THE MALE LEAD’S VILLAINESS FIANCÉE — Глава 131- — Невеста Главного Героя — Злодейка — Ранобэ
Невеста Главного Героя — Злодейка — Глава 131-
Ч. 131 я войду (2)
Клэр почувствовала, как холодная рука откинула ее челку, и открыла глаза. Они все еще были затуманены сном, но она смутно различила пару голубых радужек, смотрящих на нее сверху вниз. Было нетрудно определить, кому они принадлежали, даже когда она плохо видела. Или, может быть, она все еще будет знать, даже с закрытыми глазами. Она знала о его присутствии.
—… Я в порядке.»
Клэр говорила настойчиво, но какой-то голос разрушил ее попытку убедить его.
«Я еще ничего не спрашивал.»
Она услышала ворчание в ответ, и ее зрение прояснилось.
«Но вы ведь собирались спросить, не так ли?»
— Это правда, — пробормотал Дин и больше ничего не сказал.
«Это всего лишь простуда.»
— Но у тебя горячий лоб.»
«Это всего лишь симптом простуды.»
«Здесь очень жарко.»
— Он перевернул согретую ладонь. Тыльная сторона его ладони чувствовала облегчение на ее разгоряченной коже, и Клэр на мгновение закрыла глаза.
«А другие симптомы есть?»
Наверное, он собирался купить ей какое-нибудь лекарство. Теперь он был таким взрослым, и Клэр улыбнулась.
— Просто кашель и жар.»
«А как насчет еды?»
— У меня в горле слишком неудобно.»
— Ладно, и еще…..»
Дин вздохнул, глядя на одеяло, которое она натянула до подбородка. Оно тоже было тонким. Если бы кто-нибудь спал в таком состоянии, даже Луиза Суини, человек, который, казалось, был сделан из стали, простыл бы.
«А тебе не холодно под одеялом?»
«Да, но со мной все будет в порядке.»
Одна из рук Клэр выглянула наружу, когда она поправляла одеяло. Дин потянул ее за руку и увидел, что она была одета в летнюю ночную рубашку с короткими рукавами.
«И ты это носишь?»
—… Со мной все будет в порядке.»
«Ты все это время оправдываешься!»
Клэр хотелось закричать»» Это из-за тебя!- но я не мог собраться с силами, чтобы это сделать. В голове у нее было слишком много суматохи, чтобы тщательно готовиться к осени. И причиной тому был все тот же декан Крисис, стоявший перед ней.
Он снова засунул ее руку под одеяло, затем подошел к шкафу и открыл его. Они часто рылись в шкафах друг друга с самого детства, так что Клэр не возражала. В любом случае, ее тело было настолько тяжелым, что она вообще не могла двигаться.
Дин достал толстую зимнюю ночную рубашку и пушистые носки, которые она носила только зимой.
«Я пойду за лекарством, так что переоденься вот в это.»
Клэр уставилась на одежду, которую он положил на одеяло, и кивнула.
Когда она переоделась в новую одежду и снова забралась в постель, Дин вернулся с лекарством. Он запыхался, как будто бежал назад, а в руках у него были зажаты и другие предметы.
Первое, что бросилось ей в глаза, было толстое одеяло. Он стянул с нее тонкое летнее одеяло, посмотрел на него так, словно это было страшное чудовище, и бросил его на пол. Затем он укрыл тело Клэр толстым уютным одеялом.
«Это ведь твое, не так ли?»
Его уши покраснели.
— Ну да! Не обращай внимания, если он грязный.»
Она не имела в виду, что это было грязно. Он протянул мне что-то еще. Это была грелка, которой сторож иногда пользовался зимой и которая была завернута в старую ткань. Он положил подогретый пакет с водой под толстое одеяло.
— Это горячо, так что я кладу его под одеяло.»
«Ты что, позаимствовал его?»
— Тебе и не нужно этого знать.»
Клэр осторожно поправила пальцами бутылку с горячей водой.
«И это тоже.»
На этот раз Дин принес ей еду—овощное рагу, приготовленное в Академии для пациентов. Это выглядело восхитительно, но Клэр не хотелось есть. Одеяло было теплым и приятным, и от него ее клонило в сон.
«Не надо… не хочу есть.»
Суровый взгляд вернулся.
Клэр мысленно вздохнула. Если бы они поменялись местами, Клэр тоже посмотрела бы на Дина с таким выражением лица.
«Я чувствую легкое головокружение… и слабость. Я посплю, а потом поем попозже.»
«президент.»
— А?»
«Теперь я понимаю, почему он иногда навязывает еду Луизе Суини.»
— Ну, Луиза хороша во всем. Даже ест.»
Лицо Клэр просветлело, когда она заговорила о своей подруге.
«Ты действительно так сильно ее любишь?»
Этого было достаточно, чтобы разозлить его.
«Она мне нравится. Она симпатичная.»
Он не мог найти ответа на этот вопрос. Клэр сказала Дину»что» он теряет свою привлекательность с возрастом.» Если бы он знал об этом, то постарался бы сохранить немного своей привлекательности.
«… Есть.»
Клэр, наконец, уступила и застонала, когда она заставила себя сесть. Она побледнела от напряжения.
«И давно ты в таком состоянии?»
Он поставил поднос на ее одеяло.
— Со вчерашнего вечера было очень холодно. О, эта еда теплая…»
Клэр выглядела взволнованной, когда откусила кусочек тушеного мяса. Она думала, что у нее слишком кружится голова и она слишком слаба, чтобы есть, но прежде чем она поняла это, она убрала миску. Дин бесшумно убрал тарелки и поднос и достал маленькую стеклянную бутылочку с ужасным коричневым лекарством. Клэр слышала об этом лекарстве. Он якобы был очень горьким и липким.
«Моей целью было не принимать это лекарство, пока я не закончу учебу.»
«Не вздумай ставить перед собой какие-то странные цели.»
Он открыл пузырек с лекарством, а затем поставил себе другую цель, как Клэр.
— Или я никогда не буду есть, пока не закончу школу.»
Клэр знала, что лекарство сделает ее лучше, поэтому она собралась с духом и выпила жидкость. Она старалась, чтобы он как можно меньше касался ее языка, но его ужасный вкус липнул к ее рту, как клей. Лицо Клэр сморщилось от отвращения, и Дин передал ей последний предмет.
— Это от Луизы.»
«Она просила тебя передать это мне?»
«Ну, что-то вроде этого.»
Он с неохотой протянул ей пудинг. Клэр быстро съела ложку и позволила сладости растаять на вкус лекарства.
«Это очень вкусно.»
«Не стоит благодарности.»
Вскоре она убрала со стола и чашку с пудингом, поставила ее на пол и откинулась на подушки.
«Ты хорошо себя чувствуешь?»
Дин осторожно сел рядом с ней и протянул ей стакан воды с прикроватной тумбочки, беспокойство отразилось на его лице. Клэр кивнула и взяла у него стакан. Он был нагрет до ее любимой температуры. Как он мог знать, что ей будет трудно пить, если это не было приготовлено таким образом?
«… теплый.»
— Тихо пробормотала Клэр. Только она знала, что имеет в виду не воду.
— Я не могу дать тебе холодной воды.»
— Это верно.»
Сегодня она была странно тронута его добротой. Возможно, это было потому, что она внезапно заболела. Если бы она была дома, ничего бы не изменилось. Она не унаследовала ни титула, ни бизнеса, и ее болезнь не будет большой темой для разговора. С самого раннего возраста у нее был только один друг, который искренне заботился о ней.
— С тобой все в порядке, сестра? Неужели это очень больно?»
Светловолосый круглолицый мальчик, хорошенький, как кукла.
«Тогда ты была такой милой.»
Иногда Клэр даже одевала его в платья, чтобы он выглядел как девочка. Но на этот раз Дин не стал поднимать свои жалобы.
«Тогда ты тоже была хорошенькая.»
«Это звучит так, словно ты хочешь сказать, что я теперь уродина.»
— Теперь ты понимаешь, что я чувствую.»
«Ну…»
Клэр горько улыбнулась и сжала теплый стакан.
— Вообще-то, я тоже так думаю.»
Она всегда считала себя хорошенькой, когда была маленькой, но когда она стала старше, она пошла на вечеринку и обнаружила, что там было намного больше красавиц.
— У меня тусклые и темные волосы, и мне трудно подобрать подходящее к ним платье. Однажды я ходила в магазин мадам Эмили.»
Клэр остановилась и зевнула, чувствуя приятное тепло и сонливость внутри. Возможно, это был эффект лекарства. Ее голова была приглушена, как будто кто-то опустил на нее занавес.
— Мне хочется спать….»
Клэр поставила чашку и снова зевнула. Бутылка с горячей водой под одеялом согревала ее изнутри.
«Здесь.»
Клэр отрицательно покачала головой. Она хотела закончить то, что говорила.
«Лечь. Я буду тебя слушать.»
Услышав его предложение, Клэр свернулась калачиком под одеялом и улыбнулась.
«Итак, я пошел в магазин Эмили, и она показывает мне шляпу, которая сейчас в моде, а также различные предметы. Но независимо от того, что она дала мне, мои волосы были такими большими и странными.»
«Почему ты имеешь дело с таким плохим магазином? В столице есть много других городов.»
«Это совсем неплохо. Маркиз Берджес тоже туда ходит.»
Дин ничего не ответил. Ему нравились темные волосы Клэр. В детстве он говорил Клэр, что хотел бы иметь такие же густые темные волосы, как у нее. Его родители были недовольны, но он был очарован этим. Он тайком наблюдал за Клэр, когда дул ветер, разбрасывая ее локоны и обнажая бледную шею. В своих воспоминаниях о ней он всегда думал об этом цвете.
И только когда Клэр собралась уходить, он быстро понял, насколько она была особенной для него. Если Клэр Айрис выйдет замуж за своего жениха, он никогда больше не увидит этого цвета. Когда-либо.
Он услышал ровный звук дыхания. Целитель сказал, что лекарство сделает Клэр сонной. Дин посмотрел на ее лицо, которое двигалось в такт ее дыханию.
Он ответил ей с запозданием:
«… Конечно, ты хорошенькая, идиотка.»
Он не знал, почему она так о себе думает. Она была самой выдающейся ученицей в Академии.
— Уродина — это твой жених.»
Он был честен в своем отвращении. Конечно, ее жених был хорош собой, но он был уродливым, презренным человеком.
«Ты действительно не можешь выбирать своих людей.»
Губы Клэр дернулись в ответ на бормотание Дина. Он был таким идиотом.
«… Огорченный.»
Дин почесал в затылке и огляделся. Было бы странно, если бы он оставался здесь слишком долго, поэтому он подумал, что должен вернуться.
«… Все в порядке.»
Пока ему не ответил тихий голос. Дин снова удивленно посмотрел на Клэр. Ее глаза все еще были закрыты, но губы мягко шевелились.
«Мне тоже не нравится его лицо.»
Она едва могла разглядеть размытую фигуру Дина сквозь щелки в ее глазах.
«Я ведь жалкая, правда?»
Дин покачала головой: Во всем этом не было вины Клэр.
«Ты совсем не жалкая.»
Он дотронулся до лба Клэр, и тот снова согрел его руку. Она была такой мягкой на ощупь. Если подумать, разве ненавистная Луиза Суини не сравнила Клэр с эклером?
«Почему ты улыбаешься?»
«Я только что вспомнила слова Луизы Суини.»
Он сухо улыбнулся, убирая волосы Клэр со лба. Как бы это ни было досадно, он согласился с этим маленьким сорванцом.
— Луиза? И что же она сказала?»
— Да ничего особенного. Только то, что ты был мягким и милым.»
Он ответил, нежно проведя кончиками пальцев по щеке Клэр. Как только он начал, он не думал, что сможет вытащить свою руку. И Клэр тоже не собиралась его останавливать.
«… АР.»
Когда его рука приблизилась к его губам, Клэр мягко открыла рот.
«А ты разве не собираешься это сделать?»
Это был единственный вопрос, который занимал ее мысли. Они уже пересекли линию дружбы однажды, и будет легче сделать это во второй раз. Нет, такие вещи, как линии, давно исчезли.
«Я не буду этого делать, если ты не хочешь.»
— Дело не в этом….»
— А потом?»
Клэр неловко улыбнулась. Она не сказала бы этого при обычных обстоятельствах, но ее болезнь разрушила стены, которые она так старательно возводила. Может быть, она вела себя как избалованный ребенок. А может, она просто устала.
«Мне немного неловко делать это с тобой….»
«А что потом?»
—… Это так неловко.»
— Это я знаю. — И что же?»
— В его голосе прозвучала легкая тревога. Не успела она опомниться, как он склонился над ней и приблизился к ее лицу.
«Ты… ты можешь подхватить мою простуду.»
— Это не имеет значения. А что же еще?»
А простуда не имеет значения?
«Я помолвлена.»
«Я так и знал. А зачем же еще?»
«Я же говорил тебе….»
Клэр закрыла глаза.
— Мне больно сознавать, что я не могу этого сделать.»
«…»
«Мой D-единственное прекрасное воспоминание в моей голове…»
«Мой Д» было именем, которое использовала только Клэр, в те дни, когда она была рада, что первые буквы их имен были рядом друг с другом.
— Когда иногда мне кажется, что я тону в грязи….»
В глазах Дина Клэр действительно казалась кем-то беспомощно застрявшим в грязи. Теперь она уже взрослая, с заранее оговоренным браком и последующими контрактами, которые втянули ее в эту трясину. Сильная Клэр Айрис отчаянно искала способ глотнуть воздуха.
«Я сейчас войду….»
Прежде чем он понял это, они почувствовали дыхание друг друга.
«Я последую за тобой куда угодно. Меня не волнует, если это будет испорчено.»
«…»
— Возьми меня за руку. Клэр Айрис.»
Их губы встретились. Была глубокая печаль, как будто они знали, что конец не будет таким прекрасным.
Поэтому на некоторое время они отключили все чувства, кроме друг друга. Теперь их осталось только двое.
Читать»Невеста Главного Героя — Злодейка» — Глава 131- — THE MALE LEAD’S VILLAINESS FIANCÉE
Автор: Ryu Heon, 류희온
Перевод: Artificial_Intelligence
