EMPRESS OF OTHERVERSE — Глава 88 — Императрица Иного Мира — Ранобэ
Императрица Иного Мира — Глава 88
Глава 88:
«…»
«…»
Наступило неловкое молчание.
Хм, я хотел остаться наедине с Юлей, но не знал, как начать разговор. У меня все еще был пакет со льдом на глазах, что делало его еще более неловким.
Я решил, что сначала должен от него избавиться.
Я снял рюкзак и медленно сел. Я хотела выглядеть естественно и непринужденно, но кровать издавала металлический скрежет, когда я двигалась.
Черт возьми!
Впрочем, это не имело значения. Я повернулся к Юле. Этот разговор должен был состояться.
«…»
«…»
Почему это было так трудно? Почему же мне было так неловко?!
Я должен был что-то сказать, что угодно.
— А что я должен сказать? Что же мне ей сказать?
Я уже подумывал, не начать ли разговор о погоде, когда Юля наконец открыла рот.
Я чувствовал облегчение, пока она не сказала что-то неожиданное.
«Простите, Ваше Высочество.»
—… простите?»
Я не мог понять, почему она извинилась передо мной.
— Хм? За что же ей было стыдно?’
При моем замешательстве Юлия казалась удивленной. После короткого колебания она посмотрела мне в глаза и объяснила:
«Я… я не могу принять честь и ответственность, которые ваше высочество планирует возложить на меня.»
— Прошу прощения?»
— Какого черта? О чем это она говорит? Когда я продолжал смотреть на нее непонимающим взглядом, Юлия казалась смущенной. Она осторожно посмотрела на меня и продолжила:
«Я имею в виду то, что произошло вчера вечером, когда вы приказали мне танцевать с Его Высочеством.»
— О!..»
Итак, мы говорили об одном и том же, но почему она сказала, что я»заказал» ее? Я все еще ничего не понимал.
Должно быть, у меня было глупое выражение лица. Юлия, казалось, решилась быть прямолинейной.
«Ваше Высочество, я… я не могу жить как чья-то жена или мать.»
— Прошу прощения?»
Это было очень неожиданно. Когда я больше ничего не сказал, Юлия опустилась передо мной на колени и посмотрела вверх.
«Я рос, видя, как моя мать закончила свой несчастливый брак.»
«…»
— Моя мать была слабой с самого детства. Когда ей было шестнадцать, ей сказали, что она не доживет до двадцати лет. Когда ей исполнилось двадцать, ей сказали, что она не сможет родить детей. Это был… сокрушительный факт для незамужней благородной леди, так что вместо того, чтобы быть замужем за подходящим дворянином, она вышла замуж за моего отца.»
Для меня было неожиданностью, что Юлия так отзывалась о своем отце.
Я вспомнил, что говорила мне Агнес, и это совпадало с тем, что говорила мне Юлия. Отец Юлии, Виконт Мориан, был гораздо ниже по рождению, чем его жена.
— Моего отца интересовало только приданое моей матери. Он был очень холоден с ней. Моя мать изо всех сил старалась угодить ему, и именно поэтому она решила родить детей, несмотря на свое слабое здоровье.»
Я вижу, что ее мать надеялась подарить своему мужу наследника, но в итоге родила двух дочерей. Должно быть, это только усугубило ситуацию.
Хотя и не так плохо, как это, я слышал, что подобные вещи происходят в Корее. Все еще были женщины, которые рожали дочерей за дочерьми в попытке родить сына. Я даже слышал о том, что муж разводится с женой после того, как его подруга родила ему сына.
— Мой отец, конечно, ненавидел меня и мою сестру за то, что мы не были сыном. Моя мать умерла вскоре после того, как родила меня. Всего через месяц после ее смерти мой отец снова женился.»
Всего через месяц после смерти его первой жены?
Я не могла не нахмуриться.
«А через полгода после его второго брака моя мачеха родила сына. Мой отец был очень рад наконец-то получить наследника. Моя мачеха… она была кем-то, кого мой отец знал, даже когда моя мать была еще жива.»
«…»
Если она родила всего через шесть месяцев после замужества, это, очевидно, означало, что она забеременела раньше. Должно быть, тогда еще была жива первая жена виконта Мориана. У него был роман с его нынешней второй женой.
Юля глубоко вздохнула и продолжила: — все было не так уж плохо. По крайней мере, мой отец и моя мачеха физически не оскорбляли нас.»
Они были не так плохи, как вдовствующая императрица Катлянира, но это все еще не оправдывало зверское поведение отца Юлии.
«Главная проблема возникла, когда мы с сестрой стали старше. Мой отец и мачеха сказали нам, что они не могут обеспечить нас приданым, когда мы поженимся.»
— Ну и что же?!»
— Воскликнула я в шоке. Насколько мне было известно, предоставление приданого в этом мире было все равно, что предварительное получение наследства. Женщина без надлежащего приданого часто не может найти хорошего мужа.
Это означало, что отец Юлии был полон решимости разрушить жизнь своих дочерей.
Внезапно у меня в голове возник вопрос. Разве у сестры Юлии не было жениха?
— Но… клянусь, я слышал, что у твоей сестры есть жених. Я помню, что видела его вчера на балу.»
Сестра Юлии выглядела счастливой, когда танцевала с ним. Невозможно было бы найти хорошего мужа, если бы у нее не было приданого.
Юлия кивнула.
— К счастью, у нас с сестрой есть наша великодушная тетя. У нашей тети была дочь, которая умерла в младенчестве. Это было в тот же год, что и смерть нашей матери.»
Через год Графиня Илан потеряла не только сестру, но и ребенка. Теперь я мог понять, почему она считала своих племянниц собственными дочерьми.
— Возможно, именно поэтому наша тетя была так добра к нам. Жених моей сестры-хороший человек. Моя тетя уже давно присматривается к нему, прежде чем познакомить с моей сестрой. К счастью, они тоже влюбились друг в друга.»
Это было такое редкое явление в этом мире.
Быть добрым к своим племянницам безоговорочно и жениться по любви.
Юля улыбнулась и продолжила:»этот брак-все благодаря нашей тете.»
— Я вижу…..»
— Наш отец отказался вернуть нам часть приданого нашей матери в качестве нашего собственного приданого.»
Это было ужасно, но все равно непонятно, почему Юля ни за кого не хочет выходить замуж. Она, казалось, читала мои мысли, когда объясняла.
«Я видел так много ужасных вещей, через которые может пройти Женщина в своей жизни. Я видела слезы и боль своей матери.»
«…»
«Я не хочу так жить.»
«Я… я понимаю, конечно.»
Я попытался утешить ее своим неловким способом. Мне всегда было трудно говорить правильные вещи в такой ситуации. Я никогда не знал, что сказать.
Юлия слабо улыбнулась.
— Ваше высочество-очень добрая женщина.»
— Прошу прощения? Нет, это не так….»
Что? Она очень ошибалась. На самом деле, я иногда даже сам удивлялся тому, насколько холодным я могу быть.
Однако Юля запротестовала.
— Нет, вы действительно великодушны. Ты стараешься не показывать этого, но это правда. Должно быть, именно поэтому вы пытались оказать мне эту великую честь.»
— Ч, честь?»
Меня прошиб пот. Я наконец понял, как она видит эту ситуацию. Она думала, что я пытаюсь помочь ей, хотя на самом деле все было наоборот. Я пытался заставить ее выйти замуж за Лукреция, даже не спросив, хочет ли она этого!
Мне стало стыдно за себя, когда Юлия продолжила:»тебе было жаль меня, и именно поэтому ты пыталась подарить мне эту великую честь королевского брака. Я бесконечно благодарна вам за вашу доброту, но… я не могу выйти замуж за Его Высочество.»
«А, понятно.»
Я чувствовала себя… счастливой.
Я попытался представить себе, что бы я чувствовал, если бы Лукреций согласился танцевать с Юлией вчера вечером.
Я был бы совершенно опустошен.
По правде говоря, я нервничал из-за этого разговора с Юлей. А что, если она обрадуется моей попытке и согласится на этот брак? Я этого очень боялся.
Я продолжал потеть. Я почувствовал облегчение, но и любопытство тоже.
Судя по тому, что я видел вчера на балу, Лукреций определенно был самым завидным женихом в этой стране. Почему Юлия решила ему отказать?
Она сказала, что это из-за несчастливого брака ее родителей, но для меня это все еще не имело смысла. Ее сестра была счастлива выйти замуж. Ее тетя, Графиня Илан, тоже помогла бы ей найти хорошего мужа.
Почему же тогда она была против королевского брака?
— Я понимаю насчет твоего прошлого, но все равно не понимаю. Стать женой императора-это прекрасная возможность для любой женщины, особенно в то время, когда у императора нет детей.»
«…»
«Так почему же ты отказываешься от такого великого шанса?»
Читать»Императрица Иного Мира» — Глава 88 — EMPRESS OF OTHERVERSE
Автор: Viscacha, 임서림
Перевод: Artificial_Intelligence
