Vainqueur the Dragon 47: Самый умный бандит в мире Дракон Вайнкер НОВЕЛЛА
Как обычно, оба дракона начали поединок своим стихийным дыханием, Ледяной Клык высвободил лед, а Вайнкёр потоком пламени.
Конечно, огонь победил.
Пламя Вайнкера заставило Ледоклыка перехватить дыхание, но ледяной дракон умело увернулся. Красный дракон преследовал его по небу, зная, что его соперник не выдержит прямого попадания, он действительно заметил, что Ледоклык стал быстрее и изящнее с момента их последней дуэли много веков назад.
«Возможно, ты и стал [Императором], Вайнкёр, но я достиг лучших классов, которые предлагает эта система!» Ледяной Клык поднял руки, демонстрируя ледяные глыбы в форме звезд между когтями.»[Ледяной сюрикен]!»
Он выпустил их в своего соперника, снаряды двигались под углами, которые сам Ванкёр не мог предсказать. Дракон разрушил несколько, но ему пришлось летать, чтобы увернуться от остальных.
«[Отаку-но Сюншин]!» Ледяной Клык соединил свои когти в серию странных жестов рукой, само его тело расплылось.
Уклонение Ледяного Клыка увеличилось на три этапа!
«[Очищение от заклинаний]!» Вайнкёр активировал свой собственный козырь, двигаясь, чтобы поймать Ледоклыка в ближнем бою и рассеять его защиту. Однако его попытки вцепиться в Ледяного Клыка оказались безрезультатными, скользкий ледяной дракон танцевал вокруг его ударов, как угорь.
— Никакой магии, Ванкёр! — похвастался Ледяной Клык.»Все таланты!»
«Останавливаться!» — крикнул Мэнлинг Виктор.»Пожалуйста остановись!»
Ванкёр отмахнулся от своего начальника штаба и приготовился взорвать Ледоклыка с небес своим дыханием, но его друг встал между двумя соперниками.»Миньон! Уйди с моей линии огня!»
«Ваш начальник штаба поступил мудро, сдаваясь!» — заявил Ледяной Клык, прервав атаку, чтобы позлорадствовать.»Я там обиженная сторона! Даже твой миньон это увидит!
— Обиженная партия? Ванкёр усмехнулся.»В чем мое преступление, что я лучше тебя? Если да, то я признаюсь!
«Ваши насмешки! Думаешь, я смогу простить твои оскорбления моему социальному положению?
— Какие оскорбления? — спросил Мэнлинг Виктор, постоянно позиционируя себя так, чтобы Вайнкёр не мог атаковать, не причинив ему вреда, к его большому раздражению.
«Его сообщения! В пять раз! Пять раз в этом месяце я пытаюсь выполнить квест, но нахожу тебя, — Ледяной Клык обвиняюще указал когтем на своего соперника, — украл у меня славу и насмехался над этим! Все это из-за того, что ты не смог справиться с огромным успехом моей компании авантюристов за одну ночь!
Этого признания было достаточно, чтобы Ванкёр остановился… хотя бы для того, чтобы рассмеяться.»Успех?» Ванкёр не мог поверить в нахальство этого позёра.»Вы назвали его в честь второго по значимости драгоценного металла!»
«Серебра достаточно, чтобы составить большую часть запаса!»
— Это невозможно, — перебил Мэнлинг Виктор.»Его Величество уже месяц отдыхает на своих сокровищах, а на прошлой неделе он выполнил только одно задание.»
«Отдыхать на свой клад в течение месяца? Как дракон мог тратить столько времени впустую? Ледоклык усмехнулся, доказывая Вайнкёру, что у него совершенно нет вкуса.
— Это дело богатого дракона, ты не можешь понять, — издевался над своим соперником Император Мурмурина.
— Ты смеешь повторять это…
— Ваше Величество, Верховный Король Ледяной Клык, если позволите…
«Теперь это верховный король-президент Ледяной Клык, человечек, с большой буквы Н, К и П», — прервал ледяной дракон Мужчину Виктора.»Я могу заметить разницу.»
«Верховный король-президент Ледяной Клык, каково было содержание насмешливых сообщений?»
Ледяной дракон выплюнул глыбу льда на землю внизу.»Угадай, кто первым забрал все серебро? С любовью, твое общение лучше, Vainqueur!»
Ванкёр нахмурился.»Это была та же формулировка, которую вы оставили в той пирамиде.»
«Что такое пирамида, место для нищих?» — спросил Ледяной Клык.
— Ты не был в подземелье в пустыне? Ванкер попросил подтверждения, все больше и больше озадачиваясь.
«Зачем мне идти в пустыню? Он полон песка, он пачкает мои идеальные чешуйки.»
…
…
«Кто-то обманул тебя», — поддразнил Ледоклыка Вайнкёр.»Как вам не стыдно.»
— Ну, Ваше Величество, кто-то обманул вас обоих…
— Я знал, что это подстава, миньон, — заверил Венкер своего начальника штаба.»Ни один дракон не может быть настолько мерзким, чтобы испортить художественную фреску, даже Ледоклык. Очевидно, кто-то пытался замаскировать свое преступление против драконов, лгав, но неудачно.
— усмехнулся его соперник. — Думаешь, я поверю этому, Ванкёр?
— Ледяной Клык, клянусь головой своего миньона, что не опустился до того, чтобы оскорбить тебя. Он уже был смешон без красного змея, который должен был что-то делать.»И я никогда больше не позволю ему умереть, так что будьте уверены, что честь Вайнкера Рыцарского Погибели на золотом щите.»
— Ты, Убийца Фурибона, — повернулся Ледяной Клык к человечину Виктору. — Ты клянешься головой, что он говорит правду?
Начальник штаба Ванкёра испуганно посмотрел на своего хозяина, прежде чем кивнуть ледяному дракону.»Я клянусь. Мы не имеем к этому никакого отношения, и, на самом деле, я подозреваю, что тот, кто несет ответственность, проделал с нами аналогичный трюк.»
— Ммм… — Ледяной Клык хоть и обладал плохим вкусом, но, по крайней мере, имел здравый смысл признать правду.»Тогда кто мог обидеть меня? Сообщения были написаны на старом драконианском.
— Фея, — догадался Венкёр.»Это не первый раз, когда они пытаются разделить драконий род, и одна из них попыталась испортить мой День хвастовства.»
«Мелодьеза была бы очевидным подозреваемым, но меня что-то беспокоит», — сказал Мэнлинг Виктор.»Откуда ответственным лицам знать, что Ваше Величество собирается совершить набег на Башню Саблар?»
— Миньон, это была не башня, а пирамида, — настаивал Венкёр.»Я не допущу неправильной грамматики в моем начальнике штаба.»
«Верховный король-президент Ледяной Клык». Мэнлинг Виктор сделал короткую паузу на имени. — Почему вы напали на нас именно сейчас?
«Гильдия искателей приключений сообщила мне о невостребованной награде в этом вонючем городе», — ответил Ледяной Клык.»Что я могу получить деньги, съев некую человеческую гирлянду.»
— Я не позволю тебе, Ледяной Клык! — взревел Ванкёр.»Он мой! Он пренебрежительно отнесся ко мне лично!»
«Я первым добрался до этого города!» его соперник взревел в ответ, выпустив когти.»Найди другой квест! Деньги мои!»
«Пожалуйста, великие благородные драконы!» Мэнлинг Виктор встал между ними. — Как насчет того, чтобы решить это компромиссом? Мы получаем Гарланда, а взамен V&V отказывается от любых квестов в старой Гармонианской Лиге.»
«Что? Миньон, вы не можете предложить… — Ванкёр остановился, прежде чем вдумчиво обдумать этот вопрос.»Я понимаю. Наша битва — это именно то, чего хотят феи.
— Да, наверное, вас подставили, надеясь, что один убьет другого, или что они смогут прикончить раненого победителя.
Если так, то они сильно недооценили Вайнкёра, если думали, что у Ледяного Клыка есть шанс.»Это мой долг как благороднейшего из драконов — идти по высокой дороге», — заявил император Мурмурина.»Поэтому я соблаговолю принять это мудрое мирное соглашение, пока не смогу съесть настоящего злодея.»
Ледяной дракон учуял ловушку, но также и возможность.»Ммм… я соблаговолю принять это демонстративное извинение.»
— Это не извинение, — Венкёр свирепо посмотрел на своего единственного настоящего врага.»Я могу стать богаче тебя, не выполняя квестов в этой земле!»
«Накопление моей компании стало больше, чем когда-либо было у вас!» Ледяной Клык нагло солгал.
«Смешно!» — ответил Ванкёр, его гордость не позволяла этому ускользнуть.»И я докажу это! К концу сезона сбора урожая, в канун Хэллоуина, наши отряды искателей приключений сравнят свои запасы, и мой блеск превзойдет ваш! Проигравший признает победителя величайшим драконом в мире!»
«Я наслаждаюсь вызовом!» Ледяной Клык согласился, прежде чем уйти. — Ты преклонишься перед моим сокровищем, Ванкёр!
Ванкёр гневно смотрел на своего соперника, наблюдая, как он исчезает за облаками.»Мэнлинг Виктор, я горжусь твоим планом, — сказал он своему миньону, как только Ледяной Клык оказался вне пределов слышимости, — это идеальный беспроигрышный сценарий.»
«Действительно?» его начальник штаба поднял бровь. — Я думал, ты сойдешь с ума.
«Конечно, нет. Если я не могу найти квесты, то эта земля мне ничего не стоит. Я отомщу, а этому идиоту ничего не достанется! Я выиграл дважды!»
Поздравляем! За то, что вы использовали свою голову и не попались в коварную ловушку ваших врагов, вы заработали два уровня в [Кайзере]! Вы получили классовый навык [Заряженная атака (Дыхание дракона)]!
+60 HP, +2 STR, +2 VIT, +2 SKI, +2 AGI, +1 INT, +2 CHA, +1 LCK.
[Заряженная атака (Дыхание дракона)]: теперь вы можете заряжать свое огненное дыхание, накапливая его силу в животе, прежде чем выпустить более мощную его версию.
И это была всего лишь корова на овечьем пироге.
Человеческий город Лагон был самым необычным. Люди построили его на воде.
Судя по тому, что мог видеть Венкёр, город когда-то состоял из сотни или около того маленьких островов, прежде чем люди соединили их вместе каменными мостами. Они расширились в море, строя каменные платформы, стоящие на деревянных столбах, закопанных под водой, и даже переделывали ветхие корабли в импровизированные здания. Хотя дракон ни за что не мог понять, почему кто-то может жить рядом с таким количеством воды, он должен был похвалить их замысел.
Однако потребовалось три попытки, прежде чем Венкёр нашел плавучий дом, который не утонул, когда он приземлился на крышу. Людям следует найти архитекторов получше.
К счастью, жители этого города казались достаточно цивилизованными, чтобы относиться к Вайнкеру как к императору, которым он был, и немедленно согласились дать ему и его цель, и пир. Они не разводили хороший скот, но у них были пряные прирученные кракены.
Его начальник штаба, как обычно, занимался переводом с местными жителями, в то время как его хозяин наелся кальмаров, граждане в гондолах регулярно кружили вокруг его нынешнего»трона», чтобы посмотреть на него, а Ванкёр изо всех сил старался выглядеть великолепно, чтобы произвести на них впечатление.
«Ваше Величество.» В конце концов Виктор вернулся, ведя гондолу с могучим мужчиной. Этот загорелый варвар возвышался над своим начальником штаба и нес плащ, мешок и тяжелый шлем.»Представляю вам Гарланда Ренуара, бывшего члена Легиона Голубой Розы, отставного Скорчера, а в настоящее время капитана наемников на службе в городе Лагон.»
Осужденный мужчина посмотрел на Венкёра печальными зелеными глазами, а дракон рыгнул, покончив со своим кракеном. Он не пытался убежать — не то чтобы это помогло, — что избавило Венкёра от дальнейшей охоты на него.»Я знал, что этот день наступит, — сказал он серьезным голосом, — не слишком ли поздно извиняться?»
— Да, — Венкёр пристально посмотрел на этого червя.»Ваш грех против меня непростителен!»
Мужчина вздрогнул, съежившись от божественного суда дракона. — Сколько тогда?
«Сколько?» — повторил Ванкёр, щурясь.
«Сколько меня не есть?» — предложил мужчина, доказывая, что он самый умный бандит в мире.
Ванкёр усмехнулся над человечком. — Ты веришь, что сможешь купить меня, чтобы я забыл о твоем гнусном поступке? Мне? Думаешь, драконий прайд продается?
— Двадцать тысяч золотых монет?
— Это даже не покрывает стоимость моего полета, не говоря уже о моей чести…
«Тридцать тысяч.»
…
Ванкёр сделал короткую паузу, прежде чем повернуться к своему начальнику штаба. — Сколько стоит его голова?
— Тридцать пять тысяч, — ответил Мэнлинг Виктор.
«Хорошо, а что насчет пятидесяти пяти тысяч?» — предложил преступник.»Это покрывает мою награду и деньги, которые я получил от своей старой лжи. Неплохая сделка, да?»
Дракон задумался над вопросом. Его гордость уступала только его страсти к золоту…
— Шестьдесят тысяч двадцать голов крупного рогатого скота, и вам придется принести мне официальные публичные извинения при свидетелях, — ответил Венкёр.»Это мое первое предложение. Второй — путешествие в мой кишечник.»
«Хорошо», — немедленно согласился Мэнлинг Гарланд.»Я возьму немного из резервного фонда моей компании, но я могу выбросить деньги.»
«Ваше величество, он Скорчер», — указал Мэнлинг Виктор. — Он находился в розыске еще до того, как убил барона и сжег его замок. Просто говорю, что никто не будет скучать по нему, если ты все равно решишь его съесть.
— Послушай, приятель, ты думаешь, я хотел стать бандитом? — сердито ответил другой мужчина.»Вы думаете, кто-то хочет стать бандитом? Думаешь, я пошел в какую-то школу и сказал учителю:»Когда я вырасту, я хочу быть лучшим вором на свете»?»
«Ты не должен быть резким по этому поводу», — надулся Мэнлинг Виктор.
«Времена были тяжелые, и мой последний работодатель не заплатил мне после того, как я рисковал своей жизнью, убивая для него монстров. Так что я поджег его дом ради своей гордости и забрал его вещи. Это было действительно позорно?
«Я тоже съел квестодателя, который не захотел мне платить», — сказал Вайнкёр, сочувствуя другой жертве мужской неблагодарности.
«Я выполняю там честную работу по охоте на морских монстров, достаточно того, что горожане не выдали меня королевским властям», — продолжил Гарланд.»Я плачу свой долг перед обществом. И я готов заплатить ту, которую я должен Вашему Величеству дракона, если вы позволите мне прожить достаточно долго, чтобы сделать это.
«Поскольку вы предложили компенсацию, я найду в своем сердце милосердие, которого вам не хватало», — заявил Ванкёр.»Потому что я прощающий и милостивый.»
— Да, но ты действительно собираешься отпустить его? Мэнлинг Виктор, казалось, боролся с решением своего хозяина.»Не поймите меня неправильно, я за дипломатическое решение, но это звучит непохоже на Ваше Величество.»
«В прошлый раз, когда я простил вора и преступника, он стал лучшим начальником штаба в мире», — ответил Венкёр.»Если этот действительно сожалеет о гнусном преступлении, которое он совершил против моей императорской особы, и предложит дань в качестве компенсации, тогда я дам ему шанс изменить свою жизнь. Убийство было бы мелочью, а я благородный дракон. Я прощаю и милосерден.»
«О, поверь мне, я жил в страхе с тех пор, как услышал, что ты вернулся», — сказал бывший бандит.»Я боялся, что либо вы, либо мой старый работодатель выследите меня за мою ложь.»
«Я знаю, что гильдия искателей приключений может быть безжалостна к тем, кто пытается их обмануть, но это было двадцать лет назад», — ответил Мэнлинг Виктор.»Они совершенно забыли о вас, пока мы не выяснили вашу личность.»
— Не гильдия, — покачал головой Гарланд. — Мы потребовали награду, назначенную за голову Вашего Величества, но мы пошли за вами не поэтому. Кто-то нанял нас первыми.
Это привлекло все внимание Венкёра. — Объясни, — приказал он мужчине.
«Хотите полную историю? Думаю, я должен тебе это. Гарланд прочистил горло.»Два десятилетия назад я был авантюристом со своими приятелями в Барине, одной из южных стран, мы были очень хорошими охотниками на монстров. Когда наша страна Барсино присоединилась к Гардеманью в Вековой войне, армия наняла нас, чтобы мы помогали против боевых зверей фоморов. Феи и Брэндон Мор выставили несколько кошмарных существ, и им нужны были такие специалисты, как мы…
— Мэнлинг, перестань любить себя, — прервал его Ванкёр. — Я знаю, что это любимое занятие твоего вида, но я теряю терпение, когда говорю больше двадцати пяти слов.
«Барсино разгромил силы Мора, а затем двинулся через Альбанские горы. Мы остались в этом районе, чтобы убить монстров, которые могли угрожать линиям снабжения. Тут к нам кто-то подошел. Какой-то причудливый бард по имени Гамельн. Страшные вещи, которые он мог делать со своей трубкой… в любом случае, у него была для нас работа с большим призом.»
Гарланд сделал короткую паузу, прежде чем продолжить. — Он сказал нам, что красный дракон по имени Вайнкёр Рыцарский Погибель зимовал где-то в горах, но не смог найти свое логово. Он хотел, чтобы мы нашли змея, убили его, а затем принесли его кости в качестве трофея.
Друг Виктор посмотрел на своего хозяина, который дрожал от тихой ярости. Мэнлинг Гарланд не решался продолжать, но Ванкёр пока сдержался.
«Нам удалось найти ваше логово, но когда мы увидели, что вы спите… и каким огромным вы были… мы… мы… как бы это сказать…»
— Ты струсил? — предложил Мэнлинг Виктор, и от этой формулировки Вайнкёр проголодался еще больше.
«Мы тактически отступили», — Мэнлинг Гарланд отрицал свою трусость, а Друг Виктор приложил руку ко лбу.»Мы даже не прикоснулись к кладу, опасаясь, что Ваше Величество проснется.»
Если бы они это сделали, Ванкёр съел бы его на месте. Он дал этому мужчине балл за то, что он проявил силу воли, чтобы не прикасаться к своему кладу, искушение, перед которым не смог устоять даже Мэнлинг Виктор.
«Мы не могли вернуться с пустыми руками, поэтому наш [астролог] обнаружил в горах окаменелости старых драконов. Мы их выкопали, подделали, а потом притворились, что они ваши. Мы обманули гильдию и Гамельна, забрали награду, а потом разлетелись по ветру на случай, если кто-нибудь нас поймает.»
— Как ты мог очернить мое имя из-за денег? — прорычал Ванкёр.
— Бард не заплатил нам золотом. Он дал нам первоклассные магические предметы… например, этот.
Мужчина-наемник открыл свою сумку и вытащил странное оружие, которое показалось Ванкёру смутно знакомым: длинная тяжелая железная палка со стволом на конце.
Мэнлинг Виктор, казалось, узнал предмет, его глаза расширились. — Черт возьми, это…
«Легендарное оружие [Калашников]», — хвастался Мэнлинг Гарланд. — Классное оружие, да?
Читать ранобэ»Дракон Вайнкер» 47: Самый умный бандит в мире Vainqueur the Dragon
Автор: Maxime J. Durand (Void Herald)
Перевод: Artificial_Intelligence
