GOD OF CRIME 범죄의 신 — Глава 98: Прелюдия к буре (3) — Бог Преступности
Глава 98: Прелюдия к буре (3)
Том 2 Глава 98: Прелюдия к шторму (3)
Несколько дней спустя, в субботу вечером.
Так как это были выходные, количество стражников в коридорах было меньше. Ночью Тэ Хёк обыскивал первый этаж, а затем в воскресенье вечером обыскивал подвал.
Тэ Хёк заранее подтвердил график работы охранников.
— Было бы проблематично, если бы Я замаскировался под охранника и вызвал бунт, приняв за двойника.
Чтобы избежать этого, он записал лица и голоса четырех разных стражей в Зеркале Демона Откровения. К счастью, ему также удалось достать форму из прачечной. Это было то место, где сотрудники снимали форму перед уходом с работы. Никто не заметит, что в выходные будет работать дополнительный охранник.
Было одиннадцать часов вечера субботы. Посещения медсестер уменьшались, поскольку они оставались позже, поэтому Тэ Хёк встал с кровати. Он снял форму охранника под столом, где спрятал вещи. Он выбрал маскировку, которая никого не удивила бы, если бы его заметили. Не было никаких аксессуаров, таких как дубинка или ключи, но если кто-то спросил, он мог просто сказать, что забыл их достать.
— Я работал охранником в прошлом, так разве это не идеальное прикрытие?
Охранники патрулировали от самых незначительных до самых важных мест. Если бы он знал, что ему нужно делать, то у него не было бы риска встретиться с другими. Конечно, он мог не обращать внимания на эти вещи и ходить, как ему заблагорассудится.
Однако это была подпольная больница, где проводились незаконные операции. Дисциплина была более строгой по сравнению с обычными местами. Иначе ничего не получится.
Он использовал воспоминания о будущем, чтобы понять маршрут патрулирования охранников. Тэ Хёк посмотрел на план, который он нарисовал. Многие области были разграничены, все были местами с камерами или зонами, для которых требовался ключ доступа.
— Как бы я ни смотрел, первый этаж странный. Рядом с секретной зоной установлено множество камер видеонаблюдения. Кроме того, количество охранников, патрулирующих этот район, вдвое больше, чем остальных. Это означает, что в больнице также думают, что там есть что-то важное.
Чон Ыи До ясно сказал, что не может найти ничего, что осталось от японцев, но почему ему пришлось установить так много оборудования безопасности в разграниченных районах? Это было буквально большое противоречие.
— Это означает, что он, должно быть, что-то скрывает.
Может быть, он сможет найти ключ к разгадке преступления.
— Я не получил никаких навыков преступности. новый недавно. Охуху…
Тэ Хёк тихо вышел из комнаты и действовал как патруль. Дежурная медсестра дремала в приемной.
— Ты много работал.
Медсестра повернулась и посмотрела на Тэ Хёка.
— Хммм… усердно работать. Ой, можно пойти в котельную и поднять температуру нагревателя? Мне немного холодно.
— Верно.
Голова медсестры начала двигаться, как маятник², а она снова задремала. Она не могла представить, что охранник, с которым она разговаривала, был мошенником.
— Она не знала, воспользовался ли головорез чем-то в соседней комнате.
Тэ Хёку удалось пройти безопасно. медсестрой и пошла на склад. План здания показал, что секретная комната была рядом. Она была невысокого роста, ей едва хватало двух взрослых мужчин. Но это было бы идеально, чтобы что-то скрыть. Тэ Хёк ударился о стену, внимательно прислушиваясь, через некоторое время он заметил другой звук.
— Ну… Я нашел его.
Когда он добрался до нужной области, он услышал внезапный звук, как будто бил что-то железное. Тэ Хёк взял нож и осторожно снял часть обоев. Сквозь дерево показался большой стальной шкаф. Он коснулся поверхности, но не был похож на что-то действительно старое.
Хммм…
Тэ Хёк осторожно открыл дверь. Многие документы внутри были очищены от пыли. Он вытащил некоторые из них и прочитал. Он мог понять, даже ничего не проверяя в книгах. Это была оперативная информация о людях, перенесших операцию. Также поступали сообщения о покупке и продаже чего-либо.
— Эти данные очень конфиденциальны, поэтому они не хранились в цифровом формате.
Когда он прикоснулся к бумагам, Зеркало откровений демона начало вибрировать.
«Незаконная хирургия?! Кажется, это мрачно…»
Тэ Хёк остановил руку над бумагами. Тот факт, что Зеркало Откровения Демона отреагировало на это, указывало на то, что на странице было что-то, чего только что коснулись. Он без труда нашел ее.
«Двадцать выплат по девять миллионов вон³… Что это?
Он не знал, что это было, просто проанализировав написанное. Однако я был уверен, что это было связано с преступлением. Как только Тэ Хёк получал то, что хотел, он молча уходил как можно скорее.
Однако все было бы по-другому, если бы он мог получить другую преступную способность. Если бы он знал, в чем будет заключаться преступление, и предотвратил бы его, он бы получил навык.
Тэ Хёк сделал как можно больше снимков. Достаточно просто доказательства того, что имели место незаконные аборты. Он отправит информацию Ким До Шику и Чо Кан Соку, используя имя Призрака, они обо всем позаботятся. Однако сначала ему нужно все выяснить.
— Возможно, то, что спрятано, не просто ключ к секретному сокровищу.
Тэ Хёк вернул документы на их первоначальное место. На карте памяти у него было достаточно фотографий с разрешением 4K. Было бы неплохо, если бы он прочитал через них то, что было написано в документах.
Тэ Хёк разложил обои и тихо ушел. Пора охранникам вернуться к обходам.
Все загадки будут решены на следующий день.
* *.
Тюрьма Dragão Azure находилась на острове, вдохновленном Алькатрасо, в Северной Америке, знаменитой тюрьме, где был заключен Аль Капонеш. Среди четырех тюрем: Красный Феникс, Черная Черепаха, Лазурный дракон и Белый тигр, Лазурный дракон был известен как наиболее похожий на Алькатрас. Конечно, заключенные были теми, кто совершил самые ужасные преступления.
Причина создания тюрьмы была проста. Некоторые политики решили объявить войну преступности в год выборов. Они были переизбраны с высоким процентом голосов, с обещанием, что людям не нужно будет дышать тем же воздухом, что и преступники.
Так родились тюрьмы четырех богов⁶.
Кан Сок прочитал кое-что и спросил Хён Хо, сидевшего напротив него:
— Эти тюрьмы, нет все были построены на военно-морских базах, построенных во время японского колониального периода período?
— Сунбэ имеет глубокие отношения с этим местом.
— А, почему?
— Ю Чхоль Хо оказался там в ловушке, так что он больше не сможет сбежать из тюрьмы.
— Куун… Это имя звучит знакомо.
Кан Сок застонал, вспомнив Ю Чхоль Хо. Дело произошло более полугода назад. Ю Чхоль Хо получил награду за голову, а затем Кан Сок встретил странного студента в процессе захвата.
— С тех пор я был очень занят.
— С кем?
— Т-невестка… Т-кашель!
Кан Сок покраснел и закашлялся.
— Айш, пожалуйста, скорее ешь свою лапшу.
— Я пытаюсь!
Причина, по которой Чо Кан Сок и Джу Хён Хо встретились в комнате полицейской библиотеки, была проста: Пак Сон Юль оказался в ловушке в одной из этих тюрем. Кан Сок внезапно о чем-то подумал.
— Итак, Пак Сон Юль находится в той же тюрьме, что и Ю Чхоль Хо?
— Верно. Они заперты вместе.
— Так что было бы приятно увидеть тебя после всего этого времени.
Кан Сок рассмеялся.
Пак Сон Юль признался, что он был серийным убийцей, убившим четырнадцать человек. Кан Сок не знал, правда ли это, но после того, как начал расшифровывать полученную загадку, тело уже было найдено.
— Готовы ли результаты вскрытия?
— Это случилось долгое время, но она умерла, когда ей было чуть больше двадцати.
— В конце концов, раскрыть ее личность — это то, чем мы должны будем заняться сейчас.
Кан Сок покачал головой, ничего не сказав. С этого момента он и Джу Хён Хо будут расследовать дела преступника в тюрьме.
Им придется отправиться в печально известную тюрьму Лазурного Дракона, чтобы узнать, говорит ли он правду.
— Пак Сун Юль уже три года находится в тюрьме. Если он и совершил убийства, то это было более трех лет назад. Все доказательства со временем исчезнут. Возможно, нам придется сложить несколько кусочков, буквально как в пазл.
Джу Хён Хо улыбнулся.
— Но нет никакой тайны, которую мы с Сонбэ не можем разгадать.
— Почему бы и нет? Знаешь…
— Ты неприятный.
После полудня они сели на лодку в сторону тюрьмы Лазурного дракона.
* *.
— Детективы, вы пришли.
Директор тюрьмы улыбнулся и поприветствовал Кан Сока и Хён Хо. Офицер, проводивший их к двери, поклонился.
— Веселитесь!
— Эээ, спасибо.
Хён Хо шепнул Кан Соку:
— Сонбэ, атмосфера здесь такая странно.
— Эй, будь осторожен, что говоришь. У слов есть сила.
— Подойди, пожалуйста, сядь. Я вернусь с чаем и закусками.
Кан Сок тихо сказал:
— Директор-ним. Спасибо за ваше гостеприимство. У нас есть только десять минут на визит. Я бы хотел с ним немедленно встретиться.
Тогда директор засмеялся:
— Ты все еще не знаешь, как обращаться с заключенными. Дни посещения похожи на фестивали. Они принимают утренний душ и могут носить одежду, которую обычно не носят. В их глазах люди мира… Ах, извините, люди внешнего мира… В любом случае, будет то же самое. Так почему бы тебе не заставить его ждать? Тогда вы сможете услышать то, что хотите, я думаю, поведение будет идеальным.
— Значит, вы говорите нам намеренно задержать нас?
— Пока кофе не остынет и не исчезнет пивная пена. Вы, должно быть, опоздали на двадцать или тридцать минут. Это закон о том, как с ними бороться.
Это определенно были иерархические отношения. Это было обычаем охранников. Это казалось бесполезным, но режиссер десятилетиями работал с заключенными. У него было больше опыта в том, как это делать.
Хён Хо увидел плохое выражение лица Кан Сока и сказал:
— Сонбэ, давайте сделаем, как говорит режиссер. Задержку также можно использовать как прием переговоров.
Два человека использовали одни и те же аргументы. Кан Сок облизнул губы.
— Верно. Итак, я собираюсь выпить чашку чая перед уходом.
— У меня есть несколько качественных трав.
Проведя время за чашкой чая и сладостями, Кан Сок пошел к Пак Сону. Юл. Перед входом в комнату полицейский предупредил:
— Даже когда он связан, вы можете кое-что попробовать. Будьте осторожны.
Мне посоветовали обсуждать с заключенными только то, что необходимо, даже с учетом защиты закаленным стеклом. Однако Кан Сок сказал, что хочет поболтать в комнате для семейных свиданий. Другой человек все равно будет носить смирительную рубашку, но они будут лицом к лицу.
Хён Хо покачал головой и сказал:
— Хорошо, вы получите информацию, прикоснувшись к ней?
Это было не совсем неправильно, но это было сказано в некотором роде странно.
Кан Сок толкнул Хён Хо локтем под ребра.
— Что-то в этом роде. Кроме того, мне нужна подходящая атмосфера для допроса. Я могу сказать, лжет он или нет, по его дыханию.
— То есть вы будете использовать свои чувства.
Кан Сок рассмеялся этим словам, но это было правдой.
Пак Сон Юл сидел за столом в гостиной. Несмотря на то, что он носил смирительную рубашку более получаса, его лицо было полностью расслаблено. У него был цивилизованный вид, из-за чего он выглядел как бизнесмен в костюме, а не в тюремном комбинезоне.
Пак Сон Юль рассмеялся, увидев Кан Сока, как будто он воссоединился со стариком. друг.
— Детектив Чо Кан Сок! Я с нетерпением ждал встречи с вами после стольких лет. Я хотел тебя видеть!
— Пак Сон Юл…
— А?
Кан Сок проигнорировал банальные разговоры и сразу перешел к делу:
— Вы действительно убили четырнадцать человек?
Пак Сон Юл на мгновение замолчал, прежде чем медленно открыть рот.
Примечания:
1 — Тип»монстра», способный копировать внешний вид другие. Как»Мистика Людей Икс»,
2 — Вы знаете эти старые часы, в которых беспорядок постоянно раскачивается из стороны в сторону? Это маятник,
3 — 31 370,74 реалов на 18.06.2018,
4 — Это остров, а весь остров — тюрьма,
5 — Вы знаете»Крестного отца»? Итак, это персонаж, вдохновленный Аль Капоне,
6 — Что вы имеете в виду, четыре бога? Очевидно, четыре небесных бога Китая!
7 — GoC — это культура! Узнайте о периоде, когда Корея была колонией Японии.
Бог Преступности — Глава 98: Прелюдия к буре (3) — GOD OF CRIME
Автор: Han Yeoul
Перевод: Auto — Translation
