Глава 309. Тесть в помощь
Нин Фэнчжи не смог сдержать вздох, прикрыв лоб рукой. Взгляд его упал на знакомую сцену, и в памяти всплыло, как его самого когда-то обманули в Академии Тяньинь. Не ожидал он, что история повторится, только на этот раз жертвой стал Сюэе. Разве Сюэе ничего не запомнил из прошлого?
— Фэнчжи, это нечто необычное, — голос Гу Жуна, тяжёлый и настороженный, прозвучал в его голове. — Я не могу вмешаться или разрушить это. Похоже, единственный выход — взорвать собственную силу души и истощить ту силу, что на него наложена.
С первых секунд появления в этом замкнутом пространстве Гу Жун попытался применить свои пространственные способности, но они не смогли проникнуть внутрь — разрушительная энергия меча блокировала всё. Если бы он сам оказался под давлением этого клинка, то вряд ли смог бы использовать пространственные техники, чтобы освободиться. Единственный выход — взорвать свою силу души и истощить ту силу, что была наложена на этого парня.
Тан Чжэнь, находясь на вершине девяносто девятого уровня как дуло, мог бы моментально истощить эту силу и освободиться. Но Нин Фэнчжи знал: если он окажется под давлением этого меча, последствия будут плачевны.
Нин Фэнчжи молчал, но убийственная ярость в его сердце разгоралась всё сильнее. Костяной дуло — это опора для него и для секты Цибаолиули. Нельзя допустить существование того, кто способен его подавить. Вот ещё одна причина, по которой этот молодой человек заслуживает смерти.
— Старший брат Гу, всё ещё не чувствуешь присутствия Чэньсиня? — не выдержал Юй Юаньчжэнь. Они не вмешивались только потому, что ждали появления мечевого дуло Чэньсиня.
Но тот скрывался во мраке, и это делало его ещё опаснее. Если бы он напал внезапно, никто не смог бы устоять. Оставалось только ждать.
— Нет, — Гу Жун горько усмехнулся. — Похоже, он уже полностью погрузился в тот мир.
В прошлый раз, в секте Цибаолиули, Гу Жун ещё улавливал его присутствие, но сегодня не ощущал и намёка. Однако он был уверен: Чэньсинь здесь, скрывается где-то поблизости, выжидая момент, чтобы нанести смертельный удар.
— Тогда остаётся только ждать, — Юй Юаньчжэнь бессильно вздохнул.
Теперь им оставалось лишь наблюдать, как Сюэе и Тан Чжэнь выберутся из этой ловушки. Помогать им они не могли — да и не должны. Ведь это было их личным делом, а их целью был только мечевой дуло Чэньсинь.
— Ваше Высочество Сюэе, удивлены? Ошарашены? — Тянь Хао, вонзив травяной меч глубже в грудь Сюэе, улыбаясь, задавал вопросы.
Сюэе молчал, но его глаза, полные ненависти, говорили больше любых слов. Если бы взглядом можно было убивать, Тянь Хао давно превратился бы в решето.
— Давай, возьмись за рукоять. Мне тяжело держать, — продолжал Тянь Хао, освобождая руку и поворачиваясь к тестю, лицо которого потемнело от гнева. — Уважаемый тесть, как вам мой удар?
Он приподнял бровь, ожидая оценки от старшего.
Отличный отрывок, наполненный динамикой и эмоциями. Вот точный и улучшенный перевод на русский язык с учётом всех инструкций:
Лицо Тан Чжэня, обычно невозмутимое, исказилось от ярости, скулы напряглись, а зубы сжали челюсти. Братья Тан Сяо и Тан Хао, стоящие позади, были не менее разгневаны. Если бы не сдержанный и рассудительный Тан Сяо, который крепко держал Тан Хао за плечо, тот уже давно размахивал бы молотом.
— Отпусти его, и я позволю тебе уйти, — с трудом сдерживая гнев, Тан Чжэнь вынужден был идти на уступки. Снежная ночь была ключом к их сотрудничеству. Если этот безумный юнец убьёт её, все предыдущие усилия окажутся напрасными — этого он допустить не мог.
— Уйти я, конечно, уйду, но только после того, как женюсь на Юэ и заберу её с собой, — взгляд Тянь Хао переместился на Тан Юэхуа, которую Тан Чжэнь удерживал силой души. Он послал ей успокаивающий взгляд. Сегодня он обязательно уведёт Тан Юэхуа, даже если для этого придётся убить Снежную ночь.
— Невозможно! — лицо Тан Чжэня ещё больше потемнело, и после короткого взгляда на Снежную ночь он решительно отказал.
Если позволить этому безумцу поступить так, как он хочет, Снежная ночь, Небесная Империя и их секта Хао Тянь потеряют лицо, что вызовет цепь неприятностей. Этого нельзя допустить.
Не успел Тянь Хао ничего сказать, как один из старейшин королевского рода Небесной Империи стремительно подлетел и схватил Тан Юэхуа, прижав её к себе. Его пальцы, согнутые как когти, сдавили её нежную белоснежную шею.
— Тан Чжэнь, прости за дерзость, но не двигайся, иначе я не гарантирую, что не раздавлю шею твоей дочери в порыве гнева, — старейшина предупредил Тан Чжэня, полного гнева, и даже прикрылся Тан Юэхуа, опасаясь, что тот может использовать какие-то странные техники души.
— Ищешь смерти! — Тан Хао, поняв, что происходит, пришёл в ярость и уже готовился размахивать молотом, но брат снова удержал его за плечо.
Тан Сяо с сложным выражением лица посмотрел на отца, в голове у него уже зрели догадки.
— Отпусти императора, или я убью её! — старейшина королевского рода холодно угрожал. Хотя он не проявлял явного намерения убивать, его поза внушала ужас. Это был человек, который уже преодолел страх смерти и не боялся мести, способный на всё.
Тан Юэхуа не могла поверить своим глазам, глядя на отца. Она была не глупа и понимала, что её не могли просто так вырвать из-под контроля отца, особенно когда она была защищена его душевным давлением, и никто не мог приблизиться.
В этот момент раздался звук звонких пощёчин, и все присутствующие нахмурились.
Тянь Хао бил Снежную ночь по лицу. Хотя лицо Снежной ночи исказилось от ярости, она не могла ни ответить, ни уклониться.
— Извини, у меня только одна ладонь, а без второй хлопать не получится, поэтому пришлось воспользоваться твоим лицом, — Тянь Хао извиняющимся тоном пояснил, едва не доведя Снежную ночь до того, чтобы она выплюнула сгусток старой крови от ярости.
— Тесть, ты, кажется, забыл, что мой мечевой домен всё ещё активен. Это ты с помощью силы души передал тому старику приказ схватить Юэхуа. Надо признать, ты достоин быть главой секты Хао Тянь — даже собственную дочь можешь использовать как разменную монету. Ты не боишься, что этот старик действительно убьёт её?
«Не отпирайся, все здесь не глупцы, никто не дурак,» — не обращая внимания на дрожащую от ярости Сюэе, Тянь Хао повернулся к тестю и с искренним восхищением в голосе произнёс, мысленно превознося его благородство. Но теперь встал вопрос: как воспользоваться этой неожиданной поддержкой? Принять её? Или всё-таки принять? Или, возможно, всё-таки принять?
Голос Тянь Хао разнёсся громко и чётко, и все присутствующие, обладающие недюжинной силой, услышали его слова. Взгляды, полные недоумения, тут же устремились на Тан Чжэня.
Какой жестокий ход!
Выражение лица Тан Юэхуа изменилось: изначальная потерянность сменилась холодной отрешённостью. За это время не только терпение её отца было стерто до основания, но и последние нити родственной привязанности в её сердце безжалостно разорвались. Теперь же и эти крохи родственных чувств были уничтожены окончательно. Вот он, мир секты Хао Тянь, где сила определяет всё: без неё тебя лишь используют, а затем без зазрения совести отбрасывают.
Тан Хао не мог поверить своим глазам, глядя на отца, затем на молчаливо стоящего рядом старшего брата. Его сердце сжималось от боли, он не решался посмотреть в сторону сестры, лишь с ненавистью уставился на того, кто всё это спровоцировал.
Именно этот паршивец вынудил отца пойти на такой шаг! Он заслуживает смерти!
«Ты выиграл. Мы меняем условия,» — не успел Тан Чжэнь, побледнев от гнева, что-то сказать, как Тянь Хао снова заговорил, озвучив решение, которое одновременно удивило и прояснило ситуацию для всех.
Он не ошибся в своих расчётах: Юэхуа — слабое место этого безумца. Угрожая ей, можно заставить его уступить, даже если он понимает, что это ловушка, он не рискнёт.
«Учитель, не сочтите за труд, выступите поручителем. Я не доверяю им,» — крикнув это, Тянь Хао пригласил своего скрывавшегося в тени и наблюдавшего за происходящим старшего брата выйти на сцену. Настала пора переходить к следующему акту этой пьесы.
Как только слова Тянь Хао стихли, в воздухе вспыхнула пронзительная аура меча, и место, откуда она исходила, заставило всех присутствующих вскочить на ноги, особенно Нин Фэнчжи и Юй Юаньчжэня — их бросило в холодный пот.
