THE DREAMER IN THE SPRING BOUDOIR — Глава 403- — Мечтательница в Весеннем Будуаре — Ранобэ
Мечтательница в Весеннем Будуаре — Глава 403-
Глава 403-дать ему зонтик (2)
Джи Ман тоже остановился. Она с удивлением оглядела комнату. Вскоре после этого она посмотрела на Гуйбая и сказала:»как может маркиз не быть там же, где и ты? Разве он не просто с женщиной? Почему ты его покрываешь?»
Гибай оказался перед дилеммой. Он не знал, что сказать.
Джи Ман на мгновение задержал взгляд на ближайших дверях, а затем усмехнулся и обернулся. Она была полной идиоткой. Как она могла надеяться, что жеребец станет чистым сердцем девственницы? У него было поместье, полное женщин, и свобода кататься по простыням с кем угодно. Должно быть, она была слепа, раз пришла сюда.
В отчаянии Гуйбай закричал:»господин Цзи!»
Звуки в комнате прекратились. Джи Ман тоже остановилась и повернула голову назад, но выражение ее лица было не очень хорошим.
Гибай поджал губы и спросил:»Ты действительно собираешься уйти вот так?»
Если он не сможет остановить ее, маркиз разорвет его на куски, как только он выйдет.
Джи Ман наклонила голову и задумалась. Правда, это было бы такой тратой времени, чтобы уйти вот так. Она была единственной, кто злился, пока двое людей внутри были на седьмом небе от счастья.
Оригинальный перевод — от fuyuneko dot org. Если Вы читаете это в другом месте, эта глава была украдена. Пожалуйста, прекратите поддерживать воровство.
Джи Ман повернулся, подошел и толкнул закрытые двери. Раздался ожидаемый крик, а затем Вэнь Ван бросилась прятаться в одеяло.
Нин Юйсюань был только в своей внутренней мантии. Он повернул голову и посмотрел на человека, вошедшего в комнату. Это был мужчина, но лицо этого человека тоже менялось в лицо не Сангью.
«Sangyu…»
Сангью, моя задница! С легкой улыбкой на лице она стояла в дверях и отдавала честь руками. — Этот человек уезжает в дальнее путешествие. Маркиз, пожалуйста, простите невнимательность этого человека, которая привела к таким беспорядкам. По крайней мере, мы знакомы. Это одна надежда, что маркиз будет полон жизненных сил даже в старости и будет иметь кого-то отправить над прощальным подарком позже.»
С раны на его руке уже капала кровь. Нин Юйсюань попытался встать с кровати, но у него не было сил сделать это. Он мог только смотреть на нее и кричать:»Не уходи.»
Джи Ман улыбнулся. Она развернулась и решительно ушла.
Но она не рассердилась. Да и на что тут было злиться? В этом месте, какой мужчина не имел много жен и наложниц? Нин Юйсюань просто был хорошо воспитан в течение некоторого времени. Почему она должна думать, что его врожденная природа может быть изменена?
Гибай погнался за ней, но не посмел силой остановить Цзи Мана. Он только следовал за ней и тихо пытался уговорить ее. — Господин Джи, раз уж вы здесь, почему бы вам не остаться и не подождать немного маркиза? Маркиз хочет отослать тебя….»
«Нет необходимости.- Джи Ман вышел из поместья и направился к экипажу. Она достала завернутый в промасленную бумагу зонтик и сунула его в руки Гибаю.»Давай здесь разделимся. Отдай этот подарок маркизу. Она представляет собой самое искреннее желание этого человека к нему.»
— Зонтик есть? Пока Гибай был все еще ошеломлен, Цзи Ман уже сел в карету, не оглядываясь.
—
К тому времени, когда Нин Юйсюань надел свою верхнюю одежду и вышел, чтобы преследовать Цзи Мана, остался только Гуйбай. Гуйбай протянул ему завернутый в промасленную бумагу зонтик. Это был ничем не примечательный зонтик. Большинство людей даже не считают его подходящим для подарка.
— Зонтик? — Расстались?- Нин Юйсюань почувствовал сердечную боль. Рана на его руке продолжала кровоточить. Когда он держался за зонтик, капающая кровь была похожа на опавшие лепестки сливы на белом зонтике.
(T / N: в китайском языке слова для зонтика и распада являются гомофонами.)
Она хотела расстаться с ним? Иначе зачем бы она дала ему зонтик? Неужели она действительно собирается стереть все его долгосрочные усилия только из-за сегодняшнего недоразумения?
Вообще-то, Маркиз Мой слишком много думал. Ее намерение дать ему зонтик было очень простым: когда вы не поднимаете его, небо чистое.
(T / N: эти слова взяты из интернет-мема. Ее первоначальным намерением подарить ему зонтик было просто пожелать ему удачи.)
Однако, как человек из древних времен, Маркиз Мойю не знал бы этого. И все же он все еще держался за этот зонтик, глядя на пустую дорогу. От него не осталось и следа. Казалось, будто кто-то откопал кусок сердца, и небо потемнело.
—
Джи Ман был в пути уже полмесяца. К счастью, дорога между Чжанцзюнем и столицей была почти завершена. Ей не нужно будет подниматься и спускаться по горам, чтобы войти в Чжанцзюнь.
К тому времени, как она прибыла в Чжанцзюнь, она была измотана. Она подумала о том, чтобы найти гостиницу и отдохнуть. Она может подождать до завтра, чтобы завтра же отправиться в поместье принца Чжанцзюня и доложить о своем прибытии. Однако, как только она прошла через городские ворота, его слуги привели ее в Тяньсянь-шатер принца Чжанцзюня. Когда она добралась туда, Чжао Чжэ был там, чтобы приветствовать ее возвращение и с полным столом хорошей еды.
— Господин Джи, вы много работали.»По сравнению с предыдущим, отношение Чжао Чжэ к ней сделало поворот на 180 градусов. Джи Ман не был удивлен такой переменой. В конце концов, именно она сейчас контролировала жизненный путь столицы. В прошлом Чжао Чжэ не поверил ей, когда она сказала, что может использовать пищу, чтобы открыть ворота столицы, но теперь он, вероятно, понял ее силу.
«Ваше Высочество, этот, К счастью, не провалил мою миссию.- Джи Ман отсалютовала ему своими руками.
Улыбка Чжао Чжэ была очень дружелюбной. Посмотрев на нее, он сказал:»Ты, наверное, устала от спешки обратно. Этот принц уже приказал слугам устроить для вас внутренний двор в моем поместье. Как только ужин закончится, вы можете отправиться туда, чтобы отдохнуть.»
Джи Ман поклонился, чтобы поблагодарить его.»Ваше Высочество, благодарю вас за вашу великую доброту.»
После обмена любезностями Чжао Цзе наконец спросил:»какова ситуация в столице?»
Цзи Ман задумался, прежде чем сказать:»шумные жалобы простых людей заполняют столицу. Власть маркиза Мойю была ослаблена. Ситуация в императорском дворе не совсем ясна. Поскольку этот человек всего лишь странник, он не может ясно понять, как обстоят дела при императорском дворе.»
Чжао Цзе снова улыбнулся.»Ну и ладно. Вы уже отлично справились со своей задачей. Вначале этот принц не думал, что еда может быть использована таким образом. Вы, наверное, уже заработали огромную прибыль в те времена, когда императорский двор собирал зерно, верно?»
При упоминании об этом Цзи Ман поспешно выпрямил ее сидячее положение и сказал:»Этот человек смог заработать такую прибыль благодаря поддержке Вашего Высочества. Видя, что Чжан Цзюнь находится на грани войны, этот человек готов пожертвовать все мои доходы за этот период времени, чтобы заплатить за подделку оружия для укрепления вашего феодального владения.»
— А?- Улыбка Чжао Чжэ стала еще более дружелюбной. — Господин Джи, вы готовы быть таким великодушным?»
Читать»Мечтательница в Весеннем Будуаре» — Глава 403- — THE DREAMER IN THE SPRING BOUDOIR
Автор: 白鹭成双
Перевод: Artificial_Intelligence
