GOD OF CRIME 범죄의 신 — Глава 100: Сообщник (1) — Бог Преступности
Глава 100: Сообщник (1)
Том 2 Глава 100: Сообщник (1)
— Сонбэ, не могли бы вы дать мне газетные вырезки?
— Да.
Хён Хо, который систематизировал материалы в Следствие позвонило Кан Соку, который сидел рядом. Они исследовали всю траекторию движения человека. Нагрузка оказалась намного выше ожидаемой. Он не мог вернуться домой несколько дней с тех пор, как вернулся из тюрьмы»Драконья лазурь.»
То же самое относилось и к Кан Соку. Он писал отчет, который должен был быть доставлен начальству через несколько часов.
— Вот.
Хён Хо получил отчет Кан Сока и проверил все, что ему нужно, прежде чем зевнуть и вставай.
— Это никогда не заканчивается… Блестящий следователь занимается оформлением документов. Я должен попросить у босса больше людей.
— Было бы хорошо. Пойдем выпьем кофе.
— Да.
Лицо Хён Хо осветилось при мысли о паузе. Кан Сок покинул штаб-квартиру и подошел к торговому автомату в холле. Хён Хо был прямо за ним. Поскольку было уже поздно, вокруг никого не было.
Кан Сок достал из кармана купюру в тысячу вон и спросил:
— Черный?
— Сегодня я хочу сахар. Мне нужно будет продолжить работу.
— Правда? Я обычно предпочитаю ходить в кофейни.
Кан Сок, я купила кофе с большим количеством сахара и сливок. Два человека болтали, попивая кофе, прислонившись к стене.
— Не пора ли нам получить результаты теста ДНК?
— Он должен прийти сегодня вечером или завтра. Если это произойдет, нам понадобится поддержка.
Хён Хо ждал труп, найденный несколько дней назад. Это была единственная разгадка, которую они нашли при решении загадки Пак Сон Юла. Им нужно было знать, кто это был, чтобы указать Пак Сон Юля как виновника дела.
В этот момент телефон Кан Сока начал звонить.
— Результаты готовы?
— Да. Вероятность того, что тело принадлежит члену семьи владельца пенсии, составляет девяносто восемь процентов.
— Итак, теперь мы можем начать полное расследование…
Было ясно, что Пак Сон Юль причастен к еще одному убийству.
Кан Сок проглотил немного кофе, которое все еще было в его банке. Поэтому он сжал ее и бросил в мусор.
— Разве мы не должны что-то делать раньше?
— А?
Что-то делать до расследования?
Хён Хо в замешательстве посмотрел на Кан Сока.
* *.
— Нюхает… Дж-Джи Ён…
Владелец пансиона, где жил Пак Сон Юль, мать Ким Джи Ён, заплакала.
Национальный институт научных исследований прекратил расследование трупа и кремировал его. Владелец пенсии потеряла сознание, когда через четыре года увидела, что ее дочь возвращается домой.
Хён Хо сказал сидевшему рядом с ним Кан Соку тихим голосом:
— Я Я был очень вовлечен в расследование, на мгновение забыл, что было самым важным.
Кан Сок положил руку на голову Хён Хо, ничего не говоря. Он был удивлен и прыгнул в двух метрах от Кан Сока.
— Ха! С-Сонбэ! Тебе нравятся такие вещи?
— О чем ты…? Хочешь, чтобы я разбил тебе голову?
Хён Хо отчаянно замахал руками.
Кан Сок взял платок и протянул его владельцу пенсии, сказав:
— Мне жаль заставляет подождать.
Она взяла платок и сказала, вытирая слезы:
— Нет, детектив-ним. Я очень благодарен, что Джи Ён снова дома.
«…»
— Я не знаю, как долго я искал. Я путешествовал по стране, распространяя брошюры, в которых говорилось, что она пропала… Каждый день я хожу туда, куда она любила ходить… Если бы ты ее не нашел…
Глаза Кан Сока были красными. Он впервые почувствовал боль в сердце, когда получил чью-то благодарность.
— Теперь, когда вы ее нашли, я могу устроить похороны… Я могу попрощаться со своей дочерью.
Кан Сок открыл рот и сказал владельцу пенсии:
— Спасибо за сотрудничество. Пожалуйста, свяжитесь со мной, когда должны состояться похороны.
Владелец пансиона поклонился, прежде чем что-то сказать. Затем она прошептала, обнимая драгоценную урну:
— Джи Ён, мама здесь. Я приготовил твои любимые ребрышки… Вы, должно быть, какое-то время были голодны, да?
Кан Сок и Хён Хо посмотрели друг на друга и ничего не сказали, пока хозяйка ушла.
Ху…
Кан Сок прислонился к дивану и вздохнул. Он положил руку себе на лоб, как будто устал. Хриплый голос вырвался из его рта:
— Эта тетя… До самого конца она не сказала ни слова обиды на Пак Сон Юл. Напротив, мне может быть жаль его за то, что он стал убийцей. Что это за ублюдок? Ребята… черт…
Хён Хо посмотрел на Кан Сока и сказал тихим голосом:
— Сонбэ, среднее количество пропавших без вести превышает триста тысяч в год. Не все становятся жертвами тайных преступлений, но…
Кан Сок встал и крикнул:
— Вы счастливы, что нашли тело?
«…»
— Извините… Если вы устали, не хотите ли в сауну пойти? Я плачу.
— Нет, спасибо. В любом случае, вы исследовали то, о чем я просил?
Прошло десять дней с тех пор, как тело Джи Ён было найдено. Кроме того, Пак Сон Юл с тех пор хранит молчание. Так сколько времени потребуется, чтобы найти еще двенадцать человек, которых, по его словам, он убил?
Лучший способ выяснить это — отправить шпиона в тюрьму Драконья Лазурь, где содержится Пак Сон Юл. Он пытался найти кого-то, используя все свои связи, но не смог.
— Многое нужно сделать. Это много для любого знакомого мне преступника.
Однако он не услышал положительного ответа от Хён Хо.
— Итак, я сказал вам проверить с другими детективами, если они у них был бы кто-то на уме.
Детективы, поймавшие преступников, хорошо знали их характер. Затем они могли встретиться с людьми из криминальных организаций.
— Я знаю. Большинство из них заняты какой-то работой. Кроме того, преступники, находящиеся на свободе, боялись услышать о тюрьме»Драконья лазурь». Они сказали, что там только монстры.
Ху…!
Кан Сок вздохнул. Он сделал бы это один, если бы мог. Однако в Лазурном Драконе было два преступника, которых он знал. Одним был Пак Сон Юл, другим — Ю Чхоль Хо.
— У меня нет выбора…
Чжу Хён Хо вспомнил, как Кан Сок сказал несколько дней назад, что только Фантом мог сделать что-то подобное.
— Тем не менее, работая с Фантомом…
— Он лучший. Вы не слышали о деле о терроризме? Призрак может использовать то же лицо, что и другие люди. Он также много знает о преступниках. Кроме того, разве вы не помните инцидент с бомбардировщиком? Он вошел в сознание преступника. Если это Фантом, он может извлечь все из Пак Сон Юла.
Хён Хо сражался с Фантомом. Он не хотел узнавать его, но он был пугающе опытным.
— Но захочет ли он стать источником полицейской информации?..
— Я встану на колени и умоляю, если он свяжется со мной. Он не социопат, не понимающий человеческих чувств. Если я спрошу…
Чтобы узнать правду об убийствах, детектив был готов преклонить колени перед убийцей.
— Сонбэ…
Но Хён Хо не хотел этого видеть. В конце концов, он что-то сказал с решительным выражением лица.
— А как насчет оплаты? Он сказал, что поймает преступников, если ему заплатят.
— Ну, это не похоже на Бомбер. Не думаю, что у нас будет бюджет в сто миллионов вон² на всякий случай… но, похоже, это лучший вариант. Я спрошу у комиссара.
— Если у вас нет бюджета, я могу помочь. Я буду сотрудничать с Фантомом, насколько это возможно.
Кан Сок молча покачал головой. Он решил попробовать все, что мог, в крайнем случае преклонив колени.
— В любом случае, сначала нам нужно, чтобы Фантом связался со мной…
— Продолжай говорить, он может позвонить, если у него начнут чесаться уши.
— Айш, Не верю.
Дурурур.
Внезапно Кан Сок получил звонок. Он посмотрел на телефон.
Звонок: Бог преступлений.
— Эй! Сонбэ! Призрак действительно звонил? У него чесалось ухо!
— Шшш, мне нужно быть спокойным, чтобы ответить.
Он нажал кнопку, чтобы ответить, и поднес телефон к уху.
— У вас все хорошо, детектив Чо Кан Сок?
Кан Сок проглотил и открыл его. рот спокойно.
* *.
Тэ Хёк разговаривал с Ан Ын Ён, лежа в постели.
— Мне нужно провести в больнице две-три недели. Пожалуйста, скажите профессору Чон Нам Хо.
— Д-да! Но если вас госпитализируют, приходите в нашу больницу… Нет. Если вас могут перевести, не могли бы вы прийти завтра в нашу больницу? Там пустая отдельная комната.
— Нет. Я должен остаться здесь.
— Э-тогда дайте мне адрес! Я собираюсь приготовить тебе вкусный обед и отнести его тебе!
Тэ Хёк сглотнул.
Ан Ын Ён в течение недели был на удивление активным.
Тэ Хёк обнаружил, что ее мать умерла до того, как она прибыла в больницу, а затем использовал преступную способность, чтобы обмануть ее. Он вел себя как ее мать, которая была рада услышать о поступлении дочери в университет.
Он определенно сделал это для Ан Ын Ён, но все равно не мог не задаться вопросом, правильно ли он поступил. Директор класса будет думать, что так было до конца ее жизни. Возможно, он совершил иррациональное преступление. Поэтому он чувствовал себя виноватым всякий раз, когда слышал ее голос.
— Думаю, завтра мне станет лучше… Можешь прийти тогда?
— Да!
— Верно. Место…
Тэ Хёк передал адрес больницы. Он разрушит это место за несколько дней, так что не помешает немного отдохнуть.
— Тогда увидимся завтра. Я беру много вкусного!
Тэ Хёк закончил разговор с Ан Ын Ён и позвонил Кан Соку. Конечно, он использовал телефон Фантома.
Он не знал, было ли это из-за его преступных навыков или его выносливости. После пятидесяти очков Тэ Хёк быстро поправлялся. Глядя на его внешний вид, невозможно сказать, что он был убит выстрелом в голову.
«Итак, пора двигаться».
Фактически, он хотел остаться на месте еще на неделю, как минимум. Однако было кое-что, что я не мог не сделать.
«Разве вторая головоломка Пак Сон Юля не будет отправлена через три дня?»
Пак Сон Юль, серийный убийца, убивший четырнадцать человек.
Он сказал, что будет отправлять загадки полиции. У Тэ Хёка была только поверхностная информация об этом деле. Его воспоминания об этом были слегка размыты. Он был уже мертв, когда Тэ Хёка арестовали.
«Он покончил жизнь самоубийством.
Пак Сон Юл раскрыл свои загадки полиции. Он испытал огромную радость, когда увидел созданный им спор, полиция совершенно не могла его разрешить. Однако в группе, ведшей расследованием, был блестящий следователь. Несмотря на то, что ему потребовалось много времени, он решил все головоломки.
Пак Сон Юл будет найден мертвым в ванной.
Тэ Хёк знал, чем закончится дело. К сожалению, мало кто знал, как разгадываются головоломки. Изначально он проигнорировал бы это дело, поскольку все жертвы в конечном итоге умерли, а их тела были где-то спрятаны. Он не получит никаких очков близости, а также не получит никакого оружия, которое он мог бы использовать в будущем, как в случае с убийцей Триады.
Однако у Тэ Хёка теперь была причина захватить Пак Сон Юла. В тюрьме Драгао Лазурь японцы спрятали золотые слитки. Попасть туда будет сложно даже с учетом способностей Призрака. Он намеревался использовать предлог сотрудничества с полицией, чтобы проникнуть на сайт.
«Я надеюсь, что смогу получить все золото сам».
В любом случае это решит дело, которое заставит полицию остановиться на целых два года. Это конечно было бы неплохо. Тэ Хёк открыл рот, подтвердив, что Кан Сок ответил на звонок.
— У вас все хорошо, детектив Чо Кан Сок?
— F-Phantom…!
— Похоже, вы работаете над сложной головоломкой, пока я отдыхал.
— Откуда вы узнали…?
— Это секрет. Я связался с вами сегодня, потому что хочу сделать подарок полиции.
— А как насчет оружия и бомб убийцы? Если вы это сделаете, я поговорю с комиссаром, чтобы смягчить ваш приговор.
— Я дал вам возможность. Полиция меня предала. В любом случае насосы в безопасном месте. Итак, единственное, что мне нужно, это поговорить с вами лично.
— Ты хочешь меня увидеть?
— Да. Через два дня, ночью. Я свяжусь с вами, чтобы сообщить подробности.
— Подождите…!
Тэ Хёк проигнорировал крики Кан Сока и повесил трубку. Когда эта новость распространится, все будут в шоке.
Он закрыл глаза и подумал, как извлечь из этого максимальную пользу.
Во-первых, ему понадобится время.
Примечания:
1 — 3,49 реала 18.06.2018,
2 — 348 563,81 реалов 18.06.2018.
Бог Преступности — Глава 100: Сообщник (1) — GOD OF CRIME
Автор: Han Yeoul
Перевод: Auto — Translation
