THE MALE LEAD’S VILLAINESS FIANCÉE — Глава 158- — Невеста Главного Героя — Злодейка — Ранобэ
Невеста Главного Героя — Злодейка — Глава 158-
Ч. 158 Ужасное, Идеальное Предложение (3)
TN: ссылки будут удалены через некоторое время. Спасибо за ваше терпение!
То, что Ян назвал»страшным», вероятно, не относилось к Дину. Пока Клэр и Дин сидели напротив друг друга в движущемся экипаже, царило лишь неловкое молчание. Именно этого Йен, вероятно, и боялся.
—… Что же мне делать?’
Раздался шорох, когда Клэр схватилась за подол своего платья. Йен вкратце рассказал ей, чем занимался Дин—как он заметил, что она не вернулась, проследив свое местонахождение от магазина одежды, а затем слил информацию графу Айрис. Но он оставил Яна, чтобы сделать конфронтацию.
‘Так будет гораздо эффективнее.’
Ее брат был человеком, на которого легко повлиять властью и деньгами, и Дин это знал.
‘Я должен сказать тебе спасибо.’
Или ей следовало извиниться перед этим? Но по какой-то причине лицо Дина выглядело встревоженным, поэтому ему было трудно найти нужные слова. О чем он только думал?
— А-ху!»
Чихание застало ее врасплох. Из-за напряжения в воздухе она забыла о холоде и гусиной коже на своей коже. Дин удивленно посмотрел на Клэр, и ей захотелось выпрыгнуть из кареты. Ну почему она чихнула именно сейчас?
«Ах…»
Дин на мгновение уставился на Клэр, затем поспешно открыл коробку, которую держал в руках.
«Я… мне очень жаль. Я забыл отдать тебе это…!»
Он открыл коробку и поспешно вытащил пальто Клэр. Похоже, он забрал его из магазина, где она его оставила.
«… Спасибо тебе.»
Клэр взяла пальто. Она откинула волосы и хотела было сунуть руки в рукава, как вдруг Дин схватил ее за запястье.
«Что это за чертовщина?»
Его глаза скользнули по ее ушибленной руке. До сих пор он был скрыт темнотой и ее волосами.
— О-о, сначала надень пальто. Мы не можем позволить тебе снова простудиться…»
Он отпустил ее запястье, и Клэр надела пальто, в то время как он начал нажимать кнопки одну за другой.
«Это он так с тобой поступил?»
Его глаза горели, как будто он хотел повернуть карету и пойти схватить ее жениха за горло.
— Ну и что же? А кто еще это может быть, как не тот сумасшедший ублюдок?»
«КУГ…»
Клэр начала смеяться над термином»сумасшедший ублюдок».»
«Почему ты смеешься?»
Клэр покачала головой, но ей было так смешно, что она ничего не могла с собой поделать.
«По правде говоря, я все время думаю:»этот сумасшедший ублюдок!’ весь день. Потому что именно так я его и называю.»
Клэр смахнула слезы с глаз, и несколько капель скользнуло между ее пальцами.
—… Я думаю, что очень счастлива.»
Клэр коснулась его руки, когда он потянулся к последней пуговице.
«Я чувствую, что ты на моей стороне.»
Он отвернулся и коротко ответил:
«Я на твоей стороне, идиот.»
Затем он продолжил:
«Безусловно.»
Он был немного огорчен. Он хотел бы сказать что-нибудь получше… как мог бы сказать поэт. Но Клэр ласково ответила на его грубые слова.
«Утвердительный ответ. Я знаю.»
Ее слова были такими же простыми, как и его.
«И спасибо тебе за сегодняшний день, хотя я как-то расстроил тебя.»
«Я вовсе не расстроена.»
Дин украдкой убрал свою руку от руки Клэр.
— Ты выглядишь расстроенной….»
Клэр снова посмотрела на их руки, которые разошлись в разные стороны.
«Вовсе нет!»
«Но ты так и не посмотрела мне прямо в глаза….»
— Э-это не то…!»
Наконец, он оторвал свой пристальный взгляд от окна и повернулся к Клэр. Его лицо было ярко-красным.
«Ты не носишь одежду, которая подходит для этого времени года! Ты что, совсем дурак? Почему это платье так обнажает тебя, когда ты собираешься выйти замуж зимой? Неужели семья этого сумасшедшего ублюдка настолько бедна, что он не может позволить себе приличное платье?! Ты же сейчас заболеешь!»
— Это потому, что венчание проходит в церкви, а там очень тепло.»
«С чего бы этому сумасшедшему извращенцу выбирать такое платье…!»
«Я сама его выбрала. Неужели это так странно?»
Клэр нахмурилась, хотя платье теперь было скрыто из виду вместе с пальто.
«Я… в этом нет ничего странного.»
Дин закрыл лицо одной рукой и глубоко вздохнул.
«Я схожу с ума.»
Пробормотав что-то себе под нос, он снова отвернулся к окну. Не успели они опомниться, как карета уже приближалась к Академии.
«… Хорошенький.»
«Так вот почему ты в плохом настроении? Потому что платье красивое?»
«Ты красивая, а не платье! Я должен сказать это, чтобы вы поняли? И это платье просто ужасно!»
«Разве ты только что не сказал, что это странно, что я его выбрала?»
«Я…!»
Чистое белое платье было единственным источником света в этой темноте. Правда, он был немного расстроен, потому что платье соответствовало ее образу. Она так хорошо сидела на ней, что он немного разозлился.
«… Если тебе это так не нравится, Может, ты хочешь, чтобы я его снял?»
«Ты что, с ума сошел?»
Он вскочил со своего места, забыв, что карета уже тронулась. Как только его голова ударилась о потолок, он снова сел.
— Д-иди в свою комнату переодеться. Твоя комната! Луиза Суини ждет тебя там.»
«Это большое облегчение. Я не могу сама снять это платье.»
«А ты не можешь перестать говорить о раздевании?»
«Тогда что ты хочешь, чтобы я сказал вместо этого?»
«О, действительно! А зачем я это сделал на самом деле…»
Он откинул назад волосы и прижался лбом к окну.
В этот момент экипаж остановился. Дин широко распахнул дверцу и спрыгнул на землю. Выйдя из кареты, он повернулся к Клэр со сложным выражением лица.
«И как долго ты собираешься там оставаться? А ты разве не выходишь?»
Клэр медленно поднялась со своего места, ее тело отяжелело от усталости. Она осторожно спустилась по ступенькам кареты.
«… Вы.»
Дин нахмурился, глядя на нее.
«Где ты оставила свои туфли?»
Один был брошен, а другой она уже сняла. Это было слишком сложно объяснить.
— Так или иначе, я просто оказался без обуви….»
«А ты и в самом деле везде ошиваешься, не так ли?»
Дин продолжал жаловаться, но тут же повернулся к ней спиной.
Неужели он…
— Поторопись! Луиза Суини медлит в твоей комнате!»
По его настоянию Клэр быстро обняла Дина за шею. Когда она безукоризненно прислонилась к его широкой спине, он слегка опрокинулся. Она подумала, что у него возникли проблемы из-за ее платья, но вскоре поняла, что он просто поправляет ее на спине.
—… Это немного смущает.»
Клэр говорила тихим голосом, но Дин не ответил и пошел дальше.
«Спасибо тебе.»
— Сегодняшняя работа принадлежит не мне, а президенту….»
— Не только на сегодня.»
Клэр удобно оперлась на него всем своим весом.
— Все с самого начала и до сегодняшнего дня. Ты всегда был рядом со мной.»
«Ты не должна благодарить меня за это. Это естественно.»
— Спасибо, что сказал, что это естественно.»
«… Очень. Вы.»
— Спасибо, что сказал, что я хорошенькая. Правда в том, что…»
У Клэр была галлюцинация в магазине одежды. Она хотела, чтобы приехал Дин, а не ее жених. Ей хотелось бы видеть его удивленную реакцию.
«Твоя реакция в экипаже была довольно забавной, так что я действительно была счастлива.»
— Вот как!»
Он обернулся и закричал на нее, но их лица были так близко, что он поспешно повернулся обратно. Клэр улыбнулась, но потом вдруг забеспокоилась.
«Но это значит, что я не увижу восторженной реакции, когда в следующий раз надену свадебное платье.»
Она не думала, что ей это нравится.
—… Я буду реагировать.»
Он дал ей неопределенный ответ. Его щеки, прижатые к ее рукам, почему-то горели.
— С энтузиазмом?»
— Да, с большим энтузиазмом! Вы будете так удивлены, что потеряете свои ботинки.»
«Это очень трудно.»
Она же не вошла на такую свадьбу, как эта.
— Итак, Клэр Айрис.»
Она чувствовала твердость его рук, которые поддерживали ее.
«В следующий раз иди и выбери платье вместе со мной.»
«…»
«Тебе не нравится эта идея?»
«Не то чтобы… просто немного удивился.»
«Тогда сделай это, хорошо?»
Клэр на мгновение задумалась. Какое ужасное, идеальное предложение. — Она еще крепче сжала его в объятиях. А кто сказал, что сейчас зима? Здесь вообще не было ни ветра, ни холода. Может быть, так и будет, пока они вдвоем будут вместе.
—… Да, конечно.»
В этот момент ужасная зима в сердце Клэр растаяла.
Читать»Невеста Главного Героя — Злодейка» — Глава 158- — THE MALE LEAD’S VILLAINESS FIANCÉE
Автор: Ryu Heon, 류희온
Перевод: Artificial_Intelligence
