и просто продолжал кусать одну булочку за другой.
Ди Цюхэ скривил губы, заметив его пухлые щеки и напряженное тело, но затем он сдержал свое желание продолжать возню с ним и вместо этого опустил голову вниз и проглотил полный рот лапши в рот. Он похвалил:»так вкусно, как и раньше.»
Как раньше?
Он бай почувствовал удивление. Он проглотил булочки и посмотрел на него снизу вверх, спрашивая»» Ты когда-нибудь пробовал здесь лапшу долголетия?»
«Хм, — ответил Ди Цюхэ с улыбкой, проглотив таким же образом полный рот сладкого соевого молока, — я пробовал это дважды. Разве я тебе не говорил? Я студент Университета Q, но я закончил в этом году. Я вернулся, чтобы забрать свой диплом. Никогда не думал, что я столкнусь с тобой здесь.»
Был июнь, и четвероклассники толпами возвращались за своими выпускными фотографиями и дипломами. Хотя его действительно удивило, что Ди Цюйхэ был студентом этого университета. Ему вдруг вспомнился покупатель, купивший автограф Ди Цюхэ. Этот человек был также четвероклассником университета Q, и его удостоверение на форуме и WeChat имело жуткое сходство с именем Ди Цюхэ. Может быть, это один и тот же человек?
«Почему ты так на меня смотришь? У меня на лице что-то есть?- Ди Цюхэ прикоснулся к своему лицу и мягко улыбнулся.»Ты удивлена, что такой красивый мужчина, как я, поступил в такой престижный колледж? Ну и ладно. Я часто это слышу. Хотя я учусь здесь, я сам пришел в школу из-за характера моей работы. Даже мои одноклассники могут не знать меня.»
Он бай слегка опустил глаза. Неразумные сомнения беспокоили его, когда он спрашивал, что…
«А ты записалась в школьный BBS? А у тебя какое удостоверение личности? Давайте дружить друг с другом.- Спросил он.
«Школа BBS» сказал Ди Цюхэ со смущенным лицом. Он нахмурился, пытаясь покопаться в своей памяти, затем достал телефон, чтобы поискать на веб-сайтах, все время говоря:»я помню, что я зарегистрировался, когда меня записали обратно, но я использовал свой школьный идентификационный номер вместо зарегистрированного имени учетной записи. Позвольте мне подумать…»
Увидев это, он быстро использовал свой WeChat, чтобы отправить сообщение покупателю.
Он украдкой взглянул на Ди Цюхэ, который был занят подписыванием на школьном форуме. Ди Цюйхэ явно не пользовался WeChat, и он немедленно получил ответ от покупателя.
Птица, рожденная осенью: Доброе утро. Это еще один прекрасный день.
«Извините, похоже, что моя компания отменила мой ID, чтобы защитить мою частную жизнь.- Ди Цюхэ показал ему экран своего телефона, выглядя очень виноватым. Затем он убрал свою руку с оттенком меланхолии на лице,»это первый раз, когда выпускник хотел дружить со мной… Спасибо, что были со мной в мой день рождения. Я очень счастлив сегодня.»
Глядя на его печальное лицо, он почти чувствовал себя виноватым, как будто сделал что-то ужасное с ним.
— Ты… всегда пожалуйста.- Устыдившись того, что было у него на уме некоторое время назад, он убрал телефон.
Это имело смысл. Они не могли быть одним и тем же человеком. В конце концов, кто заплатит целое состояние, чтобы выкупить свой собственный автограф после его раздачи? Это было не то, что сделал бы такой умный человек, как Ди Цюхэ. Он не был настолько богат.
Чем больше он думал об этом, тем больше чувствовал себя виноватым за то, что был таким параноиком некоторое время назад. Затем он понял, что его слова глубоко взволновали Ди, и поспешно добавил: — Сегодня твой день рождения. Чего еще ты хочешь, кроме лапши долголетия? — Пирог? Я знаю только одно место, где можно поесть торт. Хочешь, я тебе его закажу?»
«Ладно. Давай съедим немного пирога.- Вмешался Ди Цюхэ и поспешил доесть свою лапшу.»Я думала, что сегодня буду одна. Слава богу, я наткнулся на тебя, маленький щенок. Спасибо.»
Он проглотил то, что хотел сказать, и посмотрел на свою сумку с фотоаппаратом, лежащую рядом.
— Возможно, я просто нашел подходящую модель для фотокурса на этой неделе.’
Каждый из них закончил завтрак со своим собственным топором для измельчения. Затем Ди Цюхэ отправился за дипломом, а бай сфотографировал Ди Цюхэ, входящего в учебный корпус.
С восходом солнца все больше и больше студентов выходили на учения. Чтобы избежать беспорядков, Ди Цюхэ поехал с Хэ Баем в центр города после получения диплома. После этого они вместе поехали в игровой центр.
«Разве ты не хочешь пирога?- Стоя перед игровым центром, он почувствовал, что вот-вот войдет в логово льва.
«Я уже заказала торт по телефону, но ему нужно время, чтобы быть готовым. Давай убьем этим немного времени, пока мы ждем.- Ди Цюхэ опустил свою фуражку. Из кармана он достал 500 юаней и передал их Хэ Баю:»вот ты где. Иди обменяй несколько игровых монет. Давайте играть в свое удовольствие.»
Он уставился на деньги, как будто это те же самые 500 юаней, которые он заработал вчера. Стыд за то, что продал автограф, снова вышел наружу. Он сделал снимок, когда увидел красивое лицо Ди Цюхэ под этим козырьком фуражки. Затем он взял деньги и зашагал в игровой центр, все время думая:»Ну, думай об этом как о компенсации за продажу своего автографа.’
Они перепробовали все, что игровой центр мог предложить: баскетбольная машина, рыболовная машина, уличная танцевальная машина и оборудование VR. Он бай стоял рядом с кукольной машиной с бесстрастным лицом, спокойно наблюдая, как Ди Цюхэ борется с захватом, пытаясь поймать кукол. По выходным здесь было много народу. Раньше эти двое могли пройти незамеченными под прикрытием тусклых огней, но теперь в секции кукольных машин, где огни были достаточно яркими, все больше и больше прохожих смотрели в их сторону.
Сдерживая порыв зевнуть, он вдруг заметил, что неподалеку несколько девушек смотрят на него сверкающими глазами. Дернув бровями, он огляделся и увидел прислугу в униформе горничной, которая продавала комические пародии. Он поспешно остановил ее и что-то купил. Затем он вернулся, положив руки на плечи Ди Цюхэ и повернув его лицом к себе.»В чем дело?- да уж… — задумчиво произнес Ди Цюхэ, не обращая внимания на то, что это внезапное вторжение полностью лишило его шанса поймать куклу. Тем не менее, он не был зол, а вместо этого немного приподнял свою шляпу и мягко спросил: Может пойдем выпьем чего-нибудь?»
Раскрасневшееся после игры лицо, улыбка и нежность, с которой он произнес эти слова, почти заставили его почувствовать, что он флиртует с ним. Какое это было ужасное заблуждение!
Сдерживая свое желание отпустить саркастические замечания, он наклеил наклейку на лицо Ди, а затем выжал много краски, беспорядочно втирая их во все лоб и щеки Ди. Он удовлетворенно кивнул, когда красивое лицо превратилось в грязную чертежную доску, а затем отмахнулся от него:»хорошо. Иди поиграй. По-Детски Ди.» Он понял, что Ди Цюхэ-это ребячливый человек, притворяющийся зрелым взрослым. Он явно был паршивым игроком, и то, как он продолжал играть, многое говорило о его детском характере. Теперь он выглядел совсем не так, как его представляли.
Ди Цюхэ позволил ему сделать со своим лицом все, что угодно, но потом он, нахмурившись, понюхал краску:»ребячество Ди?»
«А как насчет младшего Ди?- Великодушно ответил он Баю.
Ди Цюхэ внезапно выхватил у него краску, выдавил пригоршню и втер ее в ямочку на левой стороне лица. Затем он ущипнул себя за лицо.»Ты ведь моложе меня. Если я веду себя по-детски, Ди, То что это значит для тебя?»
«Твой дядя.»
«Маленький щенок.»
— Ну и что же?»
— Мой дядя умер много лет назад.»
Он Бай убрал свои руки. Затем он быстро сделал несколько фотографий и хихикнул:»я собираюсь взять все ваши уродливые фотографии, а затем продать их вашему глупому поклоннику. Давайте посмотрим, перестанет ли она боготворить вас и обратится против вас вместо этого.»
Глядя в камеру, Ди Цюхэ изобразил нежную улыбку. — Глупый поклонник? — Кто же это? Тот, что потратил 1000 юаней на автограф? Маленький щенок, я забыла спросить тебя. Почему ты продал мой автограф? Неужели ты меня ненавидишь?»
Парень в камере улыбался, но с чувством грусти. Бессознательно он нажал кнопку затвора, чтобы сделать снимок, а затем со вздохом опустил его. Он снова напустил на себя непроницаемое выражение лица и, наклонив голову, посмотрел на дверь, жестом приглашая его следовать за собой. Я умираю с голоду. Давай поедим чего-нибудь.»
«Твое угощение?»
—… Я угощаю.»
«Я хочу есть ребрышки. Самый дорогой вид.»
Он бай внезапно замолчал и потянул свои руки для быстрого встряхивания. Затем он отпустил их, помахав рукой:»С днем рождения. Увидимся снова!»
Ди Цюхэ не мог удержаться от смеха. Как только Бай повернулся, Ди Цюхэ быстро схватил его за ремень сумки. Будучи выше его ростом, Ди Цюхэ легко забрал свою камеру, а затем помахал рукой:»хорошо. Спасибо. Увидимся снова!»
Закончив эти слова, он повернулся и ушел без колебаний так быстро, как только мог.
— Подожди… — Он был ошеломлен, а потом топнул ногами, крича: — ты ублюдок! Мой фотоаппарат!»
Читать»Одно Бесполезное Перерождение» — Глава 14-С — ONE USELESS REBIRTH
Автор: Can’t Play Chess, 不会下棋
Перевод: Artificial_Intelligence
