THAT PERSON. LATER ON… その者。のちに・・・ — Глава 6: Злоба обретает форму — Этот человек. В последствии…
Глава 6: Злоба обретает форму
Том 1 Глава 6: Злоба обретает форму
— Хорошо, битва за определение позиции Морито вот-вот начнется. Готовы ли обе стороны?
— Да.
— Да.
Эльф прошел между Сароной и Газуной в поисках подтверждения перед началом битвы. По словам Юйуны и Руруны, похоже, что этот человек — глава деревни. Фактически, он окружен торжественной аурой.
— Ну, ты собираешься сражаться внутри Барьера. Остальным вход запрещен. Никто из вас не может уйти, пока не будет определен победитель.
— Как вы предложили, проигравший должен будет покинуть деревню. Я не собираюсь лишать тебя жизни.
— О. Не то чтобы я хотел тебя убить. Это правда. Я просто хочу сокрушить твой дух, так что дай мне все возможное.
— Понятно…
Сказав это, они почтительно вытащили свое оружие. Сарона-сан использовал свой украшенный драгоценностями нож, а Газуна, по-видимому, использовал длинный меч. Двое приготовили оружие, снова глава деревни подтвердил их состояние и повернулся к зрителям.
— Хорошо. Таким образом, условия были определены… все присутствующие должны стать свидетелями.
Глава деревни произнес заклинание. Полукруглая форма голубоватого света образовывала прозрачную преграду, покрывающую арену.
Кон кон.
Это выглядит непросто, но я думаю, что смогу сломать его, если постараюсь. Но я не буду этого делать.
— Старт!!!.
Газуна двинулся с места после сигнала старосты деревни, чтобы начать дуэль. Он сделал выпад, чтобы воспользоваться разницей в размерах своего меча и ножа Сароны. Точный выпад, но Сарона-сан легко изменил направление атаки своим ножом. Чтобы нарушить равновесие, Сарона-сан предпринял несколько уловок, чтобы атаковать Газуну в лицо. Используя движение своего тела, она нанесла вращающийся удар ногой по животу Газуны, но обеспокоенным выражением лица оказалась Сарона-сан.
— Черт побери. Этот удар… железо? Нет. Под этой туникой обычная одежда. Так это из-за туники?
— Как и ожидалось от Сароны! Вы очень проницательны. Правильно, эта туника может приобрести твердость железа, если вы направите магическую силу. Я получил его недавно от одного торговца. Будь то нож или тайдзюцу², ничего против меня не сработает!! А теперь… что делать, Сарона-чаааан!?
А. У него есть кое-что очень интересное. Ему есть смысл хвастаться.
— Понятно…
Сарона-сан дал ему лишь короткий ответ. Она вложила нож в ножны на талии и закрыла глаза. При этом взрывным движением она сократила расстояние между Газуной и изо всех сил наступила на кончики пальцев ног, которые не были прикрыты туникой. Должно быть, это было больно…
На этот раз, все еще с выражением боли, Сарона-сан схватил Газуну за тунику и ударил его головой. Это тоже казалось болезненным.
Однако атака на этом не закончилась. Газуна упал после поездки. Сарона-сан действительно ударилась лицом, когда он был сверху.
Мне очень жаль, Сарона-сан, но сейчас я боюсь тебя. Я имею в виду, она делала это с невыразительным лицом. Зайти так далеко… это потому, что он назвал ее»тян»? Ююна и Руруна тоже явно напуганы. Мне нужно быть осторожным. Да… да…
Ой. Закончилось. Сарона-сан медленно поднялся и ушел, довольный избиением в Газуне.
— Бесполезно. Вы можете попробовать обмануть меня лицом к лицу, но, в конце концов, это будет бесполезно. Если вы этого не понимаете, значит, вы идиот, верно?
Ой. Сарона-сан резко критиковал, но я думаю, что он не ответит на это, или, скорее, я думаю, что он даже не может сейчас говорить.
Или я так думал…
— Кукуку… как и ожидалось от Сарона, сильнейшего»Морито». В гневе нет пощады. Действительно страшно.
Газуна встал, поддразнивая Сарону. Его покрытое синяками лицо начало медленно восстанавливаться. На лице появилась развратная улыбка. Он что-то задумал. Интересно, что он прячет под рукавом.
— Синяки исчезают… вот и все. Он слабый, но я чувствую, как из этой туники исходит магия… Магия автоматического восстановления?
— Верно, Сарона, как бы бесполезно ты меня ни напал. Почему бы тебе не сдаться?
— Как абсурдно. Отсюда ваша уверенность? Эти штуки только сэкономят вам время.
-… фуфуфу. Ах. Это правильно! Это временная мера!! Но это неважно!! Сарона! Я дам тебе вкус отчаяния!!!
Сказав это, Газуна вынул из своей туники черный шар.
— И он удовлетворит мое желание! О Евангелие великой тьмы, приди и наполни мое сердце.
В ответ на слова Газуны шар испустил черный свет и заполнил мое поле зрения, но вскоре он исчез в мгновение ока. Несмотря на то, что черный свет, который был прежде, исчез, черный шар в руках Газуны был доказательством его реальности. Сарона-сан закрыла и разжала руки, чтобы убедиться, что с ее телом что-то не так.
— Что это было? Что вы пытаетесь сделать?
Доккун!
Интересно… прямо сейчас я услышал что-то вроде сердцебиения… но все вокруг меня ведут себя нормально. Вы не слышали? Эмм… это было всего лишь мое воображение, я уверен… хм? Как-то трясется земля, не так ли?.
Примечания
[1] Коробейник или коммивояжер — это тот, кто зарабатывает на жизнь путешествиями, покупая и продавая товары в разных местах.
[2] Тайдзюцу — это японский термин, обозначающий стиль боя, включающий удары ногами и руками. Это похоже на каратэ, но больше внимания уделяется технике тела.
Этот человек. В последствии… — Глава 6: Злоба обретает форму — THAT PERSON. LATER ON…
Автор: Nahaato
Перевод: Auto — Translation
