THE DREAMER IN THE SPRING BOUDOIR — Глава 13 — Мечтательница в Весеннем Будуаре — Ранобэ
Мечтательница в Весеннем Будуаре — Глава 13
Название: мечтатель в весеннем будуаре
Глава: 013 из 513-конфликт не закончится стоп (1)
(T / N: у меня было дополнительное время сегодня, поэтому публикуйте дополнительную главу, но, пожалуйста, ожидайте только один релиз в день.)
Джи Ман обернулся и посмотрел на нее:»малышка, иногда нам приходится что-то терять, чтобы получить что-то лучшее. Для достижения определенной цели мы должны заплатить соответствующую цену. Тетя Чжао-это слуга со статусом. Если мы не дадим ей много денег, то почему она будет работать на нас? Наша просьба не является чрезмерной. Мы только просим лучшей еды. Оставшихся ста серебряных таэлей нам хватит на некоторое время. Это прекрасно, если наши дни не будут холодными или утомительными.»
Муксу все еще чувствовал себя несправедливо. Она долго держала оставшиеся серебряные таэли, прежде чем, наконец, повернулась и спрятала их на нижней полке шкафа.
«А что ты просил ее купить?»
Цзи Ман взял вышивальную иглу и продолжил вышивать платок. — Это были самые обыкновенные вещи, — неторопливо ответила она. Я написал в списке, чтобы она приносила мне небольшое количество этих предметов каждый месяц. Как только мы используем эти предметы для изготовления вещей, нам не придется беспокоиться о том, что у нас недостаточно денег.»
Муксу не поняла слов своего учителя. Но так как ее хозяин, по-видимому, заранее что-то планировал, она не стала задавать лишних вопросов и села, чтобы помочь ей вышить носовые платки.
——–
В результате усердной работы не Санъю по вышиванию двух носовых платков каждый день и передаче их Лю мама, мадам и наложницы всей резиденции использовали новые носовые платки в течение нескольких дней. Она вышила на носовых платках узоры, которые имели прекрасное значение: пара уток-мандаринок или два цветка лотоса на одном стебле*. Кроме того, не Санъю была очень талантлива в своем искусстве вышивания. Даже Вэнь Вань любила эти носовые платки так сильно, что не хотела их откладывать.
*(T/N: эти узоры символизировали счастливый и преданный брак.)
Когда Маркиз Мойю сидел за столом и пил чай, он увидел, что Вэнь Вань сжимает один из этих носовых платков и осторожно поглаживает узор на нем. — Даже если бы я практиковалась в течение нескольких лет, я не думаю, что смогу вышить что-то такого уровня.»
Нин Юйсюань проследил за ее взглядом и посмотрел на платок. Светло-пурпурные цветы лотоса цвели прекрасно, и казалось, что вы можете даже слегка почувствовать их запах.
«Это ее единственный талант.»
Вэнь Ван подняла голову и закатила глаза.»Личность сангью не кажется такой уж плохой, как вы описывали. Возможно, в прошлом она поступала неправильно. Но разве она сейчас не стала послушной и покорной? Почему ты так предубежден против нее?»
Он был предубежден против нее? Нин Юйсюань не удержался от вздоха. Не Сангью вышла за него замуж, когда ей было всего четырнадцать лет. Последние несколько лет она ревновала его к другим наложницам. Сколько резких и недобрых слов они сказали друг другу? Кто знал ее личность лучше, чем он?
Он женился на ней, когда ему было пятнадцать лет. Как только не Сангью вошел в дом, она отпустила всех слуг из его спальни. Всякий раз, когда он сердился на нее, она шла к его матери и жаловалась на него. Из-за ее родственных отношений с благородным супругом Нин и того факта, что его собственная мать была на стороне не Сангью, он даже не мог показать свой гнев по отношению к ней, когда он был зол.
Когда ему было шестнадцать лет, не Санъю все еще не родил ребенка. Естественно, это было то, за что он был сознательно ответственен. Позже, когда он взял Ци Силин в качестве почетной наложницы, эта ядовитая женщина почти уничтожила лицо Ци Силин. После того, как он остановил ее, она не раскаялась и даже сказала, что не сделала ничего плохого.
Когда ему было восемнадцать лет, он привел с собой Цин Лянь Сюэ и Лю Хань Юнь. Не Сангью закатил истерику и был болен в течение месяца. Ее действия заставили благородного консорта не осудить его.
Когда ему было двадцать лет, он взял му Шуцин в наложницы. Не Сангью выпил яд, но не смог совершить самоубийство. Это сделало дом маркиза посмешищем для всей столицы.
Сейчас ему исполнился двадцать один год. Эта женщина в конце концов доставила ему достаточно хлопот, чтобы потерять место жены маркиза. Ее действия были непосредственно ответственны за продвижение Вэнь Ваня. Либо она наконец-то стала разумной, либо, возможно, втайне что-то замышляла.
Если бы его мать не заставила его жениться на не Сангью, он никогда бы не женился на этой мегере. Поначалу он был элегантным, необузданным и неторопливым маркизом. Из-за этой женщины у него не было ни одного хорошего дня за последние несколько лет. Теперь же он, наконец, запер ее в тюремном дворе. Даже если его забьют до смерти, он не так-то легко выпустит ее оттуда.»
«Я не знаю почему. Я нахожу ее довольно жалкой.- Вэнь Вань вздохнул. Она положила платок обратно в рукав и подняла глаза, чтобы посмотреть на Нин Юйсюаня, когда сказала:»я также чувствую ревность, что она была с тобой так долго.»
Нин Юйсюань приподнял бровь и выглядел довольно симпатично, скривив губы в улыбке. — Ревнуешь к ней? У тебя еще есть десятилетия, чтобы оставаться рядом со мной.»
Вэнь Ван бросила на него укоризненный взгляд, и ее щеки слегка покраснели.»У вас двоих есть общее прошлое, в котором я не участвовал. Конечно, я буду ревновать. Но, все нормально. В будущем я буду единственным человеком в твоем мире.»
Маркиз мой протянул руку и заключил ее в объятия. Опустив подбородок так, чтобы он касался ее лба, он сказал:»Я никогда никого не любил до тебя. Не Сангью ничего для меня не значит. Тебе не нужно ревновать.»
«En.- Вэнь Ван улыбнулась и обняла его в ответ. Чувствуя себя непринужденно, она закрыла глаза.
——–
Джи Ман чихнул несколько раз подряд до такой степени, что из его глаз потекли слезы. — Не может быть, чтобы я действительно заболела, правда?»
Ее настроение внезапно стало мрачным. Она не знала, почему так себя чувствует. Обычно она не была меланхоличным и чувствительным человеком. Большинство этих чувств были, вероятно, от не Сангью. Она чувствовала себя немного неловко, когда думала о том, что в этом теле находится еще один человек. Но почему не Сангью вдруг почувствовал себя грустным, когда все было прекрасно прямо сейчас?
Джи Ман услышал, как кто-то стучится в двери внутреннего двора. После того, как Муксу побежал открывать двери, Цзи Ман услышал резкий голос служанки, сказавшей:»хозяин моей семьи Шуйцин любит носовые платки, вышитые вашим хозяином. Пришлите завтра еще два носовых платка во внутренний двор фею. Моему хозяину этого мало.»
Муксу посмотрел на платок в руке Бансии, и ее маленькое личико напряглось. — Мастер Шуйцин-это только один человек. Как же ей этого не хватало? Мы оба-слуги. Как вы можете использовать что-то вышитое мастером?»
Банся была личной служанкой му Шуйцина и вела себя так же прискорбно, как и ее хозяин. Она высокомерно подняла голову и сказала:»слуги делятся на разные чины. Есть некоторые хозяева, которые даже не так хороши, как некоторые слуги. Поскольку мастер Шуйцин дал мне этот платок, я, конечно, могу им пользоваться. Если вы не удовлетворены, идите и скажите об этом маркизу.»
— Это ты!- Рот Муксу был не слишком умен, и она могла только беспомощно смотреть на Бансию.
Они не должны так издеваться над людьми. Ее хозяин уже изнемогал от ежедневного вышивания двух носовых платков. А теперь еще и носовые платки для служанок вышивать стала? Они обращались с ее хозяином так, словно она была вышивальщицей!
(T / N: я не уверен, что это было ясно? Цзи Ман не знает шестилетней истории Между не Санъю и Нин Юйсюань. Она имеет лишь смутное представление о других персонажах. Ее знания ограничены тем, что происходит в оригинальном романе. Она кратко упоминает об этом в главе 4:»автор использовал свою ручку, чтобы в основном писать о мужском и женском руководстве, поэтому Цзи Ман действительно не знал, что не Сангью делал в прошлом.» Вот почему она не понимает, почему он все еще держит обиду, несмотря на недавние изменения в ее поведении.
Как правило, когда есть другой POV, автор дает нам информацию, которую Ji Man еще не знает.)
Кроме того, есть 261 необработанная глава, но я разделяю большую часть необработанных глав на 2 переведенные части. Есть несколько более коротких глав, которые не были разделены. И, чтобы упростить мое расписание excel, я пронумеровал главы так, что Глава 1 в raws = Глава 1 & 2. Когда перевод будет сделан, будет 513 переведенных глав.)
Читать»Мечтательница в Весеннем Будуаре» — Глава 13 — THE DREAMER IN THE SPRING BOUDOIR
Автор: 白鹭成双
Перевод: Artificial_Intelligence
