THE MAN PICKED UP BY THE GODS — Том 3-Глава 11 — Избранный Богами — Ранобэ
Избранный Богами — Том 3-Глава 11
TL Примечание:
Тонджиру / Бутаджиру = Суп Из Свинины
Буташабу = сябу-сябу с использованием свинины (Бута = свинья)
Бутадон = свинина и овощи на рисе
Даши = японский бульон
Комбу = ламинария едят в Японии и других странах Восточной Азии
Изменения в терминах:
Гарнир магазин — >, Fine Dish Store (или вы, ребята, предпочитаете деликатесы?)
Вымышленные Ингредиенты:
Джия = Имбирь
Рамон = лимон (Я думаю, если бы кто-то мог перепроверить его, это было бы здорово.)
Что касается очереди:
Я знаю, что у меня все еще есть та бесплатная дополнительная глава, которую я упомянул для этой серии. Я отправлю его, когда у меня будет время, школа сейчас немного занята, поэтому я могу отправить его когда-нибудь в ноябре или что-то еще.
P.S. Я продолжал печатать Kurana как Kurama в этой главе. хаха
Редактировать:
2015/10/04: Исправлена ошибка имени, указанная Inuzuka
2015/10/04: исправлено повторяющееся слово, указанное Мантием
Том 3 Глава 11
На следующий день.
Утром Пиоро-Сан дал мне немного мисо и соевого соуса. Потом я поблагодарил его и бросил все это в свою»шкатулку.»
Затем я отправился в гильдию, чтобы представить клык кабана-убийцы и травы, которые я собрал вчера. И сразу же я смог получить компенсацию за обоих. Похоже, что мужчина-служащий должным образом проинформировал их, как и обещал.
Я сделал все возможное, чтобы это выглядело как совпадение, даже зашел так далеко, чтобы оборудовать неправильное оборудование, но, по-видимому, это не было необходимо… с другой стороны, я просто говорю это из-за того, как все получилось. Обычно не было бы ничего странного, если бы они немного занялись этим вопросом, но я действительно спас Кен-Сан и других, так что давайте просто считать это хорошей вещью, что они не преследуют эту проблему.
Пока я думал об этом, ответственный сотрудник вернулся с компенсацией, а вместе с ней и словами благодарности. Судя по всему, вчера он был другом этих троих. Пользуясь случаем, я спросил о том, что случилось с двумя авантюристами, и, по-видимому, они уже были пойманы.
Насколько мне известно, их подслушали в баре несколько работников гильдии, которые пили там после работы. Эти служащие сообщили в гильдию, и двое авантюристов были быстро задержаны. После этого следствие выяснило, что они действительно были виновны, и что их гильдейские карты были замаскированы. Будучи виновными и в других преступлениях, Гильдия решила их отлучить. А совершив преступление, замаскировав свою гильдейскую карточку, они будут отбывать более пяти лет принудительных работ в шахтах или работать бессрочно в качестве рабов.
Когда я услышал о маскировке карты гильдии, я спросил, действительно ли возможно что-то подобное. И, по-видимому, можно удалить наказания и информацию, написанную на своей карте, однако для этого требуется специальный магический инструмент, поэтому обычный авантюрист не может этого сделать. Конечно, сотрудник не мог говорить о том, как получить средства для маскировки своей карты, поэтому я не смог получить никакой другой информации, кроме этой. Не то чтобы я хотел скрыть свою карточку гильдии или что-то еще, но я должен быть осторожен.
После того, как я поблагодарил сотрудника за вознаграждение, я покинул Гильдию. А теперь, что мне делать? Я уже закончил все, что мне нужно было сделать здесь.
Раздумывая, что же мне теперь делать, я направился в магазин Пиоро-Сан. Там мне сообщили, что Пиоро-Сан ищет меня, и отвели в кабинет Пиоро-Сан. В кабинете Пиоро-сан я пил чай, который мне подали, и слушал его.
— Рюма, может быть ты знаешь какое-нибудь хорошее блюдо с мясом кабана smash, мисо и соевым соусом в качестве ингредиентов?» [Пиоро]
— Блюдо, говоришь?»[Ryouma]
Если вы говорите о японской кухне, то есть Тонджиру, Буташабу, Бутадон и свинина, жаренная с имбирем.
«Ну… я действительно знаю несколько.»[Ryouma]
«А ты не мог бы меня научить? Я имею в виду, не поймите меня неправильно, жареная рыба и суп мисо очень вкусные, но это становится довольно утомительно через некоторое время, вы знаете? Поэтому я всегда думал, что мог бы продавать мисо и соевый соус больше, если бы было больше способов его использовать.» [Пиоро]
Так вот что это было. Ну, мне тоже было бы удобно, если бы я мог получить японскую еду легче, так что я думаю, что могу научить его.
«Тогда как насчет пор… я имею в виду, как насчет тушеного кабана, зажаренного с Джией?»[Ryouma]
Там есть свинина, соевый соус и даже Мирин. И я могу достать имбирь из аптеки! С этим я не буду делать имбирное мясо, которое я ел последние три года… но настоящая, неподдельная, одна настоящая свинина, жаренная с имбирем!
«Ах, если вы не возражаете, могу я попросить вас приготовить эту вашу жареную Джию? Вы можете использовать столько из наших ингридиентов по мере того как вы хотите.» [Пиоро]
«Это нормально?»[Ryouma]
— Конечно, конечно… в конце концов, мы много выиграем от того, что ты научишь нас новому блюду.» [Пиоро]
Вот так и было решено, что я буду готовить обед. Но что меня удивило, так это то, что Курана-сан и Мияби-Сан, по-видимому, тоже будут готовить вместе со мной.»Я думал, что буду учить некоторых слуг», — сказал я, на что они засмеялись и сказали это,
— Время от времени мама рассказывала мне, что приготовление пищи-это женский вкус. Так что да… и кроме того, это не похоже на то, что я ненавижу готовить или что-то еще, и это не круто для дочери компании, которая продает еду ta suck at cooking.»[Miyabi]
«Я с нетерпением жду умения та Рюма-хана и твоего нового блюда.» [Kurana]
Под пристальным взглядом этих двоих я взял инструменты и ингредиенты, которые были приготовлены заранее, и начал готовить.
Сначала идет измельчение риса и его приготовление. Хотя, честно говоря, у меня никогда не было возможности сделать это с килтом в моей предыдущей жизни.
Быть съеденным с жареной свининой с имбирем-это Тонджиру, поэтому мне нужно сделать это тоже, чтобы служить дополнением к основному блюду. Затем идет Даши, которую я сделал из морских водорослей, которые похожи на комбу и мелкую рыбу. А для гарнира служат лук, большие лопухи, грибы и другие различные овощи на мясном ассорти кабана. С тех пор как я попал в город, я начал понимать, как много овощей продается на Земле, похожих и по названию, и по вкусу. Вполне возможно, что это тоже результат влияния потусторонних сил.
Готовя Тонджиру, Мияби-Сан взяла на себя заботу о рисе. И после того, как я закончил делать Тонджиру, я достал горшок из своей»коробки предметов» и наполнил его избытком Даши. Затем я добавила в него соевый соус, мирин и уксус. Когда Курана-Сан увидела это, она подошла и задала мне вопрос.
— Рюма-хан, что это такое?» [Kurana]
— Это приправа, приготовленная из соевого соуса, Мирина, Даши и уксуса. Если вы оставите его на несколько дней, кислый вкус смягчится, и он станет довольно вкусным. И если вы добавите к нему сок Рамона, он станет еще более вкусным. Его можно использовать как заправку для салатов, а также приправу для мяса или рыбы.»[Ryouma]
«Я думаю, что было что-то вроде этого…» [Курана]
— Спросила Курана-Сан, заглядывая в котелок. Вскоре после этого, однако, она сразу же вернулась в Тонджиру
Через некоторое время Тонджиру был почти готов… поэтому я думаю, что должен начать работать над свининой, жаренной с имбирем сейчас.
Я разрезал мясо кабана на тонкие ломтики, а затем поджарил его на сковороде. За это время я натерла немного Джии и смешала ее с соответствующим количеством соевого соуса и Мирина, смешивая его в соус.
Добавив это к жареной свинине, и после небольшого смешивания, обжаренная свинина с имбирем была сделана! Это просто и легко сделать, но это определенно вкусно.
Свинина, жаренная с имбирем, может быть сделана во многих отношениях, как маринование ее с соусом вместо того, чтобы делать то, что я сделал, но это метод, который я предпочитаю больше всего. В конце концов, быстрый и вкусный путь пойти.
Затем для гарнира я нарезал капусту тонкими полосками, а затем разрезал помидор странного размера, который больше, чем помидор черри, но меньше, чем обычный, на четыре части. Хорошо. Далее идет рис, который должен быть закончен примерно сейчас…
Когда я уже собиралась подойти к рису, то заметила мужчину с черными волосами в уголках моих глаз.
— Пиоро-Сан? С каких это пор ты там был?»[Ryouma]
Из тени у входа в кухню появился Пиоро-Сан. Это было довольно неловко.
«Ах~, ну дело в том, что что-то вкусное нашло свой путь к моему носу, и прежде чем я это понял, я оказался здесь.» [Пиоро]
Ах, конечно. Я имею в виду, что с запахом риса и свининой, жаренной с имбирем, который готовится, любой аппетит был бы возбужден, верно?
— Папа, это же дурной тон, понимаешь? Если ты хочешь посмотреть, тогда просто заходи.»[Miyabi]
Я искоса взглянула на отца, которого упрекала его собственная дочь, и приготовила еду для нас четверых.
«Все кончено.»[Ryouma]
— А? — Неужели? Тогда давай уже поедим.» [Пиоро]
Слуги принесли еду в столовую, и мы заняли свои места.
— Пожалуйста, наслаждайтесь кабаном Smash, жаренным с едой Jija Set.»[Ryouma]
«Это действительно выглядит хорошо. Итадакимасу.»[Miyabi]
— Сказала Мияби-Сан, ловко орудуя палочками для еды и быстро отправляя в рот жареную свинину с имбирем. Затем в следующее мгновение ее уши напряглись, и с широко открытыми глазами она сказала:,
— Восхитительно! Это очень, очень вкусно!»[Miyabi]
— Ого, это правда. Я думал, что это будет восхитительно смотреть, как ты это делаешь, но похоже, что настоящая вещь еще более восхитительна.» [Kurana]
— Эта жареная Джия тоже хороша, но как назывался этот суп? Тонджиру? Ну, это тоже вкусно. И это не только хорошо, но так как в нем так много овощей, это также хорошо для организма. Если бы такое блюдо было широко распространено, то соевый соус и мисо обязательно начали бы продаваться!» [Пиоро]
Похоже, им это нравится. Ну, я рад, что им это нравится. Я знаю, что Пиоро-Сан тоже немного думает с точки зрения торговца, но похоже, что он действительно наслаждается этим.
Я попробовал блюдо, которое приготовил, пока объяснял им, что это такое. А после еды Пиоро-Сан объявил, что свинина, жареная с имбирем, которую он так любит, с вечера будет добавлена в магазин Fine Foods Store. И как только он объявил, свинина, жаренная с имбирем, была там, рекомендованная в одном из углов магазина Fine Foods. Он точно работает быстро…
На следующий день.
Позавтракав, я уже собирался идти в свой магазин, когда перед фирмой»Сайондзи» остановился экипаж.
Хм? Вещи нагруженные на своем шкафе крыши…
— Карла-Сан!»[Ryouma]
— Э… Босс!»[Karla]
На мой голос откликнулась только Карла-Сан. Очевидно, потому что она стояла спиной и приказывала другим людям, она не могла меня заметить.
«Итак, вы приехали. Хорошо сделано, вы, должно быть, устали от вашего путешествия.»[Ryouma]
— Простите, что заставил вас ждать, босс. Кстати, а где этот магазин?»[Karla]
«Это вон то здание, которое разделено дорогой.»[Ryouma]
— Сказала я, указывая на расположение магазина. В ответ Карла — Сан приказала нескольким людям, которых я не знаю, и заставила их пойти в магазин. Эти ребята, вероятно, новые сотрудники. Потом я привел с собой Карлу-Сан, Колкинса-сан и остальных и зашел к Пиоро-Сану поздороваться. Наконец-то, магазин начинает работать.
Четыре дня спустя.
Нам потребовалось два дня, чтобы уладить детали относительно магазина, и после рассмотрения работы, которую нужно было сделать, мы открылись на третий день. Интересно, что в первый же день работа действительно шла гладко. Но, по-видимому, это потому, что они дали новым сотрудникам ускоренный курс во время путешествия.
Этот новый магазин имеет пять новых сотрудников. Один исключительно для приготовления пищи, а остальные четыре являются клерками и в то же время вышибалами. Эти четверо, по-видимому, авантюристы ранга С. Когда я спросил, почему они решили присоединиться к магазину, они сказали, что это потому, что они начали видеть свои пределы как авантюристы. Более того, когда они случайно встретили магического зверя снаружи, они даже потеряли двух своих друзей.
За это время они просто сбежали и смогли выжить только благодаря удаче и потому, что их два друга, которые погибли в безумной попытке привлечь внимание магического зверя, когда они поняли, что больше не смогут этого сделать.
Будучи в состоянии выжить, они побежали в гильдию, представили информацию об этом звере и подчинили его себе. И как назло, в этом городе была большая вечеринка, позволившая быстро подчинить себе магического зверя. Чтобы успокоить свои чувства, они отправились взглянуть на то место, где умер убийца их друзей. Но затем они узнали в гильдии, что это, по-видимому, магический зверь ранга B.
Магический зверь, с которым они вообще не могли сражаться, был всего лишь на один ранг выше их. Более того, на него легко охотилась группа авантюристов. Узнав об этом, они просто отказались от того, чтобы стать авантюристами ранга B. Начнем с того, что даже c-Ранговые запросы сами по себе уже достаточны, чтобы заработать деньги. Так что они просто делали это, экономя деньги. И в то же время, они искали рабочее место, с которым они могли бы осесть. Именно тогда они услышали о моем магазине.
Хотя эти ребята не могут сражаться с монстрами ранга B, их силы более чем достаточно для обращения с головорезами. Так что не должно быть никаких проблем с тем, чтобы они работали вышибалами.
Кроме того, они также спросили, был ли я авантюристом или нет. А потом, когда они узнали, что я был там, они рассказали мне о своем опыте, и предупредили меня, чтобы я поставил свою безопасность выше всего остального. Они хорошие люди. Так что я уверен, что они прекрасно поладят с другими сотрудниками.
Кстати, всего несколько дней назад, когда магазин только что открылся, Кен-Сан и его группа пришли. В то время почти не было клиентов, поэтому, пользуясь случаем, я обслуживал их, чтобы получить их в качестве постоянных клиентов. Я также объяснил им, как работает магазин, а также представил им своих сотрудников. Но каким-то образом они закончили разговор о деле, которое несколько дней назад касалось кабанов smash, и история Кен-Сан потянула за сердечные струны четырех сотрудников, заставляя их говорить о различных вещах, и четверо давали советы Кен-Сану и его группе. На самом деле, этот разговор о том, что сотрудники являются отставными авантюристами,-это то, что я узнал только тогда, когда представил их Кен-Сану.
В любом случае, поскольку мне больше нечего было делать, я покинул филиал магазина в Ренауфе и вернулся в город гимел.
Прямо сейчас Пиоро-сан и Карла-Сан вместе с остальными отправляют меня к воротам.
— Рюма, сделай все возможное, хорошо? Потому что отныне это совпадение! Матч Того, Кто может умножить свой магазин быстрее всего!» [Пиоро]
— Пожалуйста, будь осторожен.» [Kurana]
— Босс, пожалуйста, успокойтесь и оставьте всю работу здесь нам.»[Robelia]
— Мы как можно скорее научимся управлять магазином, босс!» [Тони]
«Не волнуйся, и просто оставь все нам. Тратить деньги впустую, как раньше, больше не получится, и я обязательно покажу вам процветающий магазин!!» [Подковы]
— Босс, пожалуйста, позаботьтесь о своем теле.»[Karla]
«Ты тоже береги себя, хорошо?»[Ryouma]
— Рюма-Хан, не стоит слишком себя напрягать, понимаешь? Я не знаю, когда мы встретимся снова, но не умирай, хорошо?»[Miyabi]
«Конечно, я еще не умру.»[Ryouma]
В конце концов, у меня все еще есть наследство моих дедушки и бабушки, их исследования, вопрос о слизнях и мое обещание с Элией. Кстати говоря, через полгода Мияби-Сан поступит в имперскую столичную Академию, верно? Тогда она могла бы встретиться с Элией.
Элия сказала, что у нее нет друзей, и Мияби-Сан собирается туда встретиться с дворянами, так что…
«Ах да, Мияби-Сан.»[Ryouma]
— Ну и что?»[Miyabi]
«Ты ведь в этом году будешь учиться в академии в столице империи, верно?»[Ryouma]
«Да, и что с того?»[Miyabi]
«В таком случае у меня есть просьба.»[Ryouma]
«А что это такое? Если это то, что я могу сделать, тогда вперед.»[Miyabi]
«В этом году поступит девочка по имени Элиалия. Если бы вы могли, пожалуйста, будьте хорошими друзьями с ней. Она хороший ребенок, и она также благородная. А также, Пожалуйста, скажите ей»» делай все возможное!» для меня.»[Ryouma]
«Ну, мы же не можем позволить такому милому парнишке быть пойманным с какой-то нехорошей компанией сейчас, не так ли?»[Miyabi]
«Большое вам спасибо. Мияби-Сан, пожалуйста, сделайте все возможное.»[Ryouma]
«Конечно. А ты постарайся, ладно?»[Miyabi]
Я поклонился всем, кто пришел проводить меня, и отправился обратно в Гимуру.
Читать»Избранный Богами» — Том 3-Глава 11 — THE MAN PICKED UP BY THE GODS
Автор: Roy
Перевод: Artificial_Intelligence
