EMPRESS OF OTHERVERSE — Глава 99 — Императрица Иного Мира — Ранобэ
Императрица Иного Мира — Глава 99
Глава 99:
После тщательного осмотра убежища я направился в личный кабинет Лукреция. Когда я добрался туда, я понял, что гость уже снова был внутри, но слуга впустил меня без колебаний.
Я сразу же вошла.
То, что меня встретило, было похоже на дежавю. Там Лукреций и канцлер обсуждали что-то, совсем как в первый раз, когда я вошел в эту комнату.
Седобородый канцлер ласково улыбнулся мне.»Давненько не виделись, ваше высочество.»
Я тоже поклонился.»И Вы тоже, сэр.»
Лукреций усмехнулся и поставил на документе свою королевскую печать. Затем он был передан канцлеру.
«Мы будем идти вперед с этим бюджетом.»
«Да, Ваше Высочество.»
Лукреций повернулся ко мне и спросил:»Кстати, что привело тебя сюда, жена моя?»
Я чувствовала себя немного неловко в одной комнате с канцлером, но то, что я хотела обсудить, не было чем-то таким, что нужно было держать в секрете.
«Я посетил приют.»
«Хороший. Я рад, но у тебя, должно быть, было трудное время. Ты выглядишь бледной.»
— Я покачал головой.»Это было совсем не трудно для меня. Это было удручающе легко.»
Лукреций выглядел смущенным. — Я ничего не понимаю.»
Он выглядел так, будто не понимал, о чем я говорю, но я не была уверена, что он притворялся невежественным.
Но это не имело значения. Я решил быть откровенным.
«Вы действительно послали меня туда просто посмотреть?»
Удивительно, но Лукреций все еще выглядел смущенным. Я поняла, что он действительно не знал.
«Вы действительно хотели, чтобы я пошел и улыбнулся бедным людям, а потом вернулся сюда ни с чем? Вы не посылали меня, чтобы найти решение этой проблемы?»
Я невольно повысил голос. То, что я видел сегодня, было незабываемо ужасно. Я стоял в комнате в шоке, когда император и канцлер, два самых могущественных человека в этом королевстве, оглянулись на меня в замешательстве.
Канцлер спросил меня:»решение? Это был несчастный случай, ваше высочество?»
Лукреций согласился с ним и спросил:»я тоже не понимаю. Приют всегда был таким. Есть ли необходимость его менять?»
Канцлер, казалось, что-то понял.
«О, вы хотите сказать, что мы должны устранить его?.. Я понимаю, что Вашему Высочеству, вероятно, не понравилось, как это было грязно, но… это реально невозможно.»
— Прошу прощения?»
О чем это он говорит? Устранить его?
— Император Кентиус действительно пытался изгнать бедняков и беженцев из Ромбрука, но… это продолжалось всего два или три года. Каким-то образом они всегда возвращались в город, как плесень. Кроме того, у нас нет денег, чтобы сделать это в настоящее время.»
Я удивленно спросил:»вышвырнуть их из города? Это бы не решило проблему. Разве мы не должны придумать реальное решение?»
Лукреций и канцлер посмотрели на меня так, словно я сошел с ума.
Я понял, что эти люди действительно не знали, о чем я говорю.
Лукреций снова спросил:»решение? Я не понимаю. Мы уже делаем все, что нам нужно сделать. Мы управляем приютом и обеспечиваем их пищей. У нас также есть солдаты, патрулирующие, чтобы убедиться, что у нас нет никаких беспорядков. А что нам еще остается делать?»
Он был императором этого королевства. Он был ответственен за всех, но как он мог сказать что-то подобное?
Это была странная ситуация. Неужели мне действительно нужно было объяснять им очевидное?
Ну, я думаю, что да.
«Конечно, тебе нужно что-то делать. Иметь так много бедных граждан-это проблема для всего королевства. Как нация, заботясь обо всех в нем является очевидной ответственностью. Этим людям нужно дать работу и заботиться о них, верно?»
— Но почему же?»
«…»
Наконец-то я понял правду.
Это была не Корея 21-го века. Если бы в Корее было так много отчаянно бедных, то там был бы бунт. Ничего подобного там никогда бы не произошло, если бы не было войны или стихийного бедствия. Плохой урожай или эпидемия никогда бы не вызвали такой большой проблемы.
В современной Корее у правительства была система, которая гарантировала, что ничего подобного никогда не произойдет.
Внезапно я вспомнил фильм, который смотрел до того, как попал в этот мир. В ней главный герой сумел перенестись назад во времени и попытался использовать свои будущие знания для изменения истории. К сожалению, из-за эффекта бабочки главный герой в конечном итоге даже не родился и поэтому исчез с Земли.
Посмотрев этот фильм, я задумался в свое время
‘Может ли когда-нибудь возникнуть ситуация, когда изменение истории может быть оправдано?’
По правде говоря, я не верил ни в Бога, ни в судьбу. Когда жрица сказала мне, что она не уверена в существовании Бога, я пришла в отчаяние, но в то же время испытала тайное облегчение.
Я чувствовал, что именно мне предстоит решать свое собственное будущее. Это означало, что мне нужно было тщательно подумать о том, что мне делать с убежищем.
Я мог бы придумать несколько вещей, которые могут улучшить ситуацию. Я ни в коем случае не был экспертом в управлении городом, но если бы я объяснил, как управлялась Корея 21-го века, я был уверен, что чиновники здесь могли бы найти некоторые вещи, которые могут быть полезны.
Однако будет ли это правильным решением? Может ли мое вмешательство здесь негативно повлиять на естественный ход истории в этом мире? Я очень волновался.
Конечно, это была не Земля, и это означало, что мои действия не изменят будущее моей прежней жизни.
Значит ли это, что я могу делать все, что захочу?
У меня не было никаких проблем с тем, чтобы помочь Лукрецию сражаться против вдовствующей императрицы, но такие вещи беспокоили меня. Политическая борьба и борьба за власть здесь были бы независимо от того, был ли я вовлечен или нет. Изменение городской системы-это совсем другая история.
Я не мог забыть растерянного выражения лица Лукреция. Он действительно не понимал, почему должен помогать бедным. В современном мире многие будут утверждать, что некоторые из бедных людей заслуживают этого, но если они увидят приют в таком позорном состоянии, большинство согласится, что нам нужно что-то сделать для улучшения ситуации.
Однако, по-видимому, никто здесь так не думал.
Поскольку Лукреций и канцлер относились ко мне с уважением, я не понимал, что они думают и чувствуют о менее удачливых.
Возможно, они хорошо относились ко мне, потому что я рано солгал Лукрецию, что происхожу из знатной семьи в далекой стране.
Лукреций не был наивным человеком, поэтому он, вероятно, не верил мне полностью, но мои манеры и знания показывали, что я получил образование на уровне, который могли позволить себе только знатные семьи.
Скорее всего, он решил, что я из состоятельной семьи.
Не то чтобы я считал Лукреция и канцлера плохими или неправыми людьми. Именно так и было в этом мире. Для них было достаточно поддерживать бедных такими, какими они были в данный момент, пока не было никакого бунта.
Я не был уверен, что они поймут концепцию прав человека. Я полагал, что они этого не сделают, и даже не должен был пытаться убедить их в этом.
Это было напоминание о том, что я действительно нахожусь в странном мире.
‘Это не мой дом.’
Я не имел права вмешиваться, но… значит ли это, что я должен просто игнорировать то, что происходит за стеной?
«…»
Я не был уверен, что совесть позволит мне это сделать. Я вспомнил маленькую девочку, которую видел в приюте. Ей было всего пять или шесть лет. Она посмотрела на меня так, словно я был прекрасным ангелом с неба.
У девушки не было обуви, и все ногти были сломаны. Она держала в руках грязную миску, стоя в очереди за едой. Я могла себе представить, как бы выглядела в своем шелковом платье такая девушка.
Если бы я была той девушкой, меня бы переполняли ревность и ненависть. Однако эта девушка… она смотрела на меня с такой невинностью и удивлением.
Сочувствие и чувство вины.
Я ничего не могла поделать с этими эмоциями. Я знал, что должен был сделать.
Читать»Императрица Иного Мира» — Глава 99 — EMPRESS OF OTHERVERSE
Автор: Viscacha, 임서림
Перевод: Artificial_Intelligence
