THE DREAMER IN THE SPRING BOUDOIR — Глава 500- — Мечтательница в Весеннем Будуаре — Ранобэ
Мечтательница в Весеннем Будуаре — Глава 500-
Глава 500-Будда сказал (1)
«А что это такое?- С любопытством спросил Нин Цзиньчен.
— Это же свадебная процессия.- Лицо Цянь-эра становилось все краснее и краснее. — Жених едет туда и привозит к себе домой на Красном свадебном седане человека, который ему нравится.»
Нин Цзиньчен безразлично кивнул. Он даже пробормотал буддийскую молитву:»Амитабха.»
Выражение лица Цянь-эра тут же исчезло.»Это счастливое событие для них. Почему вы говорите Амитабха? У тебя волосы чернее моих. Почему ты ведешь себя как монах?»
Нин Цзиньчен слегка улыбнулся.»Внешние проявления не важны до тех пор, пока в вашем сердце есть Будда.»
Цянь-Эр несколько встревоженно сказал:»Разве в твоем сердце есть только Будда?»
«Кроме Будды, что еще там должно быть?- Нинг Джинчен тупо посмотрел на нее.
Я должна быть в твоем сердце, ах! — Цянь-Эр почти произнес эти слова вслух. Когда она поняла, о чем думает, то в шоке упала с дерева.
— Будь осторожен!- Нахмурившись, Нинг Джинчен схватил ее за руку. Цянь-Эр покачнулась в воздухе на мгновение, прежде чем он медленно потянул ее обратно на дерево.
«… Спасибо тебе. Слегка ошеломленный шоком, Киан-Эр долго сидел рядом с ним, прежде чем она пришла в себя. Когда она посмотрела вниз, то увидела, что все еще отчаянно цепляется за него.
Она не отпустит его! Ни за что! Ей нравилась теплая и сильная ладонь этого человека. Почему она должна была отпустить его?
Нинг Джинчен не находил ее поведение странным. Наблюдая за тем, как свадебная процессия внизу отошла далеко, он спустил Цянь — эра и себя вниз по дереву.
—
Его отец имел полную власть над императорским двором и простыми людьми, а мать была чрезвычайно богата. Теоретически Нин Цзиньчен мог бы прожить жизнь второго поколения бездельников. Ему не нужно было беспокоиться о нехватке денег на еду или одежду. И все же он предпочел относиться к магазину Цзи как к месту проведения религиозной практики. В этом месте он занимался бизнесом, медитируя и декламируя буддийские писания, чтобы достичь просветления. Он также наблюдал за прохожим, чтобы получить представление о светских делах.
Цянь-Эр продолжал вращаться вокруг него. Молодая девушка была очень умна и часто повторяла вместе с ним:»не сердись, не будь глупой и не будь жадной. Идеализм, исполни Свое желание, забудь о себе.»
Когда весной распускались цветы, он сидел на камне и пел, а она улыбалась, собирая весенние цветы и прыгая вокруг него.
Жарким летом он сидел на камне и обильно потел. Встав за его спиной на цыпочки, она прикрыла его зонтиком.
Когда осенью опадали листья, он сидел на камне и медитировал, а она собирала опавшие листья и собирала их вместе, чтобы сделать его портрет.
Во время снежной зимы он сидел на камне и все понимал. Она сшила ему плащ. С улыбкой она накрыла его своим одеялом.
«Тебе холодно?- спросила она.
Нин Цзиньчен слегка улыбнулся.»Трудно для ощущений внешнего мира влиять на кого-то, кто достиг просветления после пяти совокупностей. Кажется, я перешел на другой уровень развития.»
Цянь-Эр застыл от удивления. Глядя на этого человека, который не был частью земного мира, она почувствовала смятение.
—
Через несколько весен и лет второй сын Маркиза Мойю был назван его наследником и женился. Нин Цзиньчен привел Цянь-эра посмотреть на празднество.
Со звездами в глазах, Цзи Ман посмотрела на своего сына и спросила:»Чен — Эр, смотри, Си — Эр уже замужем. Что насчет тебя?»
Пальцы Цянь-эра, сжимавшие рукав Нин Цзиньчена, слегка дрожали.
— Этот сын-нефилим. Со вторым братом, помогающим мне облегчить это бремя, этот сын чувствует себя значительно менее виноватым.- Нин Цзиньчен слегка улыбнулся. — Этот сын родился в мире смертных, но мое сердце находится вне этого мира. Таким образом, этот сын не может добиться брака ни с кем.»
Ян Шэнцянь подняла голову, чтобы посмотреть на него. Три года прошло с тех пор, как она встретила его в первый раз. Он выглядел еще более выдающимся и привлекательным. Хотя он носил роскошные одежды, это не могло скрыть его духовную ауру.
Такой человек, как он, как может любая женщина быть его парой? Цянь-Эр посмотрела на себя сверху вниз. До церемонии ее совершеннолетия оставалось еще три года. Но она не волновалась. У нее еще было время медленно повзрослеть.
—
Мадам Ян принесла в рисовую лавку большую кучу всякой всячины. Ян Буба следовал за ней по пятам. — Жена, — вздохнул он, — ты в последнее время не в духе? Когда мы выходим, вы обычно не будете удовлетворены только потратив два серебряных чирка. Но сегодня вы потратили только один Таэль и восемь монет.»
«Ты умеешь только считать деньги.- Мадам Ян остановила его и указала на Большой Камень на заднем дворе.»Разве ты не видишь чувства нашей дочери? Эта девушка так долго следовала за первым молодым хозяином. Несмотря на то, что ее темперамент успокоился из-за этого, мы не можем просто позволить вещам оставаться такими навсегда.»
Ян Буба застыл от удивления. Достав свои счеты, он начал подсчитывать.»С тех пор как первый молодой мастер пришел в магазин риса, прибыль магазина увеличилась на 70 тысяч таэлей за последние три года. Наша зарплата также увеличилась почти на 10 тысяч таэлей. Если мы посчитаем это подарком на помолвку и отдадим Цянь — эра первому молодому хозяину бесплатно, это все равно будет потерей денег с нашей стороны.»
Госпожа Ян гневно ущипнула Яна Бубу за талию и сказала:»Вы собираетесь продать свою дочь?»
Ян Буба глубоко вздохнул, отскочил в сторону и потряс своими счетами. — Как насчет того, чтобы я сначала спросил молодого мастера о его намерениях? Если он заинтересован в Цянь-эре, было бы неплохо устроить этот брак для нее. Если он не заинтересован, то лучше разбить надежды Цянь — эра раньше, чем позже.»
«Окей.- Мадам Ян кивнула. На самом деле, она нашла личность первого молодого господина довольно симпатичной. Он не был ни высокомерным, ни вспыльчивым. Он был спокоен и также способен. Если она отдаст ему Цянь-эра, это успокоит ее сердце.
—
Вечером госпожа Янь потащила Цянь-эра наверх, в комнату слева, а Ян Буба повел Нин Цзиньчена в комнату справа.
Улыбаясь, Ян Буба налил ему чашку чая.- Первый молодой господин, пожалуйста, выпейте чаю. Я Болди просил о встрече, потому что хочу поговорить с тобой о моей дочери.»
Нин Цзиньчен был очень озадачен, но все же кивнул. — Лавочник Ян, не стесняйтесь говорить откровенно.»
Читать»Мечтательница в Весеннем Будуаре» — Глава 500- — THE DREAMER IN THE SPRING BOUDOIR
Автор: 白鹭成双
Перевод: Artificial_Intelligence
