EMPIRE OF THE RING — Глава 112 — Империя Кольца — Ранобэ
Империя Кольца — Глава 112
Глава 112: Информационное Агентство (2)
Эрикссон также понимал невыгодность этого обстоятельства, он уже сталкивался с такого рода организациями раньше. С того момента, как их тела не были обысканы, его тело окоченело. Однако, глядя на то, как Янго и Джонгил переглядываются, к нему возвращалось спокойствие, он был смышленым парнем, к тому же сообразительным.
Через мгновение, чисто формально, их приветствовал молодой человек. Он представился как молодой лидер мятежников. Однако молодой лидер, казалось, не нервничал, разговаривая с ними. Понимая, что ситуация складывается не в его пользу, Эриксон попытался сохранить лицо.
— Моя организация знает каждую деталь о вашей группе. Причина, по которой я здесь сегодня, заключается в том, чтобы узнать дату вашего запланированного теракта, место, о котором Вы нам сказали, не имеет никакого значения без времени. Если вы сообщите нам о времени, мы немедленно вышлем вам пять миллионов долларов.»
«…»
«Я хотел бы предупредить вас заранее, что если я не свяжусь со своим агентством в течение ближайших тридцати минут, то это место будет разрушено до основания.»
«…»
«Мое местоположение передается в прямом эфире через спутник. Если я не сдвинусь с места, мое агентство будет считать, что со мной случилось что-то ужасное. Ну, давайте посмотрим, у нас сейчас не так много времени. Так как ты привел меня сюда, это должно означать, что ты хочешь заключить сделку с нами, верно?»
Услышав слова Эрикссона, молодой лидер повстанцев перепугался до смерти, выбежал за дверь и начал кричать по-чеченски. Должно быть, он кричит другим повстанцам, чтобы те отступали. Эрикссон заработал лишь мгновение времени, но этого было более чем достаточно для Юнго и Джонгила, чтобы подготовиться.
Они слышали шаги нескольких парней, бегущих к комнате, где находилась компания. Они, должно быть, пытаются переместить группу в другое место, чтобы взять их в качестве заложника. Они собирались получить выкуп от агентства Эриксона за его жизнь. Двое парней, ворвавшихся в дверь, вскоре упали на пол от ударов Юнго и Джонгиля. Поскольку другие следующие парни пытались прицелиться в группу с оружием, Youngho и Jongil бросили свои флип-ножи своим врагам, у них не было времени, чтобы идти легко на них.
Двое парней, которых ударили Юнго и Джонгил, какое-то время не смогут пошевелиться, а двое других, раненных брошенными ножами, будут в шоке, если не смогут остановить кровотечение. Так вот, винтовки A. K., которые принесли ребята, были в руках Янго и Джонгила.
Эти двое стреляли из винтовок наугад. Это место находилось в центре города, и ружейные выстрелы, естественно, привлекли бы полицию или солдат армии. Они сразу же заподозрят теракт и окружат дом. Янг был нацелен именно на это.
Люди, которые вслепую стреляли из пистолетов, после того, как у них закончились боеприпасы, они открыли дверь и вышли из комнаты. Повстанцы не были замечены, как будто они все покинули свою базу. Хотя их товарищи были застрелены и ранены, никто не пришел им на помощь.
Джонгиль нес на своих плечах одного из вырубившихся мятежников, как тяжелую ношу. Юнг жестом велел Эрикссону забраться к нему на спину, тот нелепо посмотрел на него, но Юнг не обратил на это внимания. Взвалив Эрикссона на спину, он на полной скорости выбежал на улицу. Они должны были покинуть это место как можно скорее, так как их появление на базе повстанцев будет подозрительно для местной полиции или армии.
***
Мятежник, которого привел Джонгиль, казалось, занимал высокое положение в своей группе. Янго позволил ему почувствовать мучительную боль, надавив несколько акупунктурных точек на его теле. Когда он допрашивал его и просил назвать дату теракта, он сказал им, что это было 10 октября. Эрикссон, наблюдавший за выступлением мятежника, остановил Юнго и попросил его отпустить. Похоже, Эрикссон был уверен, что мятежник говорит правду.
‘А у него тоже есть мистическая реликвия, как и у меня? Или он научился читать чужие мысли?’
Подумав об этом, Янг решил позже спросить об этом Эрикссона.
— Мистер ли, какие виды физической подготовки вы прошли? Как ты мог бежать, как атлет, неся меня на спине?»
«Я уже больше года ежедневно тренируюсь от усталости. Вы можете закончить тренировку только тогда, когда вы можете нести пятьдесят килограммов веса во время бега на расстояние 40 километров за три часа и плыть еще на десять километров.»
Вот что сказал Ким Илквон о своей подготовке в Северной Корее. Юнго отредактировал некоторые части и сказал Эрикссону, чтобы тот не заподозрил его силу. Эрикссон был проницательнее большинства людей, так что для того, чтобы обмануть его, Янго нужно было сделать сложную ложь. Услышав Янг, у него отвисла челюсть. Воистину тренировка была не под силу ни одному нормальному человеку.
«Хотя я уже доверяла твоим силам, но это просто удивительно видеть своими собственными глазами. Почему бы тебе не помочь нам, когда ты выйдешь на пенсию?»
Юнго и Джонгилу только что предложили работу после их ухода на пенсию.
«Ну, я не уверена, что Майкл легко меня отпустит.»
Упоминая Майкла, Янг обсуждал его ценность.
«Глядя на повстанцев сегодня, они, казалось, могли начать террористическую атаку даже в другую дату. Спасибо вам за вашу помощь, потому что благодаря вашей помощи я выполнил свое предназначение и пришел сюда.»
Эрикссон был уверен в себе. Казалось, что он захватил что-то из действий повстанцев.
«Ну, похоже, что такая неорганизованная группа будет волновать мир своим безрассудным поведением.»
Янг также чувствовал, что мятежники сильно отличаются от предыдущего поколения.
«Это всего лишь террористическая группировка. Независимость Чечни не является их приоритетом, они просто жаждущие власти террористы.»
Эрикссон был прав. Террористы уже потеряли свою цель, все, что осталось в них-это чувство героизма, чтобы быть всемирно известной террористической группой. По мере того, как эти повстанцы становятся крайними, Россия получит больше оснований, чтобы избавиться от них, а Чечня будет все дальше уходить от независимости.
«Мы должны сейчас же убираться из Чечни. Они могут прийти за нами, чтобы отомстить.»
Эрикссон выглядел уверенным, что он выполнил цель миссии, хотя Янго и Йонгиль понятия не имели. Единственной информацией, которую они получили, была какая-то недостоверная дата теракта, но Эриксон, похоже, догадался о ней больше, чем после столкновения с мятежниками.
***
В поезде, возвращавшемся в Баку, трое парней снова погрузились в игру в карты. Наконец-то Эрикссон выиграл все деньги Юнго и Йонгила, которые у них были в кармане. Хотя они начали игру при условии лимита в пятьсот долларов, Джонгиль все еще был очень расстроен своим проигрышем. Они проиграли острую битву умов.
Янг снова задумался об информационном агентстве, поскольку это была организация, в которой собирались такие элиты, как Эрикссон. Победа в карточной игре может выглядеть так, как будто это была чистая удача, но на самом деле это была игра ума. Вот почему так требовалось»бесстрастное лицо». Йонгил настаивал на том, чтобы сыграть снова, но Янго знал, что результат будет тем же самым независимо от того, сколько раз они бросали вызов Эрикссону.
— Джонгиль, почему бы тебе просто не попросить устроить скачку? Мы сильно отстали в карточных играх.»
«Я уверен, что теперь смогу победить.»
«Твое лицо появляется всякий раз, когда ты получаешь отличные карты.»
Эрикссон громко рассмеялся над замечанием Юнго.
— Это верно. Мистер парк, вы никогда не должны играть в карты. Ты проиграешь кому угодно. Не так-то просто сохранять невозмутимое выражение лица.»
«УФ. Я говорю, что я хороший актер.»
Ворчание йонгила не сработало, поскольку Юнг и Эрикссон уже лежали в своих постелях, готовые заснуть.
***
Янго был в бакинском аэропорту, чтобы попрощаться с Эрикссоном.
— Мистер Ли, На этот раз вы получите по заслугам за то, что помогли мне. Лично я так благодарен, что мне удалось вырваться из ужасной ситуации благодаря вам двоим.»
— Не надо меня благодарить. Я также хотел расследовать деятельность повстанцев для целей ЦРУ. Я не хотел никакой платы за это, так что не обращайте на меня внимания.»
«Нет. Это то, что я предложил сначала, так что вы должны абсолютно получить деньги. Я также хочу сказать вам, что я достиг того, что мне было нужно от этой миссии.»
Янг хотел еще раз поговорить с Эрикссоном, если ЦРУ согласится действовать на основании этой информации индивидуально.
— Мистер Эрикссон, эта информация не была полностью достоверной, но не возражаете ли вы, если я поделюсь ею с ЦРУ или другими соответствующими странами?»
«Я не могу сказать, что мы не будем абсолютно затронуты этим, но я думаю, что я должен оставить решение организациям, которые получают эту информацию. Ничего не изменится, кроме того факта, что будет больше организаций, наблюдающих за черными вдовами.»
«ЦРУ будет пытаться остановить террористов, но разве ваш бизнес не более успешен, когда происходит теракт?»
— Ха-ха!…»
«…»
«Это то, что знают только инсайдеры нашего агентства, но я скажу тебе вот что. У нас есть оба клиента, которые будут получать прибыль от теракта и которые окажутся в совершенно противоположной стороне. Мы имеем дело с обеими сторонами одновременно. Помимо успеха террористической атаки, разве это не правда, что будет атака?»
Судя по голосу Эрикссона, его агентство ценило правдивость любой информации, но его замечание было слишком двусмысленным для Юнго.
Отправив Эрикссона, Юнг задумался о том, что он может сделать с этой информацией. Он не беспокоился о том, что ЦРУ проинформирует российские власти, но его беспокоили колебания цен на нефть. Знание о потенциальном теракте окажет психологическое воздействие на нефтедобывающие страны и в конечном итоге вызовет временный рост цен на нефть.
Он хотел бы уведомить корейское правительство, но проблема заключается не только в том, что они не будут действовать на основании этой информации, но и в том, что он не может сказать, откуда поступила эта информация. Правительство не изменило бы своей политики из-за простого владельца фермы. В прошлый раз они даже не поверили информации от крупного корейского посла, который жил в нефтедобывающей стране.
Единственный способ передать сообщение корейскому правительству — это сообщить корейскому секретному агенту, с которым был знаком Янго. Но как он объяснит источник этой информации? Кроме того, если бы теракт был предотвращен заранее, цена на нефть могла бы вообще не измениться. Тогда Янг никак не мог объяснить ситуацию. Глядя на погруженного в свои мысли Юнго, Джонгиль понял, что его беспокоит.
— Слушай, а ты не думаешь о том, как поставить в известность корейское правительство?»
— Эй, чувак. Теперь вы указываете на случайные вещи.»
«Не делай этого. Они бы никогда не послушались. Террористы уже давно нападают на нефтепроводы. Я не думаю, что они сделают что-нибудь с этим.»
«Это убьет меня, если я не дам им знать.»
«Почему бы тебе просто не доложить об этом Европейскому отделению? Это они должны остановить террористов, ты же знаешь.»
Жонгиль говорил правду. Не теряя ни минуты, Янг подошел к телефону.
Янг объяснил Майклу ситуацию и сообщил ему о появлении молодого лидера повстанцев. Это была большая потеря, что он не мог сфотографировать лидера, но не было такого времени. Из-за силы кольца, он мог легко вспомнить, как только он увидел что-то. С его описанием лидера повстанцев, ЦРУ может нарисовать монтаж лидера. Теперь лидер повстанцев попадет в черный список, и его вскоре могут арестовать вместе с монтажом.
Янго также передал эту информацию Яниву, чтобы тот мог передать послание Путину. Хотя охватить весь периметр чеченского газопровода может быть затруднительно, поскольку он имеет протяженность в сотни километров, российское правительство также постарается сделать все возможное для его защиты. Трубопроводы часто становились целью террористов, но поскольку они знали приблизительную дату, его информация была бы очень полезна для уменьшения ущерба.
Янго также сообщил корейскому агенту посольства Кореи в Азербайджане, что около 10 октября на чеченском газопроводе будет совершено террористическое нападение. Теперь для Юнго не осталось никакой другой работы. Корейское правительство будет решать, верить ли информации от корейского секретного агента. Янго решил сидеть сложа руки и наблюдать, так как корейская экономика не будет потрясена из-за небольшого колебания цен на нефть.
Корейский агент, казалось, был удивлен возможностями разведки Янго, которая могла собрать информацию о будущем террористическом нападении. Он только верил, что Янг был настолько близок с азербайджанским правительством.
Читать»Империя Кольца» — Глава 112 — EMPIRE OF THE RING
Автор: 동쪽사람
Перевод: Artificial_Intelligence
