Vainqueur the Dragon 33: лучший друг Дракон Вайнкер НОВЕЛЛА
— Извини, но сейчас ты не можешь попасть на Небеса.
Сидя на стуле посреди бескрайнего белого пространства, Виктор свирепо смотрел на Миэль. Ангел поморщился за своим столом из слоновой кости, на котором лежала огромная стопка бумаги, представляющая его чемодан. — Но ты сказал, что я попаду в рай, если умру при исполнении служебных обязанностей против сил Ада!
«Это было бы, если бы вы взяли план»Небеса+» вместо стандартной страховки кармы.»
«Я не знал, что умру через несколько недель!»
Кроме того, смерть причиняла боль, как ад.
По крайней мере, Брэндон Мор умер, как ему сказала Миэль. Гости Венкера, оказавшиеся почти такими же опасными, как и он, проели свой путь к победе как на Аутремонде, так и на Аду.
«К сожалению, ты также погиб, защищая деревню монстров, где демоны открыто покупают души, а большинство горожан имеют злую или хаотичную карму», — смущенно ответил ангел.»Я сделаю все, что в моих силах, чтобы мы приняли вас на Небеса по заслугам, поскольку вы сыграли важную роль в банкротстве Maure Hellcorporated, но вам, возможно, придется ждать месяцы в подвешенном состоянии. Тот факт, что ты умер девственником на Земле, может помочь убедить мое начальство в твоей скрытой святости.
Может ли это? Потому что он сделал все возможное на Outremonde, чтобы наверстать упущенное на этом фронте.
Месяцы сидя в кресле? Виктор ненавидел бюрократию. — А что насчет нижнего места?
Миэль сделал разочарованное лицо, но порылся в бумагах и отдал их ему.»Как мой клиент, я скажу вам другое предложение, но я настоятельно не рекомендую его», — сказала она, пока Виктор читал документ.»Инферкорп попросил вас перевоплотиться в консультанта-демона смертных… однако, поскольку у них недостаточно сил, чтобы рассеять статус [некрофобии], которому наделил вас ваш убийца, они не могут перевоплотить вас в новую форму. Твоя душа останется в аду такой же, как и сейчас: беспомощной.»
— Как те, которых пытала Изабель Мор в прошлый раз, когда я был у них?
«Я это не рекомендую.»
Будь проклята эта фея. Виктор понял, почему Ванкёр терпеть не мог фоморов. — У меня нет другого выхода?
«Два божества претендуют на твою душу, а именно Дайс и Лунный Человек». Ангел не решался снова заговорить.»Мы также получили неожиданное предложение о третьей загробной жизни от Камиллы, богини смерти, за, цитирую,»образцовое служение неземной революции и неизменное дружелюбие по отношению к церкви.»
В этот момент Виктор мог бы также принять различные предложения. Он ненавидел Дайса за то, что тот похитил его в Утремонд, но Камилла была богиней с опасной репутацией. Он предпочел бы сначала попробовать хаотических божеств.»Хорошо, что предлагают первые два?»
«Я пошлю запрос на встречу». Миэль писала пером на пергаменте, и бумага тут же исчезла.»К счастью, Лунный Человек должен быть в одной из своих»хороших» фаз. Никакого буйства.»
Не успела она это сказать, как рядом с ними с грохотом материализовалась сущность. Виктору пришлось поднять глаза, чтобы увидеть полное гигантское существо.
Другое существо было огромной версией Тул-Гатара, чудовищного лунного зверя ростом более шестидесяти футов, титан намного больше, чем даже Вайнкёр. Он был одет в старую, рваную желтую мантию поверх своего тела, оставляя открытыми только щупальцеподобную голову и руки, похожие на кальмара. Он также использовал волшебную трость размером с сосну для ходьбы.
«Это свидание? Я забыл об этом? К большому удивлению Виктора, Лунный Человек больше походил на его пожилого дедушку, чем на мерзость из космоса. Что еще более тревожно, он говорил в голове человека телепатически, а не словами.
«Здравствуйте, мистер Лунный Человек», — сказала Миэль с нахальной улыбкой.»Я Миэль, младший ангел-консультант по страхованию. Мой клиент здесь, Виктор Далтон, является пророком вашего мурмуринского культа, твое отродье Тул-Гатар потребовал его от твоего имени.
— У меня есть пророк? Лунный Человек казался сбитым с толку.»У меня есть религия?»
Когда Тул-Гатар жаловался на рассеянность своего божества-покровителя, он не шутил.»Разве ты не слышишь молитв своих последователей?» — спросил Виктор.
«Я часто слышу голоса, но молитвы?» Древняя мерзость покачала головой.»Кошки и собаки правят вашей Землей. Вы думаете, что они враги, но у них есть секретный договор. Домашние животные в домах президентов? Они президенты. Собака Кеннеди Чарли приказала убить его, когда он угрожал раскрыть правду.»
Виктор моргнул.»Прошу прощения?»
«М-м-м?» — ответил гигантский кальмар.»Да?»
— Что ты сказал о собаках и кошках?
— Что ты должен есть их после объятий? Божество коснулось его щупалец рукой, словно это была борода.»Я старею, поэтому моя память не вся там.»
— Он бог безумия, — прошептала Миэль Виктору. — Он не весь там.
«Иногда мне кажется, что я становлюсь звездой с горящим ядром и ионизированным дыханием», — продолжил Лунный Человек. — Ты чувствуешь мою гравитацию?
Чем больше он слышал, тем больше Виктор сомневался, что бог вообще может обеспечить ему загробную жизнь.
Что-то упало на стол Миэль со слабым звуком, заставив Виктора посмотреть на это.
Он обнаружил, что столкнулся с двадцатигранной игральной костью, наполненной магической силой. На каждом его лице были живые разноцветные глаза, расположенные внутри или рядом с цифрами. Все они смотрели на Виктора с ожиданием.
«Бросьте меня», — попросили кости детским голосом.
…
«Переверни меня!» — настаивал бог Дайс, как ребенок.»За твою загробную жизнь! Катай меня!»
Виктор тупо уставился на кости, а Лунный Человек смотрел на них с любопытством. Миэль вздрогнула, смущенная этой сценой.
Это… это существо было богом?
К тому же тот, кто привел его в Утремонд!
В конце концов, от нечего делать, Виктор схватил кости и бросил их. Кости в конечном итоге приземлились на свою»десятую» грань.»Десять!» — сказал бог магии.»Средняя загробная жизнь! Перевоплотился в подработку в Японии!»
«Это не имеет никакого смысла!» — пожаловался Виктор.
«Я Бог!» кости хвастались назад.»Мне не нужен смысл!»
«Хаотические божества», — сказала Миэль с принужденным смехом, явно недовольная ситуацией.
Виктор знал, что должен был поклоняться богине удовольствия Эллисон, Кибеле.
Реинкарнация в Японии искушала его, даже если это звучит несколько ужасно, он, вероятно, сможет вовремя вернуться в Соединенные Штаты к своей семье. Но узнают ли они его? Насколько он знал, он мог перевоплотиться совершенно новым человеком.
Еще один взгляд на Дайса, пытающегося катиться по столу, заставил его передумать. Ему хотелось разругаться с этим существом за то, что оно привело его в Аутремонд, но он не мог собраться с силами при виде его глупости.
— Думаю, я подожду Неба…
Рядом с ним появилась новая фигура с золотым сиянием, прежде чем он успел закончить предложение.
У пришельца была верхняя часть тела изящной крылатой женщины с золотой чешуей, а нижняя половина — зеленая змея. Змеи украшали ее волосы, а за спиной она носила сумку, полную бумажных свитков. Ее скользящие глаза оценивали Виктора, как безжалостный торговец, изучающий товар.
Человек мгновенно узнал богиню.
— О, мисс Шеша! У ангела закружилась голова при виде богини.»Какой сюрприз!»
— Миэль, рад снова тебя видеть. Богиня коммерции тут же повернулась к Виктору, явно деловому и намного здравомыслящему, чем ее конкуренты.»Виктор Далтон, это твой счастливый день.»
— Ты тоже ставишь на мою душу? Черт, после смерти Виктор стал популярнее, чем когда-либо при жизни. По крайней мере, она выглядела как настоящее достойное божество.
«Лучше. Смертные заплатили мне щедрое»церковное пожертвование» за ваше возрождение на Утремонде.
Человек моргнул. Разве она не брала огромную сумму денег за эту услугу? Кто мог заплатить за это? Виктор ненадолго подумал о Ванкере, прежде чем понял, что дракон никогда не расстанется ни с одной монетой. Нет, жители деревни Мурмурин, вероятно, объединили свои средства, чтобы оживить его.
«Подождите, а как насчет статуса [некрофобия]?» — спросил Виктор.
«Я богиня. Пока уровень заклинателя приближается к божественному, преодолеть его тривиально». Богиня одарила его хитрой ухмылкой.»Сейчас мои услуги стоят дорого. Поскольку у меня есть обязательства по результату, я не буду получать вознаграждение, если вы откажетесь вернуться. Между нами говоря, если вы согласитесь, я дам вам бесплатный бонус.
— Ты подкупаешь меня при свидетелях?
«Нет, нет, я подслащиваю сделку. Прошло много времени с тех пор, как кто-то мог позволить себе воскрешение.»
Виктор был уверен, что уже был там раньше.
«Как богиня торговли, я очень заинтересована в том, что вы и ваш партнер-дракон делаете на Аутремонде. Пока я… в противоречии… с вашими нежитью и демонами, меня привлекает безналоговая коммерческая зона. Надеюсь, мы обсудим условия инвестирования после вашего возвращения к жизни.»
Классический торговец, формулирующий просьбу так, как будто он ее уже принял.
Виктор колебался. Другие варианты были не такими уж хорошими, но возвращение в Аутремонд означало продолжение его жизни миньона со всеми вытекающими отсюда последствиями.
Но…
Виктор вспомнил о том, что сказал ему Савурез перед битвой с Фурибоном. Что у него была возможность хорошо жить в этом новом мире вместо того, чтобы пытаться гнаться за прошлым.
Виктор никогда бы не признался в этом вслух, но он привязался к Утремонду и людям, которых там встречал. Даже этот сумасшедший дракон.
Особенно тот дракон.
«Получу ли я все равно на Небеса, если вернусь?» — спросил он Миэль.
«Тебе придется оформить новый страховой план», Миэль сверкнула в его сторону улыбкой, которую он вовсе не нашел невинной. — На этот раз лучше.
Это решило это.
«Отличный выбор», — сказала Шеша, довольная сделкой. Она коснулась его левой руки холодными пальцами, татуировка в виде монеты с изображением змеи материализовалась на его коже.
Поздравляем! Вы получили персональный бонус [Приобретенный Шешей].
[Заявлено Шешей]: при повышении уровня у вас есть дополнительный 10-процентный шанс получить очко Харизмы или Интеллекта. Продавцы, банкиры и предприниматели всегда видят в вас надежного партнера и сделают вам 20-процентную скидку.
«Что?» — спросил Виктор.
— Я сказал, вернись домой и займись своей пророческой работой, — ответил Лунный Человек, такой же смущенный, как и сам Виктор.»Я думаю…»
Шеша щелкнула пальцами, роскошный частный самолет материализовался из небытия прямо рядом с Лунным Человеком.»Я богиня торговли», — сказала Шеша удивленному Виктору.»Поезда вышли из моды, а у меня есть вкус.»
Дверь частного загробного самолета открылась, и Виктор вошел внутрь. Миэль помахала ему.»Возвращайся скорее!» — сказал ангел.
Да правильно.
В то время как смерть была болезненной, воскрешение было похоже на пробуждение от счастливого сна.
Как только Виктор открыл глаза, он увидел лицо Шоколадины, приближающееся, чтобы поцеловать его.
«Аргх!» Виктор подпрыгнул от удивления, испуганная жрица попятилась. Это была ловушка!
— Видишь ли, Шоколад, я же говорила тебе, что ему не понадобится искусственное дыхание, — сказала Эллисон. Виктор понял, что большинство миньонов и важных жителей Мурмурина, от Шарлин до Круассана, собрались вокруг него в круг. Малфи нес свою косу. — С возвращением, приятель.
«Главный!» Розовый Рейнджер плакал на месте происшествия.»Вы живы!»
Когда его глаза привыкли к свету, Виктор понял, что ожил глубоко внутри хранилища. Ворота в ад были закрыты, а гости Вайнкера сидели перед ними с полными животами, потрясенными и молчаливыми.
«Вы объединили свои деньги, чтобы профинансировать мое возрождение?» — предположил Виктор.
— Мы все… — начал Круассан.
«Нет, мы были, даже Савуроуз», — ответила Эллисон, глядя на оборотня. — Ванкёр заставил тебя.
— Но этого было недостаточно, чтобы удовлетворить жадность богини, Виктор, — признал Жюль Рапас.»Она потребовала слишком высокую цену.»
Тогда кто оплатил разницу?
— Как мог дракон… — сказал Ледяной Клык, его взгляд был пустым и отстраненным. — Зачем любому дракону?
Виктор медленно поднялся и огляделся.
Большая часть клада Венкёра пропала, с большой пустой дырой посередине. Осталось всего несколько тысяч золотых, случайные магические предметы и кристаллизованные принцессы. Сам Ванкёр скулил в углу, огорченный так, как Виктор никогда его не видел.
…
Святой ад.
— Мой клад, — Ванкер заскулил, закрыв глаза руками.»Мой сладкий клад…»
Виктор изо всех сил пытался подобрать слова, тупо глядя в дыру, а затем снова на своего хозяина-дракона.
— Я думаю, мы должны оставить вас двоих наедине, — сказала Эллисон, взглянув на остальных. Малфи протянул Виктору косу, и начальник штаба рассеянно взял ее, его мысли работали на автопилоте. Даже драконы последовали их примеру, оставив старый дуэт одних в опустевшем хранилище.
«Почему?» — наконец спросил Виктор, Ванкёр смотрел на своего начальника штаба измученными глазами. У него на уме было только это слово.»Почему? Это твой день хвастовства!»
«Ты — жемчужина моего сокровища…» Ванкёр немного восстановил самообладание, заставив себя принять гордое драконье лицо, несмотря на явное потрясение. — Если бы не ты, я бы никогда не собрал его. Ты стоил большего. Когда тебя не стало, чем было хвастаться?
В тот же миг Виктор понял, что никогда не покинет Венкёр, несмотря ни на что.
Он больше не хотел.
— Знаешь… — Виктор замолчал. — Вы стали намного больше, чем»хозяин», Ваше Величество. Ты стал другом.»
«Что такое друг, какой-то миньон?»
— Значит, я буду держаться за тебя, несмотря ни на что, даже если меня уволят со службы.
— Тебе лучше, миньон Виктор, потому что я запрещаю тебе спать, пока ты не вернешь мне свой долг, а это… — Венкер глубоко вздохнул.»Двенадцать миллионов пятьсот сорок пять тысяч сто тридцать три золотых монеты! Что прибавляется к твоему жизненному долгу передо мной за то, что я воспитал тебя в качестве моего ценного начальника штаба!
Двенадцать миллионов долга? Черт, это снова был его студенческий кредит. — Хорошо, — ответил Виктор, странно примирившись с этим. — Я найду способ, Ваше Величество.
«Тогда ты будешь работать, пока мы оба не станем богами, и не прикажешь этой жадной богине полностью возместить мне эту чрезвычайно переоцененную услугу!»
«Конечно», — ответил Виктор, в то время как Ванкёр продолжал разглагольствовать и выдыхаться, а дракон вернул себе прежнее гордое поведение. Он мог бы стать везде богом миньонов.
Это хорошо оплачивалось, и, судя по тому, что он собрал, ему не стало хуже, чем остальным.
Закончив проклинать Шешу, богов и торговцев в целом, Ванкёр успокоился.»Миньон Виктор.»
«Да ваше величество?»
— Как хотите, я делаю вас своим первым и единственным»другом», — заявил Ванкер со своей жадностью. — Тебе лучше доказать, что ты достоин этой чести.
— Надеюсь, — ответил Виктор, прежде чем поправиться.»Я буду.»
— Меня тошнит, — наконец произнес Фурибон изнутри своей косы.»Наблюдая за тобой, я заболел диабетом.»
Читать ранобэ»Дракон Вайнкер» 33: лучший друг Vainqueur the Dragon
Автор: Maxime J. Durand (Void Herald)
Перевод: Artificial_Intelligence
