Книга 11, глава 25: Мань Цянь (перевод Джеймса из pegasusfarts)
Три брата, Цинь Юй, Хоу Фэй и Хэй Юй, перелетели через океан в чёрных одеждах. За ними следуют четыре божественных зверя: Инк Цилинь, Ши Синь, Ши Бин и Ши Чжань, в человеческом облике.
Впереди уже виден континент Цяньлун.
Сейчас Цинь Юй и его спутники прибудут на материк континента Цяньлун. (Праймериз: там написано «три брата», но мне кажется, что «компания» подошла бы лучше)
Поскольку аукцион по продаже Диаграммы Разлома Небес был завершён, Цинь Юй решил вернуться на континент Цяньлун, чтобы навестить родственников перед небесным испытанием 9-из-9. Поскольку его
Приближается день небесного бедствия 9-из-9, даже Цинь Юй начал чувствовать давление.
Улыбка появилась на лице Цинь Юя, когда ветер пронесся мимо.
Впереди столица династии Цинь.
После разрушения предыдущей столицы столица династии Цинь была перенесена на восток, в её крупнейший город, Город Пламени.
По уровню процветания Город Пламени был сравним с предыдущей столицей и также был переименован в столицу Цинь.
Цинь Юй, Хоу Фэй, Хэй Юй и четыре человекоподобных божественных зверя прибыли в столицу.
(Так и хочется написать просто Цинь Юй и компания.)
По улицам столицы гуляли люди всех профессий и сословий.
Среди них были красивые женщины, сыновья бедных семей, утончённые мужчины, торговцы и очаровательные дети.
Цинь Юй наслаждался этой мирной и безмятежной картиной.
Он наслаждался этим чувством.
(ТВ: Мне это просто кажется плохим английским.)
(ТВ: Этот абзац занял
Мне навсегда, потому что было так сложно сохранить первоначальное ощущение, описывая людей, которых видит Цинь Юй, или просто обобщить, что он видел множество разных людей, и он был этому рад.
Видя Цинь Юя, Хоу Фэя и Хэй Юя в чёрных одеждах, в сочетании с исходящей от них аурой, окружающие считали, что у этой троицы, должно быть, высокий статус.
Даже четыре божественных зверя-слуги излучали ауру.
Можно только представить, насколько высок статус их владельцев.
Братец, до твоего небесного испытания 9 из 9 осталось ещё около двух месяцев.
Куда именно ты его отправишь?
– спрашивает Хоу Фэй через святое чувство, осмотрев окрестности.
Цинь Юй на мгновение задумался и ответил через святое чувство: «Не волнуйся, когда придёт время, найди случайный остров к югу от континента Цяньлун».
Цинь Юю было всё равно, куда он отправит это испытание.
Теперь, освободившись от беспокойства, Цинь Юй подумал о том, чтобы пройтись по улицам и посмотреть…
Жизнь обычных людей.
Старший брат, мы сейчас идём во дворец?
– мягко спрашивает Хэй Юй.
Цинь Юй качает головой, улыбаясь.
– Не нужно торопиться, новости о моём возвращении уже дошли до Звёздной Башни.
Отец и старший брат только собираются покинуть её.
Подозреваю, они ещё не привыкли к пребыванию в Звёздной Башне.
К счастью, теперь им пора уходить, ведь Бессмертный Посланник прибыл в Мир Смертных. Сильно сомневаюсь, что кто-то осмелится прийти на континент Цяньлун и причинить неприятности.
– говорит Цинь Юй, движимый святым чувством.
Цинь Юй умолчал об одном.
Кто без дела придёт на континент Цяньлун к своим родственникам и будет создавать проблемы?
Не говоря уже о том, что сам Цинь Юй здесь.
Благодаря своему бессмертному особняку Цинь Юй может гарантировать, что никто не причинит вреда его близким.
Любой, кто осмелится прийти, Цинь Юй точно не будет милосерден.
Давайте перестанем говорить о других вещах.
Мой отец и братья…
Ещё не вернулись.
Перед нами ресторан.
Давайте выпьем, а потом поговорим.
Вина Бессмертного Особняка Цин Юй великолепны, но всё же несравнимы с винами смертных.
Всё это время три брата беседовали, словно в святом смысле, ведь некоторые вещи не предназначены для смертных.
Все трое направились к ресторану.
Сразу же после этого в ресторан вошли четыре божественных зверя.
Брат Ян, кто тот бог вина, о котором вы говорили?
Это тот тёмный крепкий мужчина, сидящий за столом в юго-восточном углу.
Он пил уже три часа с самого утра.
За это время он выпил целых десять кувшинов огненно-огненного вина и десятки блюд говядины.
Какой крепкий мужчина, он, должно быть, на две головы выше меня.
Что вы только что сказали?
Под десятью большими кувшинами вы имеете в виду эти огромные кувшины?
У него что, желудок — бездонная яма?
Войдя в ресторан, Цинь Юй…
услышал забавную вещь.
Похоже, в этом ресторане работает мужчина, который действительно умеет пить.
Более того, он выпил 10 больших кувшинов вина «Огненный нож» – вина, от которого обычные крепкие мужчины падают в обморок после трёх чаш.
Но этот тёмный крепкий мужчина на самом деле выпил десять больших кувшинов!
Не обычных кувшинов, а больших кувшинов, в которых в ресторанах хранят вино. Один такой кувшин – 20 цзинь, а десять – 200 цзинь.
Для обычных людей это, конечно, ужасно.
Цинь Юй и его братья наугад выбрали столик и сели.
Четыре божественных зверя тоже выбрали столик и сели.
10 кувшинов вина «Огненный нож»?
Для таких людей, как Цинь Юй, не говоря уже о 10 кувшинах, даже 100 кувшинов – ничто.
Менеджер, принесите нам трём братьям 10 больших кувшинов вина «Огненный нож»!
– сказал Хоу Фэй, громко смеясь.
Все посетители первого этажа ресторана посмотрели на Хоу Фэя и его братьев.
В этот момент к нам подошёл улыбающийся толстяк средних лет и сказал: «Гости, подозреваю, что вы втроём впервые будете пить вино «Огненный нож».
Не говоря уже о большом кувшине, даже маленький может вырубить человека».
Без ерунды.
Боитесь, что у нас нет денег?
Когда я сказал «принесите», вы приносите.
На руке Хоу Фэя появился золотой слиток.
Золотой слиток стоимостью 10 лян.
(Лян = валюта).
Хотя вино «Огненный нож» очень крепкое, оно не относится к элитному классу.
«Белые нефритовые источники» и «Аромат бамбука» и другие вина стоят гораздо дороже.
Для 10 больших кувшинов вина «Огненный нож» достаточно 10 лян.
10 лян золота хватит, чтобы купить всё вино «Огненный нож» во всём ресторане.
Глаза толстого управляющего засияли, и он, радостно смеясь, сказал: «Клиенты, должно быть, богаты, денег, конечно же, достаточно».
Денег достаточно, а вы всё ещё не приносите вино?!
Хоу Фэй уже нетерпелив.
Хорошо, хорошо.
Официант, идите за вином».
Толстый управляющий, дрожа от страха, сказал: «Пей, пей, пока не отключишься».
Он думает: «Пей, пей, пока не отключишься».
Ведёт себя высокомерно.
Думаешь, десять больших кувшинов вина «Огненный нож» — это то, что люди могут просто так выпить?»
Подумав об этом, толстый управляющий украдкой взглянул на темноволосого, крепкого мужчину.
Этот темноволосый, крепковатый мужчина начал пить одиннадцатый большой кувшин вина.
Этот парень так долго пил, что даже не вставал из-за стола.
Это вообще человек?
Толстый управляющий задумался про себя, но его лицо сияло улыбкой, когда он вернулся к стойке.
Менеджер, принесите нам четырем братьям десять больших кувшинов вина «Огненный нож»!
– крикнул Ши Чжань.
Сейчас четыре божественных зверя тоже хотят выпить вина.
Но один этот крик ошеломил весь ресторан.
Все гости устремили взгляды на стол Ши Чжаня.
Что за хрень сегодня?
Столько людей приходит и просит сразу 10 больших кувшинов вина «Огненный нож».
Неужели они вообще могут это пить?!
У этого чёрного здоровяка настоящий мастер.
Что касается двух групп, которые пришли позже, они, должно быть, импульсивны.
Весь ресторан начал шуметь.
Толстый менеджер подбежал неуверенно: Уважаемые посетители, извините, мы не ожидали, что так много людей захотят сегодня вина «Огненный нож».
У нас осталось всего 9 больших кувшинов вина «Огненный нож».
Даже толстый менеджер ничего не может с этим поделать.
Обычно продать 10 больших кувшинов вина за день – уже хорошо.
Но сегодня за каждым из трёх столиков требовалось по 10 больших кувшинов вина.
Больше не будет?
Ши Чжань был в шоке.
Осталось только девять больших кувшинов.
Уважаемые посетители, пожалуйста, сначала насладитесь девятью кувшинами.
Я попрошу официанта принести ещё десять больших кувшинов.
Думаю, девяти кувшинов ему будет достаточно, чтобы купить ещё вина.
Менеджер тоже довольно жалок.
Ши Чжань посмотрел на братьев и кивнул.
Хоу Фэй лишь рассмеялся, ничего не сказав.
Фэй Фэй, Сяо Хэй, пейте.
Цинь Юй поднял свою чашу.
Три брата произнесли тост и с лёгкостью выпили вино залпом.
Когда чаша с огненным ножом вошла в их тела, все трое почувствовали себя очень комфортно.
Сейчас первый этаж ресторана полностью забит.
Большинство столиков заняты людьми, которые обратили внимание на столики Цинь Юя, Ши Синя и тёмного, крепкого парня.
(Суть: Raw упомянул, что люди едят медленно, не отрывая взгляда от трёх столиков)
Им действительно хотелось узнать, действительно ли здесь так много любителей крепкого алкоголя.
Время шло
Все посетители ресторана были удивлены.
Эти три брата просто потрясающие.
Они просто сидят там, пьют, болтают и смеются.
Они пьют вино, как воду.
Вскоре восемь кувшинов вина уже были выпиты, и все трое выглядели совершенно здоровыми.
Эти четверо тоже просто потрясающие.
Девять больших кувшинов вина, почти все опустели.
,,,,,,
Все в ресторане сплетничают.
Они знают, что громко сплетничать неприлично, поэтому делают это тихо.
Все сплетничают, потому что знают, как невероятно, когда появляется столько экспертов по выпивке одновременно.
Даже если они не пьяны, как их желудки это выдерживают?
Даже у менеджера на лбу выступил пот.
Эти четверо почти допили свои девять кувшинов вина, а официант всё ещё не вернулся.
Менеджер, где вино?
Разве вы не говорили, что когда мы закончим, официант вернётся с ещё вина?
— спрашивает Ши Чжань, нахмурившись.
Толстяк-менеджер деловито ответил: «Пожалуйста, подождите немного, официант сейчас вернётся».
Этот толстый менеджер встречал разных людей, и по их ауре он понимал, что не может позволить себе разочаровать их.
Не говоря уже об их способности пить.
Никто из них не был обычным.
Он не смел никого разочаровать.
Некоторое время спустя.
Управляющий, дайте мне ещё 10 больших кувшинов.
Это вино довольно хорошее!
– крикнул Хоу Фэй.
Клиент, пожалуйста, подождите минутку.
Толстый менеджер поприветствовал его с улыбкой, но в душе: «Проклятье, этот проклятый официант так и не вернулся после столь долгого отсутствия.
Если я разозлю этих людей, они могут даже разрушить мой ресторан».
Его догадка была очень точной.
Любой из этих восьми пьющих может полностью разрушить его ресторан одним взмахом руки.
Внезапно
Глаза толстого менеджера засияли, и на сердце у него отлегло, когда он заметил вдалеке фигуру официанта: «Клиенты, официант вернулся.
Вино сейчас принесут».
Толстый менеджер тут же приказал слугам принести вино.
Пьянство продолжалось с полудня до ночи, а затем с ночи до следующего утра.
Цинь Юй и его братья за столом, четыре божественных зверя за столом и тёмный здоровяк за столом.
За этими тремя столами продолжалось пить.
Даже ночью управляющий мог лишь закрыть дверь ресторана и позволить трём столам продолжать пить.
Цинь Юй, его братья и четыре божественных зверя могли болтать друг с другом.
Но тёмный здоровяк был один.
От начала и до конца он не проронил ни слова.
Утро, лучи солнца проникали сквозь дверь ресторана.
Отлично! Кто бы мог подумать, что в Мире Смертных можно пить такое хорошее вино?
Этот тёмный здоровяк встал, совершенно насытившись.
В ресторане уже было много посетителей, и большинство из них знали, сколько вина выпил этот тёмный здоровяк.
Целых 40 больших кувшинов!
Что касается двух других столов, один выпил 60 кувшинов, а другой – 70.
Какие ужасающие люди!
Конечно же, он не был смертным.
Цинь Юй сверкнул улыбкой и принялся проверять тёмного, крепкого парня своим святым чутьём.
Глаза Цинь Юя загорелись: он что, вольнодумный дьявол, вольнодумный демон или вольнодумный бессмертный?
На континенте Цянь Лун Цинь Юй редко пользовался своим святым чутьём.
Только сейчас он им воспользовался.
Цинь Юй понял, что не может определить уровень силы тёмного, крепкого парня.
Тёмный, крепкодушный парень подошёл к столу Цинь Юя.
Цинь Юй не замечал этого раньше, но когда крепыш оказался прямо перед ним, он заметил, что тот ужасен: словно гора раздавила его, такая плотная аура.
Должно быть, такой же сильный эксперт, как Цзун Цзюэ.
Мальчик, ты очень радует мои глаза.
Темноволосый, крепкий мужчина смотрит на Хоу Фэя с улыбкой.
Я?
Хоу Фэй шокированно указывает на себя.
Темноволосый, крепкий мужчина с улыбкой кивнул.
Я Мань Цянь, можешь называть меня старшим братом Мань Цянь.
Цинь Юй заметил что-то в этот момент: зрачки Мань Цяня стали фиолетовыми.
Братец, чёрт возьми, у меня всего один брат.
С чего ты взял, что ты мой старший брат?
Хоу Фэю явно было всё равно.
В фиолетовых зрачках Мань Цяня вспыхнул свет.
Улыбка полностью исчезла.
Лицо тут же похолодело.
Конец книги 11, глава 25
