MY BOYFRIEND IS A DRAGON — Глава 3-З — Мой Парень Дракон — Ранобэ
Мой Парень Дракон — Глава 3-З
Глава 3: Заимствование Денег
— Крикнул в ответ Сюй лань и направился к двери, сделав знак мальчику оставаться внутри. Только один человек мог найти его, это был его партнер, Ван Хао.
— Папа, куда ты идешь?- У малыша было испуганное выражение лица. Он потянул за край рубашки Сюй Лана и не отпускал ее.
«Я ненадолго спущусь вниз, а потом вернусь.- Мальчик все еще не отпускал ее, потому что вспомнил, что сестра однажды сказала то же самое, но после долгого ожидания сестра так и не вернулась.
Увидев обеспокоенное выражение лица мальчика, Сюй Лань вздохнула. Он открыл дверь и крикнул:»Ван Хао, поднимайся сам.»
На тот момент Сюй Лань все еще сомневалась, стоит ли выводить ребенка на улицу. Если бы хозяйка знала, то все было бы так:»Где же двухмесячная аренда?»Ты даже себя не можешь вырастить, а ребенка хочешь вырастить?»Вы даже не можете заплатить арендную плату, а вам нужно заплатить за воду и электричество». За последние два месяца характер хозяйки резко изменился, и почти каждый раз, когда они встречались, ей приходилось его ругать. Только тогда она почувствовала себя лучше.
Ван Хао был стройным, опытным парнем. Он часто бывал на заданиях, поэтому его кожа была такой же загорелой, как и у Сюй Лана. с того момента, как он вошел, его глаза были сосредоточены на маленьком мальчике. Испуганный Бай Ву немедленно подбежал к своему защитнику Сюй Лану и крепко обнял его.
— Папа!»
— А? Сержант Сюй, с каких это пор у вас появился этот ребенок? Он уже такой большой, — раздался громкий голос Ван Хао. Он мог молчать полдня, но когда говорил, то пугал людей до чертиков.
«Я же сказал, что он мне не сын.»
— Папа… — сказал Бай Ву между всхлипываниями, и снова сердце Сюй Лана растаяло.
Сюй Лань кашлянул и сказал мальчику:»Ты можешь спуститься и посидеть здесь минутку? Мне нужно кое о чем поговорить с дядей Вангом.- Он опустил мальчика на землю. Бай Ву неохотно согласился, но все же сел рядом с Сюй Лан. Иногда маленький мальчик пристально смотрел на Ван Хао.
Ван Хао был удивлен этим ребенком. Никогда бы он не подумал, что сержант Сюй с его неукротимым духом будет так поглощен малышом. Он не мог удержаться, чтобы не подшутить над мальчиком.
«Как тебя зовут, Малыш?»
«Бай Ву.»
«А сколько тебе лет?»
— Три с половиной года назад.»
«А тебе что-нибудь нравится?»
«Мне нравится мой папа!- Мальчик холодно отвечал на все вопросы, но когда дело дошло до этого вопроса, он застенчиво бросился в объятия Сюй Лана.
Похлопав ребенка по спине, Сюй Лань серьезно сказал:»Оставь его, Ван Хао. Давайте сразу перейдем к делу.- Ван Хао не стал бы просто искать его без всякой на то причины.
Сразу же после этих слов Ван Хао выпрямился, сел прямо и неподвижно, затем посмотрел на Сюй Лань. На некоторое время воцарилась тишина. Как раз в тот момент, когда Бай Ву подумал, что черный дядя поднимет руку или что-то в этом роде, из тесной комнаты внезапно донесся низкий голос.
— Сержант Сюй. Что касается этого вопроса, я больше не могу смотреть вам в глаза.»
«Да о чем ты говоришь?- Сюй Лань ждал, как мне показалось, полдня. Сдерживаемое беспокойство, окружавшее эту атмосферу, было нарушено его вопросом, и ему почти захотелось ударить Ван Хао кулаком. К счастью для последнего, он знал Сюй Лана уже несколько лет и отчасти понимал его характер, поэтому быстро переключился на намеченную тему.
— Сержант Сюй, после того как вы ушли, начальник бюро поручил расследование этого дела Мэн Чэнцзюню и его группе. Только сегодня утром, перед тем как я приехал сюда, они уехали на полицейской машине. Я слышал, что в Ванфуцзине-1 произошло еще одно убийство. MO 2 выглядел так же, как и предыдущие. Я подозреваю, что у нас в руках может оказаться серийный убийца.»
Когда Ван Хао говорит, он обычно смотрит человеку прямо в глаза. Для криминальных следователей, таких как он сам, это занятие имело как свои преимущества, так и недостатки. Это было хорошо, потому что тогда можно было наблюдать выражение лица подозреваемого во время допроса, ни одна деталь не осталась бы незамеченной. С другой стороны, такие методы были слишком властными, для закоренелых преступников и психопатов они были совершенно бесполезны, возможно, даже вредны, поскольку они могли разоблачить следователя.
Восприятие было обоюдоострым мечом.
— Еще один?»Сюй Лань откопал свой’ Yunyan Special titbit soft 3 ‘ и приготовился зажечь его. Затем он увидел выпирающий зад Бай Ву, когда мальчик что-то выкапывал из дивана. Он достал два фильтра для смолы и вставил их в уши мальчика, прежде чем обнять его.
— Этот диван-последний предмет мебели, который у меня есть. Если вы продолжите копать и испортите его, у меня нет денег, чтобы купить еще один, — сказал Сюй Лань, который затем намекнул на Ван Хао, чтобы он продолжал.
«Я примерно представляю себе то, что вы просили меня расследовать.»
«Ну и посмотри на себя! Мне никогда не приходило в голову, что такой шутник, как ты, может быть настолько надежным, раскрывающим события, которые произошли более десяти лет назад.- Услышав, что сказал Ван Хао, Сюй Лань так разволновался, что у него пересохли губы. Он смочил их водой и стал ждать, когда Ван Хао скажет остальное.
Услышав хвалебные слова Сюй Лана, Ван Хао в легком смущении почесал затылок. Затем он продолжил:»Восемь лет назад, когда Чэнду подвергся этому массовому переселению, семья была одной из тех домохозяев, которые подняли большой шум и отказались освободить свой дом, несмотря на давление со стороны застройщиков. Им удалось оставить сообщение. Без него я мог бы с головой провалиться в могилу и все равно всплыть с пустыми руками, ничего не понимая.»
«А что потом?»
«А потом сын внезапно заболел и умер. Вся семья сошла с ума. В позапрошлом году их старик скончался в психиатрической лечебнице, и после этого сумасшедшую старуху больше никогда не находили. Мне любопытно, сержант Сюй, почему вы попросили меня узнать обо всем этом? Как бы вы на это ни смотрели, никакого отношения к нынешнему убийству нет вообще.»
Ван Хао наконец-то выплеснул сомнения, которые были у него в сердце, и задал этот вопрос. Хотя он, возможно, знал Сюй Лана уже несколько лет, способ ведения дел у последнего был точно такой же, как и у него самого: непредсказуемый.
Честно говоря, какой государственный чиновник пришел бы на работу со зловещим шрамом на лбу? Люди на улице были бы напуганы до смерти, но он улыбался и держал свои чемоданы в руках. Он был точно таким же, как Мэн Чэнцзюнь: постоянно сияющий улыбками и абсолютно достойный доверия.
«А кто сказал, что они связаны?»
«И вы потратили столько энергии впустую, прося меня расследовать это?- спросил ошеломленный Ван Хао. Ответ Сюй Лана ошеломил его. Если бы Сюй лань не попросил Ван Хао провести расследование, никто не стал бы защищать Сюй Лана и выяснять, почему его отстранили от службы.
«Ха-ха… когда я просматривал досье в прошлом месяце, я заметил что-то подозрительное в этой семье. Поэтому я попросил вас выяснить, что вы можете. Я никогда не думал, что ты обнаружишь все это, — ответил Сюй Лань. Он весело похлопал Ван Хао по плечу и пошел налить своему напарнику стакан воды.
Все это время Бай Ву пристально смотрел на Ван Хао, как будто тот выхватил у него Сюй Лань.
— Мой мальчик, в данный момент тебе не нужно вмешиваться в это дело. Поскольку директор назначил его Мэн Чэнцзюнь и его группа, не принимайте участие и не идите вместе с ними. В противном случае, когда расследование ни к чему не приведет, они укусят в ответ и скажут, что вы препятствовали их делу. Если это произойдет, кто знает, если вы будете одним, чтобы окунуться в реку Хуанпу.- Сюй Лань передал стакан воды Ван Хао.
Небо в тот день было ясным. Большая редкость, учитывая, что сейчас зима. Выглянув в окно, можно было увидеть голые ветви деревьев, дрожащие среди зданий. Деревья тоже искали тепла.
Глядя на высокую фигуру Сюй Лана, Ван Хао испытывал неописуемый стыд: после многих лет совместной работы он не только ничему не научился, но даже заставил Сюй Лана беспокоиться о нем. Однако, когда он подумал об этом, то понял, что чувствует себя в безопасности, зная, что Сюй Лань наблюдает за ним.
— Папа… — воскликнул мальчик, не в силах вынести торжественной атмосферы.
Сюй Лань нежно подняла мальчика и села на диван. Затем с серьезным выражением лица он повернулся к Ван Хао.
— Я понимаю, сержант Сюй, — поспешно ответил тот, думая, что Сюй Лань ждет, когда он объявит свою позицию.
— Ван Хао!»
— Да, Сержант Сюй! Эта внезапная суровость заставила Ван Хао вскочить со стула и вскочить на ноги, после чего он повернулся к Сюй лань и почтительно поклонился.
— Ты можешь одолжить мне немного денег?- спросил Сюй Лань. Как будто его шрам улыбался Ван Хао в ответ.
— А?-Рассеянно пробормотал Ван Хао. Его челюсть отвисла быстрее, чем рука расслабилась.
Нося мальчика, Сюй Лань застенчиво сказала:»Пойдем, ты же знаешь, что я устала. А еще есть этот мальчик. Все немного натянуто.»
Когда он произнес эти слова, то почувствовал, как его язык завязался узлом. Стояла зима, но мужчина вспотел как черт.
— Сержант Сюй! Просто скажи мне, сколько тебе нужно!- Это был первый раз, когда Ван Хао увидел, как беден Сюй Лань. У него сжалось сердце, когда он увидел стройного, молодого и способного человека, смотрящего на него покрасневшими глазами.
— На тысячу? Или, если это слишком много, пятьсот будет достаточно, — сказал Сюй Лань, нервно облизнув губы и отважившись взять свою сигарету.
— Пусть будет две тысячи! Подождите немного, я пойду в банк и сниму деньги.- Ван Хао не ожидал, что Сюй Лань перенесет такие трудности. Эти две тысячи были предложением самого Ван Хао.
Оглядываясь назад, Сюй Лань жалел, что не может вырвать свой большой рот. Кроме того, что его никто не покрывал, он потерял еще сто тысяч, и его дело было передано кому-то другому!
— Ну ладно! Такой братский дух! Сюй Лань поднялся с дивана и похлопал великодушного человека по плечу, а Ван Хао, пошатываясь, растянулся на полу.
— Босс, может ты дашь мне немного времени, чтобы мысленно подготовиться в следующий раз?- спросил Ван Хао. После того, как его просьба одолжить деньги была удовлетворена, вялые губы Сюй Лана снова оживились, и черт возьми, его фигура и сила совпали!
«О, Простите меня, пожалуйста. Я был слишком взволнован на мгновение там, не мог контролировать себя, — извинился Сюй Лань, помогая своему другу подняться. В этот момент Ван Хао пожалел, что позволил своим эмоциям взять верх над собой, потому что после этого Сюй Лань смеялся, из всех вещей!
С этим смехом, вы бы сказали, что он был добросовестным?
«Тогда я пойду.»
«Окей. И вот еще что, мой телефон сломался. У вас есть какие-нибудь старые? Ничего, если я позаимствую его?»
«У меня есть»Нокия». Я принесу его завтра.»
«Конечно.- Сюй Лань проводил глазами Ван Хао, который тут же попрощался с хозяйкой.
Она подняла голову и увидела Сюй Лана. Потом она начала бормотать ему что-то насчет аренды. На самом деле хозяйка все еще была хорошим человеком. Сколько бы она ни ругала его в течение этих двух месяцев, она не действовала по своему намерению выгнать его.
Сюй Лань подумал:»хорошие люди все еще существуют в этом мире. Я-один из них. Я имею в виду, только вчера, разве я не взяла ребенка под свою опеку?’
Он разбудил крепко спящего Бай-Ву. — Эй, пора вставать. Давайте что-нибудь поедим.»
Они еще не завтракали, а уже почти наступило время обеда. Сюй лань не возражал против того, чтобы не есть, но мальчик был еще молод, и с ним надо было обращаться соответственно.
Кто знает, сколько боли мальчик перенес в прошлом? Даже если бы он был голоден, он мог бы спокойно проспать весь голод. Когда Сюй Лань вчера купал мальчика, он заметил много старых и новых шрамов на теле ребенка. Один лишь взгляд на него заставил Сюй Лана забеспокоиться.
«О. Папа, ты закончил с работой? Неужели черный дядя ушел?»
«Пошли отсюда. Мы пообедаем, — ответил Сюй Лань, снимая пальто с обратной стороны двери и надевая его, пока ждал малыша.
«Почему ты не двигаешься? — Ты не голоден?»
— Я… но папа сказал, что мы бедны… — мальчик обнял свои бедра и уткнулся в них головой.
— О боже, даже ребенок знает, как сказать мне, чтобы сэкономить деньги. А как же тогда? Это не только хорошая еда, которую я хочу съесть, я также хочу купить новую одежду. Если ты не пойдешь, то я уже не хочу их покупать.- Сюй Лань поднял его и вытер носовым платком руки, затем завернул мальчика в пальто.
— Папа, если однажды нам нечего будет есть, ты меня оставишь?- спросил мальчик, который прижался к груди Сюй Лана и был на грани слез. Он не осмеливался поднять глаза.
«А зачем мне это делать? После того, как мы закончим нашу еду, мы закончим с бумагами, так что в следующий раз вы даже не сможете убежать, и вам не придется беспокоиться.»
— Неужели?!- спросил мальчик, подняв взгляд своих темно-синих глаз, которые, моргая, смотрели на Сюй Лана.
«Да, действительно. Клянусь всем сердцем.»
— Папа, ты мне нравишься больше всех, — сказал Бай Ву, целуя Сюй лань в щеку без всякого видимого страха.
— Пойдемте, поедим вместе.- Сюй Лань радостно понес мальчика и вышел.
Читать»Мой Парень Дракон» — Глава 3-З — MY BOYFRIEND IS A DRAGON
Автор: Chubby Strawberry Sauce, 草莓胖次酱
Перевод: Artificial_Intelligence
