GOD OF CRIME 범죄의 신 — Глава 97: Прелюдия к буре (2) — Бог Преступности
Глава 97: Прелюдия к буре (2)
Том 2 Глава 97: Прелюдия к шторму (2)
Детектив Чо Кан Сок, поздравляем с повышением. Детектив-ним думал, что я убил только одного человека, но ошибался. Я убил четырнадцать.
Письмо продолжалось, но Кан Сок кашлянул и спросил Ким До Шика:
— Это правда?
— Поэтому ты Я позвонил. Продолжайте читать.
— Верно.
На этот раз Кан Сок прочитал оставшуюся часть письма Пак Сон Юла.
Я знаю, о чем вы думаете. Он сумасшедший? Но я совершенно нормальный. На самом деле меня поймали случайно. Детектив Чо Кан Сок тоже должен это признать. Как будто кто-то перевернул домино, которое я устроил. Но теперь я могу с уверенностью объявить миру свою загадку, и я думаю, что детектив Чо Кан Сок должен удостоиться чести быть первым, кто его увидит. Детектив-ним, как вы думаете, может существовать идеальное преступление?
Письмо окончено. Кан Сок чувствовал, что Пак Сон Юл бросает ему вызов.
— Есть еще одна часть…
За письмом было изображение, похоже, его нарисовал кто-то из учеников начальной школы. Кан Сок не понял.
— Верно ли то, что он сказал?
— Я до сих пор не знаю, но если это правда, это будет самое страшное тайное преступление в нашей истории.
Было совершено преступление под прикрытием, но оно не было включено в официальную статистику из-за отсутствия признания со стороны агентства, ответственного за расследование. Кан Сок посмотрел на изображение, сделанное мелками. Откуда-то это выглядело как пейзаж, но это было невозможно понять.
— Это то же самое, что и карта.
— Я тоже так думал. Я не знаю, почему Пак Сон Юл, который отсидел в тюрьме три года, отправляет такое сейчас.
— Может, он думал, что его поймали несправедливо.
— Не потому, что был за рулем в нетрезвом виде?
Кан Сок согласился и продолжал думать об этом событии, которое произошло три года назад.
В тот день Кан Сок уехал, чтобы помочь с мерами, которые нужно было предпринять с пьяными водителями. Всегда были блицы. Как известный детектив по расследованию убийств, одним своим присутствием на месте происшествия каждый сдерживал гнев.
— В то время Пак Сон Юл управлял средним седаном. Он прошел тест на алкотестере, ничего не сказав. Я не обнаружил следов алкоголя, но он избегал курить в присутствии полиции. Я случайно увидел его глаза, это было похоже на замерзшее озеро. Я не чувствовал от него никаких эмоций. Я не мог избавиться от ощущения, что я плохой человек…
Кан Сок вспомнил ситуацию. Поимка Пак Сон Юля на самом деле была случайностью.
— В машине был только Пак Сон Юл, но задние колеса были такими же, как и передние, поэтому в багажнике, вероятно, было что-то тяжелое. Это было что-то с весом, сопоставимым с человеческим.
Ким До Шик кашлянул.
— Возможно, это был несчастный случай, но это не имеет значения. Заметив что-то подобное… вы действительно детектив. В любом случае, продолжайте.
— Итак, Пак Сон Юль впервые проявил некоторые эмоции. Увидев это, я был уверен, что он что-то скрывает. Поначалу было невозможно провести расследование по машине в блиц, поэтому я пригрозил ему открыть багажник и осмотреть.
— С этого момента я уже все знаю. В черном мешке было тело.
— Да.
Пак Сон Юль был арестован и обвинен в убийстве. Его приговорили к пятнадцати годам тюремного заключения в тюрьме Драгау-Лазур только за то, что он не признал своего преступления, но он не был ранее судим.
— Другие могут сказать, что вам повезло, но я думаю, что ваши навыки Наблюдательность и ее способности действительно великолепны.
— Другие называют это моими чувствами.
— Ха-ха. Этот засранец.
Кан Сок серьезно посмотрел на Ким До Шика.
— Я хотел бы вести дело. Похоже, он хочет, чтобы я это сделал, поэтому я обязательно сделаю это.
— Я до сих пор не уверен, так ли это или нет. Поддержать вас в этом решении будет непросто.
Кан Сок коснулся губ.
— Хорошо. Если это преступление под прикрытием, семьи жертв все равно будут ждать их. Если мне удастся узнать правду, я буду счастлив.
Раскрыть тайное преступление будет непросто. Он не мог никого спасти, и в конце концов люди были бы несчастны. Несмотря на это, Кан Сок хотел продолжить расследование.
— Понятно. С сегодняшнего дня вы будете лично отвечать за дело Пак Сон Юля. Хотя у нас нет штаб-квартиры для расследования, пожалуйста, хорошо поработайте.
Кан Сок закрыл рот и покачал головой. Во-первых, ему придется разгадать эту глупую загадку.
— Я знаю ребенка, которому нравятся такие вещи.
Чье-то лицо появилось в его голове.
* *.
— Звучит интересно, позвольте мне помочь вам.
Чжу Хён Хо мгновенно принял предложение Кан Сока.
— Я рад, что вы принимаете, хотя найти подходящую поддержку сложно.
— Сначала я хотел, чтобы мы вместе поймали Призрака. Но давайте сначала рассмотрим этот случай.
— Ты… ты не притворяешься?
— Сонбэ очень серьезен. Не лучше ли сначала очистить это место?
Кан Сок кашлянул и огляделся.
Он построил временный штаб-квартиру, заняв место, которое раньше было складом. Это было неизбежно, что это место будет полно пыльных коробок.
— Вы читали письмо Пак Сон Юля?
— Да. Я думаю, он очень уверен. Итак, давайте поработаем над расшифровкой этого случая.
Кан Сок положил письмо и изображение, отправленное Пак Сон Юл, на стол.
— Оно было нарисовано цветными мелками, которые есть во всех тюрьмы, а бумага была взята из блокнота.
Хммм…
Джу Хён Хо достал свой ноутбук, в котором были материалы его исследования. Он начал сравнивать изображение с информацией о Пак Сон Юле.
— Ты что-нибудь знаешь?
— Это простой трюк. Думаю, я прав.
Хох…
Джу Хён Хо указал на то, что было написано в углу изображения, отправленного Пак Сон Юл: 5-1.
— Прежде всего, я могу сказать вам, что это значит, всего одним взглядом.
— 5-1? 4. Но почему он написал имя после этого?
— Это указывает на примечание. Эта информация часто публикуется на школьных конкурсах рисунков.
— C-справа.
— Примечание 5-1. Глядя на профиль Пак Сон Юля, я вижу школы и классы, которые он посещал. Может быть, это из начальной школы.
— Это может быть средняя школа или первый класс.
— Может быть, пятый класс.
Кан Сок покачал головой. с самодовольным выражением лица.
— Прежде всего, пойдем в школу.
Эти двое пошли в начальную школу Пак Сон Юл. Поскольку у них не было денег на транспорт, им пришлось ехать на машине Джу Хён Хо.
— Там должны быть хотя бы деньги на проезд…
— Нет проблем. Спасибо, что позвонили мне, это интересно.
Начальная школа Пак Сон Юль располагалась между горами. Удивительно, но учитель Пак Сон Юля все еще работал там, в маленькой школе, где училось менее двадцати учеников. Конечно, через двадцать лет он стал директором.
Пока пил чай, который он приготовил, Джу Хён Хо начал задавать вопросы.
— Пак Сон Юл? Я помню его. Он был очень умным учеником.
Директор ни на что не смотрел, как бы вспоминая.
— Мне не нужно было его многому учить, и хотя я был только в начальной школе, уже знал столько же, сколько кто-то в средней школе. Здесь он был самым блестящим умом. Четыре года назад… он приехал в гости, я подумал, что он стал успешным бизнесменом, так как он был в костюме. Собственно, что он сделал? Почему детективы…
Кан Сок не хотел разрушать воспоминания режиссера, но он также не собирался скрывать правду.
— Он находится под арестом за убийство человека.
— Этот ребенок…? Простите, детектив-ним. Все, что вам нужно…
Режиссер поклонился Кан Соку.
— Это не твоя вина. Вставать. Фактически, Пак Сон Юль даже участвовал в художественном конкурсе, когда был в пятом классе?
— Подожди минутку? Очевидно, школьный дневник…
Директор взял какие-то старые бумаги, где все было написано. Осмотрев все, он сказал:
— А, да. Когда он учился в пятом классе, был конкурс рисунков на тему пейзажа. Сун Юль участвовал.
— Так ты помнишь, как видел это?
Кан Сок показал рисунок, который Пак Сон Юл отправил режиссеру.
— Мне жаль, но это было давно… Но если он был первым в конкурсе, то он может где-нибудь храниться. В Школе есть ящик, в котором хранятся воспоминания. Трудно просто выбросить вещи.
Директор вернулся на склад, прежде чем начал раскладывать какие-то чертежи.
— Вот он.
Удивительно, но то же изображение, что и письмо Пак Сон Юля, было нарисовано на выцветшей бумаге. Кан Сок сравнил два изображения и пробормотал:
— Это точно то же самое… Помнил ли он что-то, что он делал двадцать лет назад и рисовал таким же образом?
— Думаю, да, Сонбэ. Похоже, он больше, чем мы ожидали. Как, черт возьми, ты это получил?
— Чувства.
Ха-ха…
Режиссер внимательно посмотрел на изображение и сказал:
— А, я думаю, я знаю, где это место.
— Правда?
— Я не уверен, но… Может быть. Я покажу вам.
Под руководством директора Кан Сок и Хён Хо поднялись на холм, который находился позади школы. Хотя это было не очень высокое место, все было видно, когда они достигли его вершины.
— Погодите…
Кан Сок взял изображение и сравнил его с пейзажем. Это было точно так же. Это был пейзаж, который был нарисован.
— Думаю, это правильный ответ.
Чжу Хён Хо разговаривал с режиссером. Он рассказал о внешности и личности Пак Сон Юля.
Кан Сок прервал разговор и сказал:
— Пак Сон Юл приезжал сюда некоторое время назад?
— Да. Это было в день учителя.
— Он сделал что-нибудь странное?
— Ничего. Ах, в тот день было не слишком жарко, но он продолжал потеть.
— Не может быть…
Кан Сок сбежал в школу. У него была идея. Получив разрешение от другого учителя, он одолжил лопату и вернулся.
— Похоже, мне нужно выкопать место. Не знаю, сколько времени у меня уйдет на то, чтобы сделать это самостоятельно, но мне нужно попробовать.
Директор дотронулся до своего рта и сказал:
— Не могли бы вы немного подождать? Буду рад помочь.
— Я уверен, что могу хорошо использовать лопату.
Когда они начали копать, Кан Сок, Хён Хо и режиссер начали вспоминать, когда они были в армии. Через два часа вершина горы стала такой другой, что не было места для продолжения раскопок.
— Разве это не гора?
— спросил Кан Сок, вытирая пот полотенцем. Пак Сон Юл мог солгать, чтобы отправить их в глуши. Может быть, это месть за тюрьму?
В этот момент Чжу Хён Хо крикнул Кан Соку тяжелым голосом:
— Сонбэ. Взгляните сюда. Земля здесь отличается от остальной…
Было тело в полиэтиленовом пакете. Мясо было гнилым, но можно было сказать, что это была женщина.
— Ну, я думаю, мы нашли… Это определенно преступление под прикрытием. Пак Сон Юль сказал правду, он серийный убийца.
Кан Сок по рации позвал на помощь.
* *.
После того, как Тэ Хёку удалось восстановить один немного, он начал ходить по больнице.
Когда он вошел в коридор, в Зеркале Демона Откровения зазвонил сигнал тревоги.
Он посмотрел на комнату перед собой.
— Операционная.
Тэ Хёк щелкнул языком и убрал Зеркало Откровения Демона.
Он знал, что возникнет напряженный образ. Ежедневно на месте делали более десяти абортов. Похоже, вся больница погибла. Найти скрытый проход будет труднее, чем ожидалось.
— Думаю, тебе стоит воспользоваться этим.
Он собирался спроектировать всю больницу, как он сделал это, чтобы сбежать из парка Атлантис. Для этого мне понадобятся бумага для рисования и карандаш.
— Извините! Вы не можете прийти сюда!
Медсестра убежала, обнаружив, что Тэ Хёк вынюхивает в операционных. Он сделал такое невинное выражение лица, как только мог, и сказал:
— Нуним. Мне жаль. У вас есть карандаши и бумага?
— Н-Нуним… Вы пациент двести седьмой палаты? Я понимаю. Посмотрим.
— Неужели это действительно большая роль?
Медсестра покраснела и покачала головой. Он вернулся в комнату и стал ждать. Медсестра вошла с бумагой для рисования и карандашом через десять минут.
— Я-сделаю?
— Спасибо, Нуним.
Тэ Хёк поклонился.
Медсестра улыбнулась и села на стул в комнате. Несмотря на то, что это была подпольная больница, этот мальчик все же был достаточно богат, чтобы получить отдельную палату. К тому же он был довольно красив.
— Похоже, рисование — его хобби.
— В школе я являюсь членом Клуба искусств. Мне было скучно все время лежать в постели.
Два человека немного поговорили. Медсестра оглянулась, когда вышла из комнаты.
— Могу я вернуться позже, чтобы поговорить?
— Конечно.
Тэ Хёк засмеялся.
он становился популярным.
— Итак, мне начать?
Тэ Хёк использовал Шпионаж, чтобы осмотреть всю больницу. Он использовал расширение диапазона, которое можно было использовать только один раз в день, и начал разрабатывать план участка, используя способность подделки. Теперь, когда он полностью к этому привык, он мог все делать легко.
Хммм…
В больнице было три этажа. Прогуливаясь по углам, он ощутил неповторимую атмосферу старинного здания. Похоже, потайные комнаты были повсюду.
Глаза Тэ Хёка заблестели, когда он закончил делать растение. Это было то, чего мог достичь только он благодаря навыкам криминала.
— Там действительно есть секретные комнаты.
Их было не одна или две, а три.
— Это разве это не построили японцы? Я думаю, им это нравится.
Япония с древних времен постоянно вела войны. Поэтому сёгуны приказывали солдатам находить пути отступления и укрываться всякий раз, когда они строили здание. То же самое произошло в здании, которое уже было построено девяносто лет назад.
— Проблема в том, что карту сокровищ можно спрятать в любом из трех мест…
Тэ Хёк засмеялся.
— Ну, у меня много времени. Я все проверю.
Одно из сидений было на первом этаже, а два — в подвале.
Карта сокровищ, оставленная японской армией, будет спрятана в одной из трех точек.
Примечание:
1 — старые японские правители, что-то в этом роде.
Бог Преступности — Глава 97: Прелюдия к буре (2) — GOD OF CRIME
Автор: Han Yeoul
Перевод: Auto — Translation
