The Wedding Date — Глава 53 Дата Свадьбы НОВЕЛЛА
В пятницу, Шед призналась себе, что откладывает дела на потом. Но она решила, что в любом случае суббота — лучший день для такого разговора. Это означало, что она должна была сделать этот звонок сегодня.
Или в воскресенье? Может быть, воскресенье было бы даже лучшим днем для такого звонка?
Она откинула одеяло и заставила себя встать с постели, чтобы приготовить кофе. Нет, она должна была сделать это сегодня. На этой неделе Шед почти ни на чем не могла сосредоточиться, между тем, что висело у нее над головой, и мыслями о Дрю, которые постоянно были у нее в голове.
Мэдди была права. Она должна была рассказать ему о своих чувствах. По крайней мере, тогда у нее не было бы этого постоянного, подавляющего чувства сожаления.
И, по крайней мере, она не чувствовала бы себя такой трусихой.
Она выпила чашку кофе и стряхнула с себя мысли о Дрю. Ей просто нужно пережить эту неделю. Если она пройдёт заседание городского совета в четверг, выиграет она или проиграет, она может провести все следующие выходные в постели, валяясь в постели с картофелем фри и мороженым.
И Тео, и Дрю оба были правы в том, что ей нужно было поговорить с Оливией перед встречей.
Кофе бурлило в ее пустом желудке, когда она брала трубку. Когда-нибудь она действительно должна переключиться на чай. Она вернулась в постель и забралась под одеяло, прежде чем пролистать имя Оливии в своем телефоне.
Эй, малыш! Алекса услышала уличный шум на заднем плане. Как дела в этот субботний день? Оливия рассмеялась. Думаю, для тебя еще утро.
Хорошо! Алекса могла сказать, что ее голос был слишком высоким, и попыталась смягчить его. Где ты? Вы заняты?
Может быть, она сейчас слишком занята, чтобы говорить, и им не нужно было бы вести этот разговор?
Нет, нет, просто иду домой с бранча. Что ты задумал?
Чёрт, ладно, тогда она должна была это сделать.
Просто пью кофе дома, пытаясь перевести дух после долгой недели. Ну, это мягко сказано.
Да? Что происходит? Как продвигается работа?
Ей просто нужно было выговориться. Это был единственный способ начать это.
Вообще-то, поэтому я и позвонил. Я был… У мэра есть новая инициатива по художественной программе для молодежи из групп риска, и вот что я
Да, я читал об этом! У меня было чувство, что это была твоя идея. Отличная работа, детка.
Алекса убрала телефон от уха и посмотрела на него. Оливия уже знала?
Я, ммм, вы читали об этом?
Алекса могла слышать звон лифта сквозь смех Оливии.
Конечно, я читала об этом. Думаешь, я не обращаю внимания на то, что делает моя младшая сестра? Я так горжусь тобой за это. Заседание городского совета уже на этой неделе, верно?
Алекса села в постели. Этот разговор пошел не так, как она ожидала.
Да, в четверг. Я не знал… Она остановилась и начала снова. Шед упустила возможность быть честной с Дрю, самое меньшее, что она могла сделать, это быть честной с собственной сестрой. Я боялся тебе сказать. Я не знал, что ты уже знаешь.
Алекса слышала, как Оливия открывала и закрывала входную дверь.
Лекси, почему ты боялась мне сказать? Ты здорово поступаешь.
Она расплакалась, услышав это прозвище.
Я хотела тебе сказать, но мы до сих пор не знаем, пройдет ли это через совет. Я не хотел говорить вам, что что-то было в работе, пока это не прошло. Я не хотел снова подвести тебя.
Алекса взяла чашку с кофе, поняла, что ее рука дрожит, и поставила ее обратно на тумбочку.
Опять? Что ты имеешь в виду, опять?
Алекса накрутила простыни вокруг пальцев, чтобы остановить дрожь.
Я была так…… Я был ужасен для тебя. Когда мы учились в старшей школе, и все взорвалось, я имею в виду. Я была такой плохой сестрой, и я хотела….. Я хотел компенсировать это.
О Боже, это оказалось даже сложнее, чем она думала. Слезы текли по ее лицу. Она не плакала так много неделю с тех пор, как на той неделе у нее начались месячные прямо перед экзаменом на адвоката.
Ты беспокоился об этом все это время? Тебе нечем компенсировать. Я знаю, что иногда между нами все еще возникают трения, но это не потому, что я все еще злюсь на тебя или что-то имею против тебя за то, что тогда произошло. Да, в том году все было довольно плохо, но мы были детьми.
Алекса всхлипнула. Она вытерла лицо низом майки.
Я знаю, но это не значит, что все в порядке. Хотел бы я, чтобы я не был таким с тобой.
Лекси, ты так много для меня сделала! — сказала Оливия. Вы поддерживали меня в моменты, когда я нуждался в вас больше всего. Ты прилетел в Нью-Йорк в последнюю минуту, чтобы вывезти меня из той ужасной квартиры, когда меня бросили, помнишь? А ты
Алекса вмешалась, все еще всхлипывая.
Но я никогда не говорил тебе, как мне жаль! Прости, Ливи. Я так сожалею о том, что я сказал и как я действовал. Я сожалел об этом в течение многих лет, но мне было слишком стыдно и слишком страшно, чтобы извиниться. Я предполагаю, что эта программа должна была стать моим извинением, но независимо от того, примет ее совет или нет, я тоже должен произнести это вслух.
Теперь она могла слышать всхлипывание на другом конце телефона.
О Милая, извинения приняты. Я рад, что ты это сказал, но мне не нужно было это слышать. Я всегда знал, что тебе жаль. Я так рада, что мой опыт вдохновил вас. Подросткам из Беркли повезло, что вы их защищаете.
Слезы Алексы продолжали течь, но теперь они были счастливыми. Она встала, чтобы налить себе еще кофе и, возможно, приготовить тост, чтобы успокоить желудок.
Спасибо. Это так много значит для тебя.
Она услышала бульканье кофеварки Оливии на заднем плане и чуть не рассмеялась. Как сестра, как сестра.
Хорошо, тогда расскажите мне все об этой вашей программе TARP, чего, кстати, не было в бумажной ужасной аббревиатуре. Кто это придумал? А что случилось с чуваком из лифта?
Алекса потянулась за дорогим вареньем из парижского сарая, которое хранила. Сегодня она это заслужила.
О, Лив, мне так много нужно тебе рассказать.
В воскресенье утром Дрю прошел через больницу, чувствуя облегчение от того, что наконец-то оправился от похмелья пятничного вечера. Обильное количество нездоровой пищи накануне и долгая пробежка, когда алкоголь выходил из его пор, были единственными факторами, которые остановили его проклятия в адрес Карлоса и все это проклятое пиво, которое он купил.
Если бы только решение того, что он будет делать о Alexa было так легко найти. Мог ли он сказать ей, что он к ней чувствует? Что, если она не чувствовала того же? Не проще ли было притвориться, что он ее никогда не встречал?
Это были вопросы, которые крутились в его голове уже полтора дня, и на них не было ответов. Он был готов написать ей в пятницу вечером, но Карлос конфисковал его телефон. Вероятно, к лучшему, полунаписанный текст, который он увидел, проснувшись в субботу утром, говорил что-то бессмысленное о том, как сильно он скучал по ее обнаженному телу по сравнению с ним. Хотя это было правдой, это, вероятно, был неправильный подход к этой проблеме. Он еще не знал правильного пути.
Он поднялся на пятый этаж и помахал медсестре за стойкой. Он нырнул в третью комнату слева и нашел того, кого искал.
Привет, приятель, как дела?
Доктор. Ник! Джек ухмыльнулся ему со своего стула и помахал рукой. Ты пришел навестить меня?
Он подошел и сел рядом с ним, обменявшись улыбками с Эбби.
Конечно. Давненько тебя не видел. Хотел проверить и посмотреть, как поживает один из моих любимых парней.
Он сел и позволил оживленной болтовне Джека захлестнуть его, пока она не замедлилась и, наконец, не прекратилась.
Он спит, сказал он Эбби. Шед делал вид, что читает книгу все время, пока они разговаривали, но заметил, что она не перевернула ни одной страницы.
Да, химиотерапия отнимает у него много сил. Она закрыла книгу и улыбнулась ему. Но спасибо, что пришли. Я знаю, что ему нравилось видеть тебя.
Он посмотрел на Джека, который выглядел еще моложе, чем обычно, крепко спал и был подключен к нескольким капельницам.
Мне тоже понравилось его видеть, хотя тяжело видеть его таким. Слезы подступили к глазам Эбби, и он почувствовал себя ослом. Если ему было тяжело видеть Джека таким, что, по его мнению, чувствовала его мать? Я разговаривал с доктором Салливан, она сказала, что у него хороший прогноз. Она казалась очень обнадеживающей.
Читать новеллу»Дата Свадьбы» — Глава 53 The Wedding Date
Автор: J.Guillory
Перевод: Artificial_Intelligence
