EMPRESS OF OTHERVERSE — Глава 3 — Императрица Иного Мира — Ранобэ
Императрица Иного Мира — Глава.
Глава 3:
Через окно кареты я увидел, как приближается гигантский белый замок. Этот замок станет моей могилой. Там я и умру.
Я грыз свой ноготь. Я чувствовала себя невероятно взволнованной. Я взглянул на Орлеана. Мне сказали, что она моя горничная, но на самом деле она была моим тюремщиком. Орлеан был предан Леди Лизбет, и поэтому она очень серьезно относилась к этой работе. Она даже вызвалась сопровождать меня в этой поездке.
— То, что ты пыталась сделать прошлой ночью, было ниже твоего статуса приемной дочери великой семьи Бонафит.»
Она торжествующе улыбнулась мне. И это было правдой. Она действительно выиграла вчера вечером. Ей удалось затащить меня в это место.
«…»
Я пристально посмотрел на нее. Она продолжала издеваться надо мной.
—… Я думаю, ты ничего не можешь с собой поделать, поскольку ты девушка низкого происхождения, но разве ты не можешь хотя бы попытаться скрыть это? Это был бы лучший способ отплатить герцогу Эйлу за его доброту. Если вы продолжите действовать таким образом, вы опозорите его фамилию. Я просто не понимаю. Другие учителя говорили мне, что ты очень быстро учишься, но вот ты здесь. Я думаю, ты ничего не можешь с этим поделать.- Рассмеялся Орлеан.
Герцог Эйл был главой семьи Бонафитов. Семья состояла из герцога Эйла, его жены и их любимой дочери Лизбет.
До недавнего времени они были моими спасителями, но теперь я ненавидел их всем сердцем.
Я вцепилась в свое синее шелковое платье и задрожала.
Орлеан неодобрительно посмотрел на мои руки. Наверное, она волновалась из-за моего платья. Как только я поняла это, то начала царапать ногтями хрупкую ткань.
— Это ты!»
Я продолжала уничтожать платье. Я разорвала белую кружевную отделку на нитки.
«О боже!.. — Закричал Орлеан. Она подняла кусок белого кружева, упавший на пол.»Неужели ты не понимаешь, как дорого это платье стоит? Герцог был так великодушен, а вы тут неблагодарны…!»
Однако она не успела закончить свое заявление.
— Пощечина!»
В карете нас было только двое.
И я ударил ее так сильно, как только мог.
«…»
«…»
Я шлепнулась так сильно, что упала на спину. Сиденье было очень мягкое, так что я не пострадал. Орлеан потрясенно посмотрел на меня. Она, казалось, не понимала, что произошло. Я пожал свою левую руку (я левша) и сказал ей:
«Ты просто бесстыдница.»
«Ч… ч-что?»
«Ты помогаешь им продать меня вместо своей драгоценной Лизбет. Вы хотите, чтобы я был им благодарен? Ты что, издеваешься надо мной?»
Я был так взбешен. Никогда в жизни я так не злился.
У меня было на это полное право. Моя 20-летняя жизнь была бы закончена!
«Вы все обманом заставили меня стать 70-летней наложницей садиста вместо вашей драгоценной леди! Как ты можешь так поступать? Тогда вот вы беспокоитесь, что я могу испортить это нелепое платье?!»
«…?»
Орлеан все еще выглядел потрясенным. И вдруг она обрела дар речи.
Она встала и закричала на меня:»какая неблагодарная девушка! Они были так добры к тебе! Они оказывают тебе честь стать наложницей великого императора Крансии! Неужели ты не понимаешь, какая это честь?!»
«Если это такая большая честь, то почему они не позволят своей дочери Лизбет выйти за него замуж?!»
Орлеан лишился дара речи.
— Л, Леди Лизбет в этом году всего четырнадцать лет! Она еще слишком молода…»
«Но ты же сам говорил, что девушки здесь все время выходят замуж, начиная с двенадцати лет. Должно быть, у нее уже начались первые месячные. Они сказали мне, что откладывали этот брак так долго, как это было возможно, но они больше не могли. Это должно было случиться в этом году!»
— Т, то есть…! Что угодно. Это огромная честь, особенно для такой, как ты, девушки низкого происхождения. Почему ты этого не понимаешь? Вы должны быть благодарны герцогу и его семье! Это ваш долг!»
Это было просто смешно. — Усмехнулся я в ответ.
Я очень хорошо умел делать насмешливое выражение лица. Даже мои родители и сестра говорили мне об этом раньше. Раньше они были поражены тем, насколько раздражающим может быть выражение моего лица.
Сначала я изо всех сил старался выразить свою благодарность герцогу и его семье. За прошедший год я изучил их язык и культуру. Я попытался показать им лучшую версию самого себя.
Орлеан никогда не видел, чтобы я так себя вел. Она была шокирована моим грубым поведением. Шок быстро перешел в гнев. Хорошо. Это было именно то, чего я хотела.
Я почувствовал себя немного лучше. Ситуация все еще оставалась безрадостной, но мне нужен был способ облегчить свое разочарование. Это был единственный способ, который я мог придумать.
— Усмехнулся я в ответ. — В благодарность? —»Ты должен просто закрыть свой рот!]»
— Ч — что ты сказал?»
Я все еще не мог говорить на новом языке в совершенстве. Я смешал свой старый язык с моей тирадой.
«Ты продаешь меня, как дорогую лошадь!»
На уроке истории я вспомнила, как женщин посылали ублажать короля. Некоторые женщины в конечном итоге получили власть после брака, но это было редко. Даже в прежние времена женщины старались избегать посылок.
Я сделала глубокий вдох. Это действительно происходило со мной. Примерно полгода назад герцог заставил меня подписать бумагу об усыновлении. Я был взволнован и благодарен, что официально стал частью семьи. Я подписал его без колебаний. Если бы я могла вернуться назад во времени, я бы бросила ручку ему в лицо и пнула себя за то, что была такой глупой.
Однако это было невозможно.
Я направлялся на Ромбрук-Айленд в Крансии. Документ, который я подписал полгода назад, давал герцогу доверенность поверенного на меня. Очевидно, тогда я этого не понимал.
Неделю назад они попросили меня пойти куда-нибудь и поприветствовать важного гостя вместо Лисбет. Они улыбались, пока вели меня в экипаж. Когда я вспомнила их улыбающиеся лица, меня чуть не вырвало.
Когда они увидели, что я ухожу, выражение их лиц изменилось. Они странно посмотрели на меня.
Теперь я понимаю, что они чувствовали. Некоторое сочувствие. Крупица вины. Огромное облегчение.
Меня чуть не вырвало.
Я провел в этой тряской карете целую неделю. Меня физически затошнило. Я больше не хотел его держать.
Я поперхнулся.
Орлеан начал нервничать. Она отчаянно постучала в стенку кареты. — Закричала она.
— Остановись! — Стой! Остановите карету! Эта леди…! Ну и ну! Если ее стошнит на платье, оно будет испорчено! Это шелк, так что мы даже не можем его постирать…!»
Спасибо, что дал мне знать, Орлеан.
Я медленно улыбнулся ей. Затем я глубоко засунул палец себе в горло. Это не заняло много времени.
Меня вырвало прямо на мое синее платье.
— ГЯ-а-а!»
***
Роскошное белое платье окутало мое тело. Он чувствовал себя так, словно попал в мягкую тюрьму.
Я в отчаянии посмотрела на дверь.
Неприятный голос сказал мне сзади:»ты не можешь вести себя как вчера.»
Это был Орлеан. Я ненавидел ее голос.
Она продолжала шептать:»если ты будешь вести себя как вчера, ты будешь первым, кого казнят. Ты ведь не хочешь умереть, правда?»
Семья Бонафитов тоже будет в беде. Официально я был Sa Bina Bonafit. Мое преступление было бы преступлением моей семьи. Мое достижение будет приписано семье.
Мне бы очень хотелось навредить семье, но я также очевидно не хотела умирать.
Меня может стошнить на императора в нашу первую брачную ночь. Это было бы просто.
Однако я не хотел умирать. Я тогда еще не жила! Я изучал свою задницу в течение последних 12 лет плюс последний год в этом странном мире. Это было нечестно.
Орлеан, должно быть, усвоила этот урок. Она больше не дразнила меня. Она тихо сидела позади меня.
Агитатор, стоявший передо мной, взглянул на свои золотые часы. Должно быть, это было вовремя. Он положил часы обратно в карман и развернул свиток.
— Первая приемная дочь герцога Эйла и пятнадцатая наложница императора! Sa Bina Des Bonafit!»
Огромная белая дверь открылась.
Читать»Императрица Иного Мира» — Глава 3 — EMPRESS OF OTHERVERSE
Автор: Viscacha, 임서림
Перевод: Artificial_Intelligence
