EMPRESS OF OTHERVERSE — Глава 89 — Императрица Иного Мира — Ранобэ
Императрица Иного Мира — Глава 89
Глава 89:
Юлия опустила глаза в пол. Подумав несколько минут, она наконец подняла голову. Ее глаза сияли и были полны уверенности.
«На этой земле женщина не может быть просто самой собой.»
«…»
— Женщина живет как чья-то дочь, жена и, в конечном счете, мать. Если я буду следовать этим путем, то мне не останется места, чтобы жить как ‘Юля.’»
Наконец-то я понял.
Я знал, что не так уж много найдется людей, которые оценят идеалы Юли. Даже в Корее 21-го века женщины были вынуждены жить как жена и мать, и это было еще хуже в этом мире.
— В браке я могу быть несчастной, как моя мать, или счастливой, как моя тетя, но для меня это не вопрос счастья. Я просто… не хочу жить как продолжение кого-то другого.»
Это был такой современный образ мышления. Даже в Корее это было не то, что каждый мог принять как норму. Здесь я видел, что Юля будет восприниматься как иррациональная женщина.
«Юлий…»
— Ваше высочество, — с горечью пробормотала Юлия, — понятия не имеет, что значило для меня ваше предложение стать горничной.»
В этом мире жить одной женщиной было почти невозможно. Женщина обычно не может обладать богатством. Она должна была выйти замуж, и это был конец истории. Если ее муж умирал, она часто выходила замуж во второй раз. Таким образом, все принадлежало мужчинам.
Быть моей горничной было одним из очень немногих способов, которым женщина могла законно стать независимой. Большинство служанок хотели служить королевской семье, потому что это означало лучшую перспективу брака, но для Юлии это была карьера.
Я взял Юлию за руки.
«Мне очень жаль, Юлия.»
— Прошу прощения?- Юлия широко раскрыла глаза.»Почему вы извиняетесь передо мной, ваше высочество?»
«Я спланировал твою жизнь, даже не спросив тебя. Я не думал о том, что ты можешь хотеть и что ты можешь чувствовать. Я был невероятно невнимателен, и мне очень жаль.»
Юлия благодарно улыбнулась. — Вот видишь! И я был прав. Ваше высочество-добрый и теплый человек. Вам нет нужды извиняться.»
— Я покачал головой. — Нет, примешь ты мои извинения или нет, но я должен это сделать. Мне следовало бы знать это лучше.»
Я имел в виду то, что сказал. Прошлой ночью я совершил так много ошибок, и мне нужно было их исправить.
«Мне очень жаль, Юлия.»
Она крепко держала меня за руку.
—… Так что ты понимаешь и принимаешь то, как я хочу прожить свою жизнь.- Когда я кивнула, Юлия пробормотала:»я никогда не думала, что найду кого-то, кто… поймет меня. Даже моя сестра и тетя… они думали, что я веду себя неразумно. Они сказали мне, что я вела себя глупо, потому что была слишком молода, чтобы знать лучше.»
— Быть женой и матерью-не единственный способ для женщины быть счастливой.»
Глаза Юлии наполнились слезами от моего заявления.
«Ты первый и единственный человек, который когда-либо говорил мне это… — ее голос дрожал.
В этот день мы смогли стать настоящими друзьями.
Мне казалось, что я обрел самого первого друга в этом мире. Я был взволнован и счастлив. Мы долго разговаривали, пока не вернулась Саманта.
Юля была умна и осторожна, и у нее был очень своеобразный образ мышления. Ее идеалы здесь сочли бы странными, но они были мне очень знакомы.
В истории были люди, которые родились не в том месте и не в то время. Если бы они жили в нужное время или в нужном месте, у них была бы лучшая жизнь.
Юля была одним из таких людей. На самом деле, из всех людей, которых я встречал в этом мире, у нее было больше всего общего со мной, даже больше, чем у Лукреция. Юлия и Лукреций были те два человека, которых я встретил здесь, которые имели самые исключительные идеи и личности.
Поначалу я считал Лукреция типичным титулованным богатым мальчиком, наделенным властью, но ошибся. У него действительно были качества тирана, но он также был одним человеком, который видел меня как настоящего меня.
Как человек по имени Са Бина.
Конечно, сначала он пытался использовать меня. На самом деле, он видел в людях лишь орудия или средства достижения цели, что было странно.
То, что его отношение ко мне изменилось, вероятно, было связано с его чувствами ко мне.
Его чувства ко мне…
Внезапно мне стало тепло. Его признание прошлой ночью все еще заставляло мое сердце биться быстрее.
Пока я вспоминал прошлую ночь, у меня, должно быть, было выразительное выражение лица. Я увидел, что Юлия смотрит на меня с понимающей улыбкой.
— Ну почему ты так мне улыбаешься?»
Юлия радостно улыбнулась. — Приятно видеть тебя в таком состоянии.»
— Л, например?»
— Вы ведь думали о его Высочестве, не правда ли? — озорно спросила Юлия.»
— Прошу прощения? Что? Н-нет! Все совсем не так!»
Когда я покачала головой, Юлия сказала мне неуверенно:»я не уверена, что вы в курсе, но ваше высочество выглядит расслабленным, когда вы с Его Высочеством.»
«…»
Р, серьезно?!
Я был просто убит горем! Мне хотелось раствориться в воздухе.
«Только что вы думали о его Высочестве и поэтому счастливо улыбались.»
— пожалуйста, скажи мне, что это неправда! Этого не может быть!
— Тихо крикнул я. Аррггг!
Мне было так неловко.
Увидев мою реакцию, Юлия с доброй улыбкой взяла меня за руку.
«Так что, пожалуйста, не старайся так сильно.»
— Хм?»
Разве не это Лукреций сказал мне вчера вечером?
— Вам, должно быть, очень больно, ваше высочество, — продолжала Юлия, — и поэтому вы заболели.»
— Ч — что ты такое говоришь?!»
— Пока я паниковал, Юлия утешала меня.
«Может быть, это и твой долг как жены императора, но я вижу, как тяжело было бы заполучить женщину для мужа, которого ты так любишь.’
«…»
Боже, я не могу быть более смущен.
Читать»Императрица Иного Мира» — Глава 89 — EMPRESS OF OTHERVERSE
Автор: Viscacha, 임서림
Перевод: Artificial_Intelligence
