EMPIRE OF THE RING — Глава 63-у — Империя Кольца — Ранобэ
Империя Кольца — Глава 63-у
Глава 63: участок, скрытый на линии фронта (2)
На самолете Lufthansa, направлявшемся в Волгоград, Россия, Youngho был удивлен тем, что было предложено в качестве еды. Это был корейский Бибимбап. Это было доказательством роста числа корейских путешественников по всему миру. С огромной радостью от того, что корейское блюдо оказалось в неожиданном месте, Янг проглотил всю еду. Он также упаковал несколько корейских трубок пасты гочуян, попросив стюардессу, так как он хотел, чтобы братья Фатимы попробовали их, когда он вернется домой.
В аэропорту Волгограда Сергея уже ждал молодой человек. Поскольку Юнг не сообщил ему о причине своего визита, Сергей в шутку поинтересовался, зачем он здесь.
«Я пришел сюда пить водку и потеть в бане*.»
«Ты же знаешь, что такое настоящая сауна сейчас!»
«Я уже некоторое время думаю о бане.»
— Ха-ха. Нет ничего лучше бани, что могло бы восстановить ваше тело после водки. Босс уже ждет тебя. Давай поторопимся. Он, наверное, уже начал терять терпение.»
«Завтра я возвращаюсь в Баку, так что не думаю, что смогу сегодня выдержать слишком много.»
— О боже, босс хотел пить сегодня всю ночь напролет. Тебе нужно остаться еще немного.»
Миновав березовую рощу, машина уже въезжала в особняк Янива. Особняк был перестроен после предыдущего нападения, и теперь он выглядел еще более величественно. Перед особняком был разбит красивый сад.
Янив вышел поприветствовать Янго у его крыльца. После шумных приветствий они вошли в гостиную, чтобы выпить чаю.
— Ли, вино Зейнеп просто потрясающее. Я чувствую, что скоро стану алкоголиком, потому что выпью его слишком много.»
— Держу пари, что вино, которое сейчас выдерживается в дубовых емкостях, будет вкуснее. Они будут готовы к осени.»
«Будут ли они премиального качества?»
«Это не будет проблемой, если мы поднимем их цену.»
«Мне очень жаль, что я покупаю его у вас за пять долларов. Как насчет того, чтобы я заплатил вам пятнадцать долларов за вино, выдержанное в дубовых емкостях? Я продам им на пять долларов больше, чем плачу вам.»
«Я собирался отпустить их за десять долларов. К осени нашей фабрике исполнится немногим больше года, я не думаю, что справедливо получать по пятнадцать долларов за каждую бутылку.»
Янив немного подумал и посмотрел на Сергея.
— Сергей, а ты знаешь, почему я люблю Янго?»
— Потому что он честный торговец.»
«Нет, он мне нравится, потому что знает цену своей продукции. Мы можем подтолкнуть цену в двадцать долларов за бутылку, но рынок откажется от вина вскоре после этого.»
«…»
— Ли, если ты отдашь их мне за десять долларов, то я раздам их за пятнадцать. Я не хочу портить репутацию вина Зейнеп своей жадностью.»
Юнг чуть не обнял Янива. Он был боссом мафии, но он был гибким бизнесменом, с которым Youngho хотел бы иметь бизнес.
Несмотря на то, что он был жестоким мафиози, Янго также видел его гуманную сторону. Когда Янго и его банда были приглашены на вечеринку на яхте Янива, Янив, у которого не было детей, попался на миловидность Зейнеп. Юнг видел, что он старался заслужить любовь Зейнеп, когда только мог. С тех пор Янив время от времени посылал подарки Зейнеп и ее братьям и сестрам. В конце концов, он любил детей.
Видя, что Янг доволен деловым разговором, Янив попросил его сходить выпить. Однако Янг неохотно согласился, так как ему нужно было передать важное сообщение о предстоящей миссии.
— Ли, какие-то проблемы? Я уверен, что вы приехали в Россию не только для того, чтобы выпить со мной. У вас должно быть есть важный вопрос, что это такое? Вы можете быть честны, это между нами.»
Янив уже догадывался, что Юнг пришел по какой-то причине, с тех пор как услышал, что Юнг придет.
— Мистер Янив, меня попросили об одолжении от одного человека, и это настолько сложно, что я все еще решаю, что с этим делать. Но это то, что поможет и нашему бизнесу тоже. Вот почему я пришел сюда, чтобы обсудить это с вами.»
Юноша уважал великодушного Янива. Он рассказал все о том, как работал на милицию и о недавнем аресте своего друга ум Сангтаека. Хотя Янго пришлось немного изменить историю, чтобы исключить все, что связано с ЦРУ, все остальное было правдой.
«… И мои друзья поженились в Ереване, но мне все равно было не по себе, поэтому я выяснил, что происходит. Проведя кое-какие расследования, я встретился с директором армянского разведывательного бюро. Он сказал мне, что на карту поставлено армянское правительство. Если они закончат войну, то армяне свергнут правительство, поэтому им нужно было показать что-то, что убедит народ в том, что они все еще воюют против Азербайджана. В ходе этого процесса мои друзья-иностранцы были арестованы как шпионы.»
Янив был поглощен длинной историей Янго. Выражение его лица постоянно менялось в разных местах, и он разразился смехом, когда Янго сказал ему, что он просит отплатить за его избиение в Главном полицейском управлении Азербайджана.
В этот момент Янив понял, почему армянское разведывательное бюро выступило в пользу Янго.
«Я только что объяснил директору разведывательного бюро свою идею о том, что Армении придется вести локальную борьбу, чтобы удовлетворить народ. Директор пообещал, что никаких экспансий войны не будет. Затем он познакомил меня с агентом ЦРУ США. Он приехал, чтобы узнать, что происходит в Армении.»
— А, понятно. Это вообще с нами связано?»
«ЦРУ США уже знало о наших отношениях. Они попросили меня обратиться к вам за помощью, поскольку вы находитесь в таком положении, когда вы можете влиять на президентов России и Азербайджана. Если бы они смогли получить одобрение России и Азербайджана, то они смогут иметь фальшивую местную битву между двумя странами, которая могла бы продвигать национальные интересы обоих. ЦРУ ожидало, что если я скажу вам это, вы сможете передать это послание президенту Путину.»
«…»
«Меня не волнуют интересы двух стран. Единственное мое желание — чтобы мои друзья спокойно жили в Ереване.»
В комнате повисло долгое молчание.
«Янив, это мое мнение, но я думаю, что правительство Армении постарается сохранить свою власть, если Россия и Азербайджан согласятся на эту миссию. Они хотят показать, что они не отказались от войны с Азербайджаном, чтобы армяне внутри страны и за рубежом продолжали поддерживать правительство политически и финансово, и они заработают еще немного времени. США также не будут форсировать окончание войны из-за армяно-американского давления в правительстве.»
Янив, который некоторое время молча размышлял, наконец открыл рот.
— Ничего себе, ты просто необыкновенный. Ваши ожидания разумны и правильны. Итак, вы говорите, что получили неофициальное согласие на миссию. Хорошо, я буду рекомендовать эту миссию президенту Путину. Так что все будет улажено, если Путин и Алиев договорятся об этом по телефону.»
«Вы абсолютно правы.»
Поговорка о том, что»старый имбирь острее», была права. Янив понял замысел великолепной миссии ЦРУ США. Если армянский народ или его армия восстанут против правительства, это вызовет у них еще больше проблем, поэтому ЦРУ решило помочь сохранить правительство. Кроме того, фальшивая битва была бы возможностью для Янива заработать деньги, продавая предметы первой необходимости и зерно, так как цены снова выросли бы.
«Вы не будете в безопасности, если ваше имя будет упомянуто правительству Азербайджана, не так ли? Я попрошу президента Путина не упоминать ваше имя при Президенте Алиеве.»
«Если вы не возражаете, я смогу спокойно спать по ночам.»
Янг был рад, что Янив был на его стороне, так как Янив очень заботился о своем народе.
«В порядке. Я завтра же поеду в Москву. Чувак, я чувствую себя так, будто нахожусь в центре огромного заговора.»
«Я должен сказать, что это так. Вы должны привлечь к этому больше внимания, так как именно вы убеждаете глав двух стран.»
«Ха-ха-ха… — Ладно. Давай сделаем это вместе.»
В итоге Янго стал проводить больше времени вдали от дома, встречаясь с разными людьми, связанными с миссией. Наконец, через десять дней он был в Баку. Братья Фатимы были взволнованы, чтобы увидеть Youngho обратно. Зейнеп крепко обняла Юнго, прежде чем начать рыться в его багаже в поисках подарков. Она, естественно, подумала, что Янг привез ей что-то из своей долгой командировки. Юнг вздохнул с облегчением, потому что у него была большая плюшевая игрушка, которую Янив подарил ему для Зейнеп.
В ночь возвращения Янго фермерская семья устроила для него барбекю-вечеринку. От вонючего запаха дунцзян-цзыгае, Корейского рагу из соевой пасты, которое приготовила мать Ча Инсу, все зажали носы, пока Янго и Джонгиль жадно глотали его. Со свежими овощами, которые они выращивали на ферме, их стол был полон.
Увидев Юнго, который ел мясо, обмакнутое в пасту дунцзян**, Фатима попробовала есть тем же способом. Она никак не могла понять, почему корейские парни сходят с ума, макая куски мяса в пасту дунцзян. Парк Джонгиль ухмыльнулся, глядя на странное лицо Фатимы.
— Фатима, ты скоро привыкнешь к этому. Вы скоро скажете:»почему мне это раньше не нравилось?»
— Джонгил-оппа. Это хуже, чем мгновенная паста ssamjang. Это ужасно пахнет.»
Фатима покачала головой. Иностранцам было трудно выносить эту вонь.
«Это вкус нашего родного города. На протяжении тысяч лет эта пища была встроена в тела корейцев. Это полезно для вашего здоровья. Он известен тем, что избавляется от маслянистого вкуса в еде.»
Когда все начали обращать на него внимание, Джонгиль продолжал объяснять про пасту дунцзян.
«Знаешь, наши предки тоже использовали его для лечения ран. В древние времена солдаты на войне имели обыкновение носить это вокруг и положить его на свои раны, прежде чем перевязывать их. Кроме того, самое главное, если вы потребляете это регулярно в течение длительного времени, ваше тело будет естественно сбалансировано, и у вас будет великолепная кожа.»
Казалось, что Джонгиль произнес свою длинную речь, восхваляя деонджанга, чтобы Караян его выслушал. Он убедил Караяна полюбить деонджанга, чтобы он мог съесть деонджанга дома, когда женится на ней.
* баня — русская баня
** doenjang paste-традиционная корейская ферментированная бобовая паста think
Читать»Империя Кольца» — Глава 63-у — EMPIRE OF THE RING
Автор: 동쪽사람
Перевод: Artificial_Intelligence
