Vainqueur the Dragon 41: Джинн в бутылке Дракон Вайнкер НОВЕЛЛА
«НЕОЖИДАННАЯ АТАКА!»
Невидимый благодаря своему кольцу мерцания, Вайнкёр нанес мощный удар по голему, превратив его в лом. Его палец болел, поскольку он свалил десятки этих марионеток с тех пор, как начал искать пропавшего миньона.
Поэтому он поменялся руками, раздавив минотавра-нежить когтем правого указательного пальца.
Туннели становились все меньше и теснее по мере того, как дальше прорывался подземный Вайнкёр, что в конечном итоге привело их к подземному полуразрушенному мавзолею. Однако количество монстров-самоубийц, жаждущих умереть ради него, только увеличилось. Перевязанные мумии, воины-скелеты и глиняные големы появились из потайных комнат и окружили их.
Ванкёру ничего не нравилось, кроме как сжечь их своим дыханием, но у него не было места, чтобы сделать это, не причинив вреда своей племяннице или не улетев. Что такого в том, что архитекторы отказывались создавать площади, соответствующие его виду?
По крайней мере, каждая из этих разминок оставила после себя сокровище, от драгоценных камней до золотых колец. Перк Ванкёра [Рожденный в фиолетовом] вернулся к нему, к его большой радости.
Рыцарь Киа, которая, наконец, отказалась от своей одержимости верховой ездой на драконах, чтобы сражаться пешком, прорезала полчища древних воинов-нежити, как масло. Ее меч сиял, как солнце, усиленный сияющей аурой. Тем временем Джоли проглотила перевязанный труп эльфа ртом, издав отрыжку.
Наконец Ванкёр закончил разбивать последнего голема, и мавзолей замолчал.
Поздравляем! Вы получили уровень в [Гладиаторе].
+30 HP, +2 STR, +1 VIT, +1 AGI, +1 CHA, +1 LCK.
«По мере того, как мы спускаемся вниз, становится все труднее, — сказала Рыцарь Киа, убирая меч в ножны.
Сильнее? Нет, утомительно, тем более, что он получил от этого только уровень. Ванкёр посмотрел на выход и обнаружил, что он меньше предыдущего. Он едва мог проскользнуть через шею!
«Они становятся вкуснее», — сказала Джоли, ее живот был набит пыльным мясом нежити.»Сухой корм — лучшая еда!»
«Я больше не буду протискиваться через пыльный туннель!» Ванкер жаловался, у него уже был песок, пачкающий его когти.»Я сделаю побольше!»
— Ваше Величество обрушит на нас весь этаж, если вы это сделаете, — возразил Рыцарь Киа.
– проворчал Ванкёр. Хотя он, несомненно, выжил бы, и ему было все равно, если бы Рыцарь Киа не выжил, он хотел защитить свою племянницу.
«МИНИОН!» — крикнул Ванкёр.»МИНИОН! Вернитесь сюда! Я не буду копать дальше!»
Проверка харизмы не удалась. Вы не смогли преодолеть эффект анти-телепортации.
Его начальник штаба появился среди своих новых сокровищ с бутылкой в руке и с новым гоблинским миньоном.
— Ах, миньон, ты здесь! Венкёр обрадовался, система наконец признала свою ошибку.
И его миньон, и гоблин огляделись, и Вайнкёр понял, что не отказался от своей невидимости.»Мигни», сказал он, представляя себя во всей своей красе, синее существо потеряло дар речи при виде этого.
— Вик, рад видеть тебя живым! Рыцарь Киа обрадовался почти так же, как дракон, прежде чем заметил бутылку, которую нес полудракон. — Вы нашли артефакт?
— Ага, а вот и Мот, — Друг Виктор указал на гоблина, следующего за ним. Увидев дракона в первый раз, животное сразило наповал, и оно молча взглянуло на Вайнкёра. — Я вижу, вы не теряли времени даром.
«Когда ты телепортировался, Ванкёр прорвал землю, открыв путь вниз», — сказал ему рыцарь. — С тех пор мы спустились на семь этажей вниз.
— Эхнапеп, внизу ждет опасная мумия, — сказал друг Виктор.»Он очень жесткий. Согласно моему Monster Insight, в лиге восьмидесятого уровня. Мне удалось отговорить его от убийства меня, но следующий, кто разбудит его, не разделит этой милости.»
«Эта мумия так же опасна, как король Балаур». Рыцарь Киа был взволнован этой мыслью.»Я знал, что там есть что-то, с чем стоит бороться. Я соберу всю свою группу, чтобы прикончить его.
— Король Балаур? — спросил синий гоблин Мот.»Первый дуллахан? Он все еще здесь?
— Киа убила его, — сказал Мэнлинг Виктор, глаза гоблина расширились от удивления.
— Пфф, он был всего лишь вторым бедствием этого века, — ответил Венкёр, надевая грудь. — И эта мумия не может сравниться со мной.
«О, это мумия эльфа, верно?» — спросила Джоли, пуская слюни при этой мысли.»Где он вьет гнездо? У него есть друзья?»
— На дне подземелья, в скрытом склепе, — сказал Мэнлинг Виктор. — Раз уж Мот пожелал мне подняться, может быть, он поможет нам перепрыгнуть через этажи.
— Нет, я не могу, — сказал синий гоблин.»Никакое желание не может негативно повлиять на создателя моей бутылки, Эхнапепа. Я не могу пожелать ему уйти, телепортировать армии к его порогу или заставить башню рухнуть. Вам придется пробиваться с боем.»
— К тому же туннели слишком малы для драконов, — сказал Друг Виктор. — Если только мы каким-то образом не превратим Ваше Величество и его племянницу в меньшие формы.
— Как что, человечек? — спросил Ванкёр.
«Да?»
…
…
…
Ванкер разразился смехом, пока ему не стало трудно дышать, заставив Мэнлинга Виктора нахмуриться. — Хорошо… хорошо, миньон. Серьезно, я не буду снова убирать сотню этажей. У нас есть бутылка, квест выполнен, и нам нужно вернуть мои новые блестки в мой запас. Время получить мою награду.
— Насчет этого, — нахмурился Мэнлинг Виктор.»Квестодатель забыл упомянуть содержимое бутылки.»
— Ты сказал, что Мот пожелал тебе подняться? — спросил Рыцарь Киа. — Это джин в бутылке?
«Да, феноменальные космические силы и все такое, хотя и не безграничные.»
— Что это за гоблин? — спросил Ванкёр, почуяв запах существа. Запах казался отвратительно знакомым, но слишком слабым, чтобы он мог вспомнить, почему.
«Я джинн, — ответил гоблин, — я исполняю желания своего хозяина.»
— Как начальник штаба? — спросил Ванкёр.
— Да, только вот этот синий, — ответил Виктор своим странным ровным тоном.
«Я могу исполнить любое желание владельца бутылки в определенных пределах», — сказал Мот.
— Всего три желания? — спросил Виктор.
— Вы можете загадывать сколько угодно желаний, мастер Виктор, но я могу исполнить только ваше.
— Миньон миньона? — спросила Джоли, глядя на гоблина своими большими любопытными глазами, к его большому дискомфорту.
«Если кто-то хочет стать моим хозяином, мастер Виктор должен передать право собственности на бутылку или быть убитым за это. Теперь, когда я думаю об этом, если моего хозяина убьют, а затем возродят, возможно, это будет считаться передачей права собственности…
«Я не плачу миллионы, чтобы снова вырастить человечка Виктора», — отмахнулся Ванкёр. — Какое желание вы можете исполнить, начальник штаба моего начальника штаба?
— Вы не хотите, чтобы я передал вам право собственности? — спросил друг Виктор, всегда стремясь угодить своему хозяину.
«Я слишком хорош, чтобы претендовать на сокровища моего задолжавшего миньона.»
«Какое желание я могу исполнить?» — повторил Мот.»Хороший вопрос. Но лучше было бы спросить, какое желание я не могу исполнить? Мои силы велики, но они не могут превзойти силы богов или силы, которые соперничают с моими собственными. Я также не могу повлиять на весь мир. Город, которым я могу управлять, но не более того.»
«Можете ли вы превратить город в золото?» — спросил Ванкёр, внезапно очень заинтересовавшись.
«Конечно, но никаких возвратов. Я не могу загадать предыдущее желание. Я могу загадать желание, которое может нейтрализовать последствия предыдущего желания, если вы правильно его сформулируете. Наконец, я не могу никого убить напрямую и без путешествий во времени.»
«Хорошо, давай заключим сделку прямо сейчас», — сказал Мэнлинг Виктор.»Я читал рассказы о твоем роде, и было бы лучше для всех, если бы ты не искажал смысл наших желаний.»
— Я бы никогда этого не сделал, мастер Виктор, — с ухмылкой ответил гоблин. — Но что ты предлагаешь?
«Если ты исполнишь желание без гнусных побочных эффектов, я все время буду выпускать тебя из бутылки и рассмотрю возможность пожелать твоей свободы.»
— Меня это не устраивает, Вик, — нахмурившись, сказала Киа, в то время как джинн слушал с каменно-холодным лицом. — Он раб, запертый в бутылке.
«Рыцарь Киа, он не раб, а миньон моего миньона», — ответил Вайнкёр.»Это второй самый приятный опыт, который когда-либо знал его вид, после того, как он был моим непосредственным миньоном. Он волен делать все, что я хочу.»
— Я принимаю ваше любезное предложение, мастер Виктор, — сказал джинн, оскалив зубы.»На самом деле, я с радостью продолжу выполнять ваши желания после того, как вы освободите меня, по доброте душевной.»
— Ага… без обид, но я тебе сейчас не особо доверяю, — сказал Виктор. — Я не отпускаю тебя до окончания испытательного срока. Кроме того, квестодатель Барсино хочет бутылку.
— Да, только бутылка, — заметил Рыцарь Киа.»Мы можем отдать его ему после того, как сначала выпустим джинна.»
«Я почти уверен, что он хотел получить полный пакет исполнения желаний.»
«Мастер, что может дать этот квестодатель, чего я не могу исполнить желанием?» — спросил джинн, желая остаться в лучшей команде.
«Точно!» — сказал Ванкёр. Субподряд Minion во всей красе!»Скажи мне, где эти проклятые авантюристы, сейчас же!»
Джин посмотрел на Венкёра, затем повернулся к Мэнлингу Виктору за переводом.»Мот, я хочу узнать местонахождение членов Легиона Голубой Розы, расформированного отряда авантюристов из Барина.»
Мот щелкнул пальцами, и в его руке волшебным образом появился свиток. Он открыл его, показывая карту континента и других массивов суши, которые Вайнкёр не узнал. На бумаге образовались четыре красных креста, разбросанных по всему миру, над ними — картинка с именем.
— Каждый крест — один из них, — сказал Мот. — Я позволил себе заставить их двигаться вместе с целью, хозяин.
Мэнлинг Виктор схватил карту, нахмурившись, изучая ее. — Они довольно далеко друг от друга.
«Этот, Декстра, находится в гардеманьском городе Ноблекёр», — сказала Киа, взглянув на него.»Но остальные находятся в других странах. Падшая Гармоническая Лига на востоке, Зимние Королевства на севере и королевство вампиров Ночных Земель.»
Зимние королевства. Владение Ледяного Клыка. — Миньон, позови их в эту комнату, — приказал Ванкёр.»Чтобы я мог съесть их.»
«Они слишком далеко и слишком хорошо защищены магией, чтобы я мог насильно телепортировать их сюда», — сказал Мот.»Я не могу телепортировать кого-то со всего мира против его воли.»
— А как насчет того, чтобы телепортировать нас к ним? — спросил Мэнлинг Виктор.
— О, хорошая идея, — кивнул Ванкёр.»Ты можешь также телепортировать нас обратно в мой клад? Я не хочу сжигать жир, летая на обратном пути.»
«Это желание я могу исполнить, но я не могу телепортировать целую армию к их порогу.»
«Я узнаю одно из имен», — сказал Рыцарь Киа, более внимательно изучив карту.»Гарланд Ренуар, поджигатель высокого уровня. Ему и его наемникам удалось бежать на восток до того, как Сияющий крестовый поход смог его поймать. За его голову по-прежнему назначена здоровенная награда.
Хороший. Ванкёру платили за то, что он сделал бы бесплатно. Но сначала… — Мэнлинг Виктор, может ли ваш начальник штаба пожелать Крест?
— Я уже нашел там один, но хороший вопрос, — повернулся Мэнлинг Виктор к своему гоблину, — ты можешь создать герб? Может быть, легендарный?
— Поверьте мне, мастер Виктор, хотя я так сильно хотел бы, чтобы я мог, — сказал джинн, скрежеща зубами.»Я никак не могу повлиять на систему классов. Ни бесплатных гербов, ни уровней, ни повышения магических характеристик.»
— Тогда ты можешь…
«Мощная божественная магия защищает гербы от обнаружения сверхъестественными средствами», — прервал джин Мэнлинга Виктора, расстроенный этой темой.»Я уверен, что эта часть была намеренно предназначена для того, чтобы поиметь мой вид.»
«Ты разочаровываешь, миньон моего миньона», — сказал Ванкёр джинну.
«Ваше Величество, пожалуйста, не смейтесь над моим планом по урегулированию долгов», — ответил Мэнлинг Виктор. — Мот, ты ведь можешь создать золото из ничего, верно?
«Ах. Ах, да, богатство легко. Волшебные предметы тоже.
«Я могу списать свой долг!» — сказал Мэнлинг Виктор, прежде чем нахмуриться. — Ты умеешь создавать магические предметы?
— Вик, может быть, именно поэтому Барсино и захотел его, — сказала Рыцарь Киа, хотя и подозрительно нахмурилась, глядя на джинна.»Несмотря на то, что силы Мота не так уж и сильны, они имеют большое военное применение.»
— Не такой уж мощный? Джин посмотрел на паладина.»Половина моих ограничений из-за этой чертовой бутылки! Если тебе нужна настоящая власть, тебе придется сначала освободить меня.
— Ты умеешь вызывать принцесс? — спросила Джоли.
— Джоли, нет ничего хвастливого в том, что принцессу доставили к твоему логову, — упрекнул свою племянницу Венкёр.»Вы должны работать, чтобы поймать их!»
«Но я хочу устроить чаепитие с принцессами! Я вплету им в волосы ленточки, надену шляпу, и тогда мы будем смеяться, зажав когти себе в рот!»
«В любом случае, джинн или нет, V&V уже не остановить», — ответил Вайнкёр.»Кто выиграл две Войны за сокровища? Все, что я слышу, это то, что друг Виктор теперь готов начать возвращать свой долг. Подойди ко мне, мой начальник штаба.
Мэнлинг Виктор подошел, Венкер положил палец на его крошечную головку.»Я, Ванкёр Великий, император Мурмурина, Ишфании и Альбанских гор, — заявил дракон, — дарую вам вечные благословения моей золотой династии!»
«Это не имеет никакого смысла…» Мэнлинг Виктор заткнулся, когда его окружил свет.
Благодаря перку [Династия] вы предоставили своему начальнику штаба уровень [Благородный].
Из-за статуса вашего миньона его класс [Благородный] превратился в [Великий визирь].
— Так что же будет первым? — спросил Мэнлинг Виктор. — Превратить сокровища Ледяного Клыка в снег?
Венкёр в ужасе ахнул от безжалостного предложения начальника штаба, как и Джоли.»Миньон Виктор, я не могу сделать что-то настолько ужасное с драконом, даже с моим ненавистным соперником. Он будет унижен, но сначала я ответственно воспользуюсь своими желаниями. Я начну с уничтожения одной из величайших угроз драконьему роду во всем мире.
— Феи? Голова Джоли оживилась, как и джинн.
— Нет, — покачал головой Ванкёр.»Враг более ужасный, более коварный, более гнусный.»
Дракон сделал драматическую паузу, пока все смотрели на него снизу вверх, прежде чем поднять кулак к потолку.
«Я, Ванкёр, буду желать исчезновения свинца до скончания веков!»
Читать ранобэ»Дракон Вайнкер» 41: Джинн в бутылке Vainqueur the Dragon
Автор: Maxime J. Durand (Void Herald)
Перевод: Artificial_Intelligence
