The Wedding Date — Глава 7 Дата Свадьбы НОВЕЛЛА
Он усомнился в отсутствии восклицательных знаков в обоих текстах. По его опыту, женщины склонны использовать много восклицательных знаков. Означало ли это, что она чувствовала, что должна была отступить?
Он определенно чувствовал, что должен был отступить. Не со свидания с Алексано, это была единственная часть выходных, которой он был на сто процентов рад. Он должен был отказаться от всего остального. Джош и Молли были такими приветливыми и дружелюбными, что он чувствовал себя еще большим мудаком из-за того, что ненавидит каждую секунду происходящего. Мать Молли, которая всегда была так мила с ним, заметно похолодела. Сестра Молли, Эми, которая всегда относилась к нему как к стерве, все время смотрела на него сверху вниз и улыбалась ему так, что это сбивало его с толку.
Когда они вышли из церкви, он прыгнул в такси с Дэном, единственный другой жених, которого он хорошо знал, и подруга Дэна. Он посмотрел на свой телефон, когда такси подъехало к ресторану, надеясь, что, может быть, он пропустил вибрацию, и она написала СМС, что она была рядом, но там ничего не было, даже восклицательного знака.
Ребята, мой друг. подруга прибудет в любую секунду, так что я подожду ее снаружи. Он надеялся, что по крайней мере одна часть этого заявления была правдой. Увидимся там, хорошо?
Его напряжение росло, когда подъезжали другие такси со свадебной вечеринкой, и ему все время приходилось объяснять, почему он там стоит. Он снова посмотрел на свой телефон и боролся с желанием послать ей»ты почти здесь»??? текст.
Нарисовал? Перед ним стояла Алекса. При одном лишь ее виде его плечи расслабились. Даже не думая об этом, он обнял ее.
Ты не представляешь, как я рад тебя видеть, — сказал он ей на ухо.
Уже плохо? Ее голова на секунду легла ему на грудь, пока она не отстранилась.
Не страшно, сказал он, глядя на нее сверху вниз. Просто не здорово. Зато ты выглядишь фантастически. На ней было шелковисто-розовое платье, которое льстило ее золотисто-коричневой коже… и остальные части ее тела.
Продолжай смотреть на меня так, и у тебя не будет проблем с тем, чтобы убедить людей, что они встречаются. Она ухмыльнулась ему.
О Боже, он был таким засранцем.
О, я… Мне жаль. Он убрал руки с ее плеч.
Она погладила его по руке. Не беспокойтесь об этом. Просто вживаюсь в роль, верно?
Не совсем так, но если она хочет так сыграть…
Правильно. Он улыбнулся ей и понадеялся, что еще не заставил эту девушку ненавидеть его. Что я могу сказать? Я рад, что сегодня ты будешь моим бутербродом.
Она улыбнулась. Что ж, разве это не одна из самых приятных вещей, которые мужчина когда-либо говорил мне?
Он прислонился спиной к окну ресторана.
Надеюсь, это неправда.
Она пожала плечами. Мимо них на тротуаре протиснулась большая группа парней, и он притянул ее ближе к себе.
Эй, Дрю? она сказала. Мы когда-нибудь зайдем внутрь?
Он выпрямился и взял ее руку в свою. Несмотря на прохладу вечера Сан-Франциско, ее рука была теплой.
Внутри. Верно.
Она остановилась на лестнице по пути в отдельную комнату, где проходил репетиционный ужин.
Прежде чем мы войдем туда, сказала она, есть что-нибудь, что мне нужно знать, чтобы мы не выглядели нелепо?
Он придвинулся ближе к ней, чтобы никто их не услышал. Надеюсь, если кто-нибудь пройдёт мимо, это будет выглядеть так, будто они просто развлекаются на лестнице.
Я сказал Джошу, что мы встречаемся уже месяц, так что если кто-нибудь спросит, вот и вся история.
Понятно. Вау, всего месяц, а я уже твоя девушка. Быстро двигаетесь, не так ли?
Он рассмеялся.
Я умный парень, я принимаю быстрые решения, и я знаю хорошую вещь, когда вижу это, сказал он.
Она улыбнулась ему на мгновение, прежде чем ее улыбка потускнела. А теперь у меня к вам вопрос…
О Боже, неужели она собиралась спросить, как долго ей осталось оставаться? Если бы они могли сегодня инсценировать расставание, чтобы ей не пришлось идти на свадьбу? Он не мог выдержать эту свадьбу в одиночку. Эээ, может, она хотела узнать настоящую историю его разрыва с Молли?
Спроси меня о чем угодно. Он действительно не имел это в виду.
Я буду единственным чернокожим на этой вечеринке? Она посмотрела на его грудь, подбородок и, наконец, прямо в глаза.
О. Он сделал паузу. Хм. Я не знаю. Я не думал об этом.
Ее губы изогнулись вверх, но на самом деле она не улыбалась.
Да, я подумал, что ты не улыбался. Вот почему я спросил.
Он мог слышать бормотание и смех из ресторана в тишине между ними. Он, очевидно, знал, что она черная, но до сих пор не осознавал, что вся свадебная вечеринка была белой.
Не то чтобы он не знал, что они все белые, он просто не думал об этом в таком ключе.
Хорошо. Он задумался на секунду. Я почти уверен, что эта женщина, Саманта из нашей медицинской школы, будет там, по крайней мере, на свадьбе, и она черная. Она и Молли были друзьями. Ой! И еще один дружок Дэна, его подруга азиатка. Подожди, ты не это спросил, не так ли? Эм…
Не волнуйся об этом, сказала она. Но действительно ли она это имела в виду? Он не мог сказать. Он встретил ее только вчера. Он ее не знал, не беспокойтесь пока о нюансах.
Прости, я не подумал. Я должен был подумать об этом и спросить Джоша, будет ли это…..
Она приложила палец к его губам и улыбнулась.
Правда, не волнуйся об этом, Дрю. Я не мог закончить юридический факультет Беркли, не будучи единственным чернокожим в классе несколько сотен раз. Я просто хотел знать, что меня ждет, прежде чем войти.
Все в порядке? Когда она кивнула, он притянул ее к себе, чтобы обнять.
О, черт, кажется, я испачкал тебя помадой. Она провела большим пальцем по его груди, пытаясь вытащить его. Насладившись ощущениями несколько секунд, он схватил ее за запястье, чтобы остановить.
Все в порядке, сказал он. Это выглядело бы довольно необычно, если бы мы с моей новой девушкой вошли туда после того, как так долго стояли снаружи, и у меня где-то не было ее помады на мне.
Ее улыбка заставила его снова поблагодарить его за то, что она была там с ним.. Он хотел, чтобы они вдвоем могли остаться здесь, на этой лестнице, на всю ночь. На самом деле, даже лучше: вместо того, чтобы идти на этот ужин, они могли бы вернуться к своему лифту, есть сыр и крекеры, пить вино и смеяться вместе. А еще может быть…
Она отстранилась и спустилась по лестнице. Вот и вся его фантазия.
Хорошо, мы готовы? — спросила она.
Он взял ее за руку и вздохнул.
Готов как никогда.
Боже, как приятно было, когда этот парень прикоснулся к ней. Держать за руку было особенно здорово. Она чувствовала себя так, будто вернулась в старшую школу, за исключением того, что вместо занудной девчонки, которая всем так нравилась, она была девушкой, держащейся за руки с горячим парнем на вечеринке. Шед всегда было интересно, каково это было.
Вспышка новостей: это было потрясающе.
Она подавила улыбку, прежде чем вспомнила, что должна была быть без ума от Дрю, поэтому позволила улыбке сиять, пока они шли через вечеринку к бару.
Полный бар, слава богу. Какой твой любимый напиток? Он жестом указал на бутылки с алкоголем вдоль барной стойки.
Сегодня вечером? Давайте начнем с мартини с джином, пожалуйста.
Дрю передал ей напиток и чокнулся со своим бурбоном. Каждый из них сделал большой глоток из своего напитка, не прерывая зрительного контакта. Алекса взглянула на пустой стол в углу и подняла брови на Дрю, он кивнул и взял ее за руку, чтобы направить туда. Когда Дрю поставил свой стакан, к нему подошел высокий блондин и хлопнул его по спине, прежде чем он повернулся к Алексе.
Так это Алекса? Так рад, что ты здесь с Дрю на свадьбе, — сказал он, протягивая ей руку для рукопожатия.
Дрю положил руку ей на поясницу.
Алекса, я хочу представить вам Джоша Роджерса, жениха. — Джош, моя девушка, Алекса Монро, — сказал Дрю, поглаживая рукой ее поясницу так, что все ее тело покалывало. Или, может быть, это джин попал в ее кровь. Она проигнорировала, что бы это ни было, и улыбнулась Джошу, пожимая ему руку.
Читать новеллу»Дата Свадьбы» — Глава 7 The Wedding Date
Автор: J.Guillory
Перевод: Artificial_Intelligence
