THE MAN PICKED UP BY THE GODS — Том 2-Глава 25 — Избранный Богами — Ранобэ
Избранный Богами — Том 2-Глава 25
TL Примечание: эмоциональное сопротивление также может быть прочитано как психическое сопротивление.
Edit: 2015/07/30 исправлены некоторые ошибки именования.
Edit: 2015/08/01 исправлена незначительная неверно переведенная строка.
Том 2 Глава 25
На следующий день.
Время, чтобы поймать грелл лягушек и приручить птиц римель, наконец, пришло. И из-за этого, я и четыре члена семьи герцога, а также Себастьян-Сан, Джилл-Сан, Зефф-Сан, Камил-сан и Хюзу-Сан, все идут к шахте.
Элия и все остальные носят доспехи точно так же, как в тот раз, когда Элия отправился в шахту тренироваться. Что касается меня, то на мне комбинезон. Из-за этого он чувствует себя неуместно, так как я единственный, кто носит что-то другое.
Сегодня мы не будем использовать карету как еще одну часть тренировки Элии, но, неожиданно, Элия может на самом деле иметь больше выносливости, чем я думал. Хотя мы сейчас делаем перерыв, она до сих пор не сказала ни слова жалобы.
— Фу… Рюма-Сан, ты в порядке?» [Элия]
«Я в порядке.»[Ryouma]
— У рюмы-Сан достаточно выносливости, да?» [Элия]
Илия почувствовал, что ему становится грустно. Честно говоря, я не против того, что ты устала, понимаешь? В конце концов, мы поднимаемся на гору, и потому что там нет тротуара, довольно трудно ходить. Тот факт, что вы не жалуетесь, уже более чем достаточно.
Очевидно, Камил-Сан подумал то же самое, потому что он пошел, чтобы поддержать ее.
— Все в порядке, Оджоусама. По сравнению с другими детьми, Оджоусама уже может ходить очень хорошо.»[Camil]
«Совершенно верно, Оджоусама. Не сравнивай себя с Рюмой. В конце концов, этот парень немного ненормальный. Обычно, это не было бы странно, если бы он был полностью истощен с тех пор. Серьезно, Рюма, ты должен хотя бы попытаться вспотеть или что-то в этом роде.» [Джилл]
«Даже если ты скажешь мне попотеть…»[Ryouma]
Это физиологическое явление, так что…
— Молодой господин, нормальный ребенок обычно потеет без предупреждения, понимаешь?» [Ｚｅｆｆ]
«Ты идешь в ногу с Одзосамой, так что это не так быстро. Так что я могу понять, когда ты тоже тренировался, как и мы, но… какие тренировки ты проводил?»[Camil]
«Если говорить просто, то я тренировался до предела. Когда я упаду в обморок, я отдохну. Это не странно, чтобы получить раны либо, как я был избит непрерывно, чтобы вбить методы в меня. И у меня было только два выбора: либо страдать, либо продолжать тренировки. В любом случае, я продолжал это делать каждый день, и в конце концов это то, как я закончил.»[Ryouma]
«Твой хозяин-демон или что-то в этом роде??» [Ｊｉｌｌ]
«Да, возможно, так оно и есть.»[Ryouma]
Мой отец действительно был довольно страшным, когда я был ребенком… настолько, что когда он был рядом, я не мог дышать из-за давления.
Пока я думал об этом, Рейнбах-сама упомянул, что пора уходить.
«Это почти время для перерыва, чтобы закончить. Нам нужно снова начать ходить, пока Элия окончательно не остыла.» [Rheinbach]
«Это всего лишь немного больше, так что постарайся, Илия.»[Rheinhart]
Мы снова двинулись в путь. И после 30 минут ходьбы, дорога привела нас к лесу, и мы пробились через него. Еще через 30 минут отвратительный запах донесся до наших носов. Так вот это и есть запах болота.
Как только я подумал об этом, мы пошли еще дальше, и в конце концов в поле зрения появилось красновато-коричневое болото. Это было на границе леса и шахты. И хотя мы находимся внутри леса, количество деревьев невелико, и кажется, что болото было сделано из обломков пещеры после того, как она обрушилась из-за дождя или чего-то еще. Когда мы подошли ближе, отвратительный запах стал сильнее. В ответ на это Элия закрыла нос рукой и попыталась вытерпеть.
«Так это и есть то самое болото, о котором ходят слухи. Казалось бы, запах идет от опавших листьев и гниющих трупов существ, которые живут в болоте.»[Ryouma]
«Какой ужасный запах…» [Илия]
«Запах здесь, безусловно, плохой, однако, вам также нужно научиться привыкать к такому виду окружающей среды. Так как города за пределами территории Джамиля имеют его хуже.» [Мадам]
Если подумать, райнбах-сама действительно заботился об окружающей среде на территории дома Джамиля, так что это намного лучше, чем другие… подождите, это означает, что все другие территории, кроме этой… давайте помолимся, что это не так.
— Фуму, похоже, здесь до сих пор нет ни грелловых лягушек, ни птиц римеля. Ну, там есть несколько болот, так что давайте обойдем их и поищем другие.» [Rheinbach]
По словам рейнбаха-самы, мы снова начали двигаться. И уже через 10 минут ходьбы мы нашли болото, в 3 раза больше предыдущего. Там было 30 искателей приключений и рабов, использующих магию, и более 200 синих птиц.
«Они уже здесь! Это же птицы римеля!» [Rheinbach]
«Это…»[Ryouma]
— Они такие красивые… [Илия]
Его внешний вид близок к длиннохвостому петуху без петушиного гребня. И тело его синее, а хвост и голова украшены красивыми зелеными перьями. Я должен согласиться, это определенно популярный тип. Наряду с красновато-коричневым болотом, это загадочно красиво.
Это действительно красиво, но из-за этого, я думаю, что авантюристы здесь будут мешать.
«Пойдем туда!»[Авантюрист 1]
— Скорее, лови его!»[Adventurer2]
— А!?»[Adventurer3]
— Скорее! Пока его не съели!»[Adventurer4]
Авантюристы вошли в болото, и они боролись с птицами римеля за грелловых лягушек.
В то время как грубые люди купались в грязи, я видел, как люди с непокрытой рукой ловили сетью темных лягушек того же красноватого цвета, что и болото… и было очень душно на это смотреть.
В это время двое молодых людей готовили на берегу болота какие-то музыкальные инструменты.
«Вы двое смотрите внимательно, эти ребята собираются попробовать укротить птицу римеля.»[Rheinhart]
Один из двух мужчин начал играть на флейте. Его инструмент был похож на диктофон. Но, к сожалению, он не настолько хорош.
Как только музыка закончилась, все птицы римеля одновременно запели. Птицы издавали такие звуки, словно смеялись и издевались над людьми.
Согласно информации, которую я получил от Колкинса-Сан, когда птицы римеля не признают вашего выступления, они выпустят предупреждающий звук. И этот предупреждающий звук крайне неприятен.
Так вот оно что, а? Конечно, это не то, что приятно слышать… но я думаю, что это то, что происходит часто, так как авантюристы, которые пытаются поймать лягушек Грелла, не обращают на это внимания.
«Я думаю, вы оба уже поняли, Но да, это неудача. Таким образом, он не сможет приручить ни одного. Вы можете повторить попытку столько раз, сколько захотите, но если вы попытаетесь слишком много раз, они в конечном итоге нападут на вас, поэтому лучше просто сделать это один раз. И самое большее-дважды.»[Rheinhart]
Пока Райнхарт-Сан объяснял, другой человек начал играть на флейте. На этот раз даже до того, как он закончил играть, птицы римеля уже начали смеяться.
Я думаю, что он разозлился, когда услышал это, потому что он достал короткий меч, который выглядит для самообороны.
Когда человек вошел в болото, он направился к птице римель.
— Нехорошо… не теряй бдительности.» [Rheinbach]
— Ха!»[Четверо охранников.]
При этих словах рейнбаха-самы четверо стражников выступили вперед. Даже Себастьян-сан и Райнхарт-Сан были бдительны. И мадам подошла поближе ко мне и Элии.
— Гуа! Привет, Хи!!» [Человек]
Я задаюсь вопросом, не потому ли это, что он чувствовал опасность для человека, который приблизился к нему, что он выстрелил из магии ветра»резак ветра». В любом случае, эта атака лишь слегка задела плечо человека, но другие птицы римеля также смотрели на него. В этот момент гнев человека, который он испытывал некоторое время назад, исчез, и вместо него появились страх и паника. Мужчина быстро побежал со всех ног. И люди вокруг него тоже начали бежать.
За спиной мужчины несколько птиц римеля выстрелили ему в спину из»резака ветра». Их точность, очевидно, была не так уж хороша, и они промахнулись. Но человек на бегу впал в отчаяние.
«Не будь таким, как этот парень. Птицы римеля нежны, но они не слабы. Если ты сделаешь что-то подобное, тебя возненавидят, и они нападут на тебя.» [Мадам]
— Сказала мадам, предупреждая меня и Элию.
… Этот парень идет сюда… это нехорошо!
Когда человек добрался до края болота, он немного расслабился, заставив его на мгновение остановиться. Там птица римель выстрелила из своего»Ветрореза». Эта атака задела ногу мужчины, заставляя его стать неспособным бежать. Увидев это, мы с Камилом бросили свою магию одновременно.
—»Земляная Стена»!!»[Camil Ryouma]
Между человеком и птицей римель была воздвигнута стена, сделанная из земли. Но для того, чтобы погнаться за человеком, птицы римеля выпустили несколько десятков»ветряков». Поверхность стены была соскоблена, но она смогла остановить атаку.
После этого они перестали стрелять из»Ветрореза», но в следующий момент все они начали щебетать.
— Куке! Куке!! Куке!!! Куке!!!!»
— Кяаа!» [Элия]
— ГУ!?»[Rheinhart]
— Вот это да!?»[Ryouma]
— Все, будьте осторожны!!»[Rheinhart]
Всем вдруг стало больно. И как только Элия начала дрожать, мадам и Себастьян-Сан поспешно подошли, чтобы поддержать ее.
— Что тут происходит??
Оглядевшись вокруг, я увидел, что искатели приключений тоже испытывают боль, хотя они не должны были хорошо слышать этот звук. Некоторые из них даже начали припадать к земле и кричать, как будто сошли с ума.
Я также чувствую какую-то магическую силу, сопровождающую голос, поэтому я думаю, что причиной должен быть этот крик.
Когда я искал местоположение магической силы и звука, мне сразу же удалось найти преступника. Похоже, что это несколько похоже на мою магию ветра,»большой голос», в том, что он также манипулирует воздухом, чтобы сделать звук громче в окружении.
Тогда в этом случае все, что мне нужно сделать, это остановить колебание воздуха.
—»Молчу»!»[Ryouma]
Прицелившись в источник, я выстрелил своей магией. В этот момент звук прекратился, и Райнхарт-сан и остальные перестали страдать.
Эффективно… но болезненно.
Другая сторона заставляла колебания увеличиваться с помощью магии, в то время как я делал обратное со своей собственной магией. Мы оба делаем противоположные вещи, поэтому победитель будет решаться тем, у кого больше контроля. Если я потеряю фокус, звук выйдет снова.
Наш контроль равен…? Нет, это постепенно, но меня толкают! Тогда в этом случае у меня нет выбора, кроме как проталкиваться с моей магической силой! Я повторяю ту же самую магию снова, но на этот раз с большей магической силой.
—»Молчу»!»[Ryouma]
Он попытался сопротивляться еще немного, но птица римель быстро улетела, когда поняла, что находится в невыгодном положении. Остальные птицы римеля тоже улетели.
Неужели все кончено?
— Камиль! Исцели этого человека! Джилл, Зефф, Хюзу! Приведите потерявших сознание искателей приключений на край болота! Себасу, как там Элия?»[Rheinhart]
Райнхарт-Сан отдал приказ, а затем спросил Себастьяна-сана о статусе Элиа. Но прежде чем Себастьян — Сан смог заговорить, Элия ответила:
«Я… в порядке.» [Элия]
— Илия, с тобой все в порядке? Ты нигде не чувствуешь боли?»[Rheinhart]
«Да… я просто внезапно испугалась… но это все. Я уже успел успокоиться.» [Элия]
— А, понятно. Тогда, это хорошо… Рюма-кун, спасибо. Это ведь был ты совсем недавно, да?»[Rheinhart]
— Причиной была птица римель, верно? Я, конечно, остановил его, но что же все-таки происходит?»[Ryouma]
— А?»[Мадам и Элия]
— Раздался голос Элиа и Мадам.
— Рюма-Сан, неужели ты ничего не почувствовала?» [Элия]
— Ничего особенного… хотя мне показалось, что там было шумно. Но если оставить это в стороне, я был весьма шокирован, когда внезапно все вокруг начали падать в обморок и болеть. Я почувствовал сильную магическую силу, исходящую от этой одной птицы римеля, поэтому я решил, что это был виновник, но я честно не знаю, что только что произошло.»[Ryouma]
— Шумно? И это все?» [Мадам]
«Утвердительный ответ.»[Ryouma]
Услышав мой ответ, мадам озадаченно склонила голову набок. Тогда Рейнбах-сама и Себастьян-Сан объяснили мне это.
— Птица римель, которую остановил Рюма-кун, была не просто птицей римель. Это был высший тип, известный как кошмарная птица Римель. Эти типы птиц римеля могут использовать темную магию поверх своей магии ветра. И их самая заметная особенность заключается в том, что их плачущий голос сопровождается психической атакой как побочным продуктом темной стихии.» [Rheinbach]
«Когда ты слышишь крик кошмарной птицы римель, тебя охватывает страх, смятение и безумие. Кроме того, есть также люди, которые увидят иллюзию и в конечном итоге упадут в обморок, как и те ребята.»[Sebasu]
Когда Себастьян-сан сказал это, он указал на людей, которых несла Джилл-сан и другие.
Половина из них сидела, в то время как были те, кто был без сознания, а затем те, кто присел, дрожа от страха.
«Видя их такими, это довольно жестоко…»[Ryouma]
«Это лишний раз доказывает, насколько сильна ментальная атака. Физическая сила и умственная сила различны, поэтому даже для ветеранов-авантюристов возможно потерять сознание. И в их случае, они новички, так что это данность, что они закончили бы так.»[Sebasu]
— Неважно, сколько ты тренируешься, то, что больно, все равно больно. Ну, вы сможете сопротивляться, хотя.» [Rheinbach]
Если подумать, я обладаю навыком»умственного сопротивления» на уровне 9. Так что я думаю, что это должно быть так.
«У меня есть навык»ментального сопротивления», так что это может быть из-за этого.»[Ryouma]
Как только я это сказал, озадаченная мадам вдруг сказала:»Вот так!» и вдруг он был в полном понимании.
Так что это действительно результат моего мастерства. Видимо, мой уровень мастерства настолько высок, что я ничего не почувствовала.
Тем не менее, я должен быть осторожен… ментальные атаки не могут быть замечены глазами в конце концов. И хотя я не пострадал ни от одного из последствий, у меня нет никаких контрмер для этого.
И хотя это хорошо, что это не повлияло на меня, это также не хорошо, что это было до такой степени, когда я не чувствовал всего этого, и в конечном итоге даже не знал, что на меня напали.
Через некоторое время Джилл-сан и остальные вернулись. Похоже, они закончили помогать этим людям.
«И каков же их статус?»[Rheinhart]
— Единственный раненый-это тот, кто все это затеял. Более того, он уже получил лечение, так что никаких проблем не будет, и он сможет вернуться в город.» [Джилл]
— И все же, что нам делать? Все птицы римеля разбежались из-за этой суматохи.»[Zeff]
— Ищешь их гнездо?»[Ryouma]
«Это трудно, молодой господин. В конце концов, птицы римеля ездят на магии ветра, когда они летают в воздухе. Таким образом, скорость и высота, на которой они летят, находятся на другом уровне по сравнению с другими магическими животными. Например, эта область слишком широка, и будет нелегко найти их.»[Zeff]
«Вот почему люди, которые хотят приручить их, ждут здесь. Я не знаю, придут ли они снова сегодня, так что… мы будем ждать?»[Rheinhart]
«Мы подождем. В конце концов, мы проделали весь этот путь. Так что я, по крайней мере, хотел бы попробовать приручить их один раз.» [Элия]
По словам Элии, мы решили подождать здесь еще немного. Пока мы ждали, искатели приключений на краю болота медленно пришли в себя, и даже люди, потерявшие сознание, проснулись.
Я не знаю, потому ли это, что они больше не хотят охотиться, или потому, что двор герцога и его охрана здесь, но прежде чем мы узнали об этом, мы оказались в полном одиночестве.
Мы соорудили несколько каменных стульев на небольшом расстоянии от болота, сидели там и болтали.
Во время этого я обнаружил, что в то время как ментальная атака кошмарной птицы римеля сильна, причина, по которой она действительно сильна, заключается в том, что для того, чтобы остановить ее, вам придется атаковать с помощью магии или использовать оружие. Но тогда, если вы это сделаете, другие птицы римеля нападут на вас, и в этот момент это превратится в отчаянную ситуацию. Чтобы избежать этого, единственный способ-сопротивляться или попытаться убежать.
Моя магия не была атакой, и она только остановила звук, так что все в порядке. Это действительно хорошо, что я смог услышать от семьи герцога и Колкинса-Сан, чтобы не навредить птицам римеля.
Кроме того, высший тип птицы римель, по-видимому, действительно редкий магический зверь. И вообще, в последний раз его видели 10 лет назад. Похоже, что мне очень повезло, так как именно благодаря моему умственному сопротивлению я смог ясно видеть птицу и правильно использовать свою магию.
Тело этой птицы римель было немного темнее, чем у остальных. Но хотя я говорю темный, это больше похоже на сильный цвет… как темно-синий и зеленый. Это похоже на высокий класс.
А потом, пока мы коротали время за разговором, внезапно атмосфера стала тоскливой.
— Скоро мне придется уехать из Рюмы-Сан, да?» [Элия]
Элия и остальные пришли сюда, чтобы посмотреть на птицу римель и попытаться приручить ее. Вот почему можно сказать, что они уже в основном выполнили свою цель для прихода в этот город. Все, что нам осталось-это вернуться домой. И Элия беспокоится об этом.
— А что я должен сказать? То есть, это правда, что мне тоже будет одиноко, но…
Если я скажу:»верно…», то это будет слишком бесчувственно. Но потом, если я уйду,»не уходи!- тогда она просто скажет:»Это отвратительно, когда тебе говорит 40-летний дядя!!» Я имею в виду, что это может быть хорошо, как я выгляжу снаружи, но мысленно говоря это действительно не так. Как насчет,»мы еще встретимся.»? Да, это подойдет. Я бы очень хотел сказать что-то более эффективное, но к сожалению…
Пока я думал об этом, мадам сказала следующее.
— Илия, это не значит, что вы больше не встретитесь. Верно, Рюма-кун?» [Мадам]
Пока я размышлял, мадам сказала это прежде, чем я успел произнести.
«Конечно.»[Ryouma]
«Если вы будете посылать письма друг другу, то сможете узнать, как идут дела.» [Rheinbach]
— Точно! Мы все еще можем встретиться снова! Рюма-Сан, пожалуйста, напиши мне, и я тоже напишу тебе!» [Элия]
«Тогда давай так и сделаем.»[Ryouma]
— Идиот! Если ты мужчина, то ты должен хотя бы обнять ее!»[Хюдзу]
Как только Хюдзу-сан сказал это, он ударил меня в спину со всей силы. Из-за этого я чуть не упал со стула.
— Уваа! Что ты делаешь? Или, скорее, о чем ты думаешь!? Разве ты не телохранитель?? Обычно ты бы меня остановил! Не очень обнадеживает!»[Ryouma]
— А? Я, очевидно, делаю это, потому что это интересно!»[Хюдзу]
С этими словами он поднял вверх большой палец и улыбнулся мне.
— Го!? Т-Ты…»[Ryouma]
Почему-то я почувствовал легкое раздражение, поэтому слегка ударил его. После этого я обернулся, и мои глаза встретились с Элией. Элия слегка покраснела… вы знаете, это немного беспокоит, если вы дадите мне такую реакцию… я думал, что мадам спасет нас, но когда я взглянул на нее, она просто наблюдала за нами. Или, скорее, она выглядит так, как будто ей это нравится…
«Эй… что… ты… Гуфу…» [Хюдзу]
— Спросил Хюдзу-Сан, держась за живот и согнувшись от боли.
— А… я просто скрываю свое смущение.»[Ryouma]
Это уже переходит все границы, даже если я сам так скажу… и хотя это было спонтанно, не слишком ли это жестоко?
«Не бей меня только потому, что ты стесняешься!… Оу, оу, оу… почему это так больно, когда ты ударил меня, когда я был в доспехах. Это больно…» [Хюзу]
«Это такое умение, вот почему.»[Ryouma]
Это техника, которая позволяет силе проходить внутрь для особого случая, когда нужно сражаться с противником, который носит броню. Естественно, это было больно.
… Ничего хорошего, мое напряжение тоже стало странным… успокойся, я!
Тем временем атмосфера становилась все более напряженной.
«…..»[Ryouma]
«……» [Элия]
«…..»[Ryouma]
«……» [Элия]
— Пиророророро!!» [Нечто]
— Как же так!?'[Ryouma]
— Фу!?» [Элия]
Эта деликатная атмосфера была разорвана свистящим звуком.
Когда мы посмотрели туда, откуда доносился звук, то увидели группу птиц римеля, направлявшихся сюда.
Читать»Избранный Богами» — Том 2-Глава 25 — THE MAN PICKED UP BY THE GODS
Автор: Roy
Перевод: Artificial_Intelligence
