EMPRESS OF OTHERVERSE — Глава 129 — Императрица Иного Мира — Ранобэ
Императрица Иного Мира — Глава 129
Глава 129:
Он подбежал к ней. Он бросил свой меч и протянул к ней руки.
«Не уходи!- В его голосе слышалось отчаяние. — Не бросай меня!»
Он подошел к ней и обхватил обеими руками. Когда он наконец заключил ее в свои объятия, ощущение знакомого тепла принесло ему такое облегчение, что он чуть не рухнул на землю.
Он прошептал имя, которое было его жизнью»» Бина.»
Женщина медленно повернулась к нему, и Лукреций увидел это.
Единственный поток слез из ее глаз.
«Бина?»
Затем он увидел что-то неожиданное на земле неподалеку.
Неприятный запах гари продолжал преследовать его. Это был небольшой костер, и в нем лежала одежда, которую она принесла из своего мира.
Они медленно превращались в пепел.
После долгого колебания Лукреций наконец спросил:»
«…»
Бина не ответила. Вместо этого она повернула голову и уставилась на большой проем, ворота, которые продолжали поглощать лунный свет.
Когда ее взгляд упал на него, Лукреций обнял ее еще крепче. Он стал бояться, что она может вырваться из его объятий и убежать в ворота.
Так же, как и другая черноволосая женщина давным-давно.
Они долго стояли неподвижно, как статуи, пока темнота ночи медленно не исчезла. Синий свет начал заполнять лес. По мере приближения утра Луна становилась все слабее.
При этом ворота также медленно становились все меньше и слабее. К этому времени от старой одежды Бины остался только черный пепел.
Луна полностью исчезла, но солнце еще не взошло. Это была уже не ночь, но и не совсем утро.
Наконец Бина открыла рот.
«Я не могу этого сделать.»
«…»
Он не знал, как ответить ей, но было не похоже, что она ждала ответа от него, когда она продолжила.
«Я понимаю, если ты злишься, но, честно говоря, я никогда не собиралась проходить через врата с самого начала. Причина, по которой я оставил тебе это письмо… я признаю, что просто хотел посмотреть, придешь ли ты за мной.»
Ее голос задрожал, и Лукреций не смог удержаться, чтобы не прижать ее еще крепче.
«Бина.»
«Я эгоистичный и раздражающе рациональный человек, и именно поэтому, когда я увидел это своими собственными глазами, я не мог прыгнуть через него.»
Перед ними остался лишь слабый и маленький остаток ворот.
Бина продолжала:»я не думаю, что смогу безопасно вернуться домой через эти ворота… только двое из шести человек прибыли сюда живыми…»
«…»
«Так что, очевидно, я не смогу пройти через это. Я трус, и нет никакой гарантии, что по ту сторону этих ворот находится мой собственный мир! Я не хочу умирать! Еще…»
«…»
«Я знаю, что логически это имеет смысл жить здесь вечно, а не возвращаться домой как труп, но все же…»
Она, наконец, начала всхлипывать, когда маленькая темная щель, наконец, полностью исчезла.
«Если бы я видел что-то сквозь него, я бы это сделал.»
Пока ворота не исчезли, внутри все оставалось темным и неизвестным. Бина не могла разглядеть своего дома в темноте.
«Если бы я увидел свой дом и свою семью в этой дыре, я бы прыгнул туда без колебаний. Может быть… я все еще не сделала бы этого, потому что знала, что могу умереть… может быть, у меня не хватило бы смелости сделать это… — продолжала плакать Бина, — я бесполезная трусиха.»
«Бина.»
Она резко отстранилась от него, чтобы посмотреть ему в лицо.
— У меня никогда не хватало смелости поставить свою жизнь на кон и прыгнуть в ворота, но я все равно хотела, чтобы ты прошел через страх потерять меня и пришел за мной! Я не хотела уходить, но пришла сюда, потому что боялась, что ты не придешь за мной. Я хотел убедиться в этом….»
«…»
— Как видишь, я трус… я слаба и эгоистична, и теперь ты знаешь… даже тогда… ты все еще можешь сказать мне, что любишь меня?»
Она беззвучно закричала.
— Пожалуйста, скажи мне, что это так!’
— Заставь меня поверить тебе!’
Лукреций улыбнулся и поцеловал ее. Он нежно поцеловал ее в лоб, нос и губы.
«Я счастлива, Бина.»
— Ну и что же? Почему?»
— Потому что ты выбрал меня, верно? Как же я могла не быть счастливой?»
«Нет, дело не в этом. У меня просто не хватило смелости. Я вел себя как трус.»
Лукреций покачал головой.»Я не помню ее имени, но другая женщина из вашего мира действительно прыгнула в ворота. И все же ты все еще здесь. Ты же не уходил.»
— У нее хватило смелости, а у меня-нет.»
Лукреций всей душой отрицал ее логику. Если бы он этого не сделал, то никогда не получил бы Бину полностью. Ему нужно было убедить ее.
— Нет, эта женщина не могла найти никакой причины, чтобы остаться здесь. Даже ее мужа и ребенка было недостаточно, чтобы удержать ее здесь. Вот почему она прыгнула без колебаний, и мужчина не смог ее остановить.»
В этот момент Лукрецию оставалось только гадать. Если бы эти люди услышали, что он говорит прямо сейчас, они могли бы рассердиться на то, как он недооценил их. Однако Лукреций был уверен в правильности своего суждения.
«…»
«Ты же не прыгнул. Это потому, что вам есть для чего жить в этом мире. Ты выбрал жизнь здесь и… нет ничего, что дало бы мне большую радость.»
Лукреций снова обнял Бину и прошептал:»Ты даже не представляешь, как я был счастлив и как я тебе благодарен. Ты… ты только что подарил мне мою жизнь. Ты подарил мне этот мир.»
Новые слезы наполнили глаза Бины, когда Лукреций подчеркнул свои слова, словно желая запечатлеть их в ее сердце.
«Так что отныне я стану твоим миром.»
Она всхлипнула, но, к счастью, в лесу их больше никто не видел.
— Я люблю тебя, — впервые сказала ему Бина.
Это заняло много времени, но, наконец, она была дома.
***
«Теперь тебе лучше?»
— Спросил Лукреций с явным обожанием в глазах. Я предположила, что даже если бы он был зол на меня, то не показал бы этого.
Я медленно кивнул.
Сегодня утром я плакала в его объятиях так, как никогда в жизни. Я плакала больше, чем в ту ночь на балу, когда впервые поняла, что могу ему доверять.
Даже при том, что рациональная сторона меня понимала логику моего решения остаться, я не могла избавиться от смешанных чувств. По крайней мере, до сих пор у меня всегда была надежда, что я смогу вернуться домой, но больше нет.
Вот почему я сжег все, что осталось от моего дома. Это было мое прощание с моим миром. Прощай, моя печаль и любовь к моей семье. Прощай, жизнь, которая могла бы быть у меня на земле.
Закрытие.
Я с трудом оторвался от Лукреция. Когда ворота все еще были открыты, он не хотел отпускать свои руки, но теперь он казался более расслабленным.
Я спустился на землю и начал копать яму руками рядом с пеплом от моей одежды. После недолгого колебания Лукреций сделал то же самое, чтобы помочь мне.
К счастью, Земля была мягкой. Когда образовалась большая дыра, я засыпал ее пеплом от своей одежды и засыпал сверху.
Это было похоже на похороны, точно такие же, какие они устроили бы для меня на земле.
— Теперь, когда я думаю об этом, — сказал Лукреций, — если бы ты сразу же начал сжигать свою одежду, когда прибыл сюда… она уже превратилась бы в пепел, когда я нашел тебя.»
«…»
— Я отвел взгляд.
«Вы случайно не ждали, когда я приду, прежде чем начать их сжигать?»
«…»
Я не могла признаться в этом, так как была слишком смущена.
Однако это было правдой. Я бросила одежду в огонь только тогда, когда услышала, как Лукреций выкрикивает мое имя.
Я знал, что мое лицо краснеет, поэтому остался лежать на земле и продолжал похлопывать по маленькой могиле своей одежды.
Внезапно руки Лукреция накрыли мои собственные. Когда я подняла глаза, он широко улыбался мне. Он поднял меня и без колебаний поцеловал мою испачканную в грязи руку.
Затем он прошептал:»я хочу услышать твой ответ сейчас.»
— Какой ответ?»
Лукреций опустился передо мной на колени, совсем как в царской гробнице.
— Его голос звучал взволнованно.
«Я снова сделаю тебе предложение. Не как император Крансии, а как человек по имени Лукреций, к женщине по имени Бина.»
«…»
Его губы приоткрылись, и из них вырвались прекрасные эмоциональные слова.
«Ты будешь моей женой?»
Читать»Императрица Иного Мира» — Глава 129 — EMPRESS OF OTHERVERSE
Автор: Viscacha, 임서림
Перевод: Artificial_Intelligence
