Глава 353. Поступок Тан Саня, гнев Титана, благородство Владыки, слёзы Юэ Хуа

— Дедушка Титан, — Тан Сань смотрел на могучую спину перед собой, не удержался и окликнул его. В его сердце закралась горечь: он не понимал, почему Титан вдруг стал к нему так холоден. Раньше Титан относился к нему с такой теплотой, даже обещал, что, когда Тан Сань станет сильнее, поможет ему покорить четыре великие семьи. Но теперь почему он перешёл на сторону Чжао Мина?

— Дедушка, Тан Сань уже здесь, — сказал Тай Лун, бросив взгляд на Тан Саня, и, скривив губы, обратился к Титану.

— Хорошо, ты можешь идти. Тебе ещё предстоит участвовать в большом турнире, нужно как следует подготовиться. Награду от Владыки я приберёг для тебя — постарайся не подвести его, — холодно ответил Титан.

Тай Лун кивнул, не сказав больше ни слова, и сразу удалился. Он знал, что его дедушка не станет цепляться за старые чувства к Тан Саню. Теперь они оба служили Чжао Мину, и дедушка лучше него понимал, что нужно делать.

Когда Тай Лун ушёл, Тан Сань не выдержал и спросил:

— Дедушка Титан, что здесь происходит? Почему вы объединились с Чжао Мином? Он такой подлый, как вы можете признать его своим Владыкой?

— Чжао Мин теперь — наш Владыка, к нему нельзя относиться с неуважением, — Титан повернулся, холодно глядя на Тан Саня, и его аура, наполненная силой, обрушилась на того.

Глядя на Тан Саня, Титан испытывал смешанные чувства. Тан Сань — поистине необыкновенный талант, но он выбрал путь, с которого нет возврата.

Раньше Титан думал, что Тан Сань пришёл из захолустного места, и его прошлое не было чем-то выдающимся, поэтому не стал разбираться в его делах. Но после того, как он отправил людей выяснить правду, он понял, кем на самом деле стал Тан Сань.

Тан Сань упорно противостоит Чжао Мину, враждебен ему и даже пытается отнять его женщину. Насколько это низко? Насколько это подло?

Но почему Чжао Мин не убил Тан Саня? Возможно, из уважения к его статусу. У Чжао Мина особые отношения с Тан Юэ Хуа, и он не хочет убивать Тан Саня.

При этой мысли Титан невольно почувствовал уважение к характеру Чжао Мина. Если бы он, с его вспыльчивым нравом, оказался в такой же ситуации, возможно, уже давно расправился бы с Тан Санем.

Вот в чём разница между ними и Чжао Мином. Чжао Мин — не просто гений и непобедимый воин, его характер и душевные качества превосходят их.

Тан Сань в ужасе смотрел на Титана и выпустил свою Душу Воина, чтобы противостоять Давлению Духа Титана. Он даже специально продемонстрировал свою Душу Воина — молот Хао Тянь, но это не заставило Титана прекратить давление.

Это всё тот же дедушка Титан, который когда-то его баловал? Просто потому, что он сказал что-то плохое о Чжао Мине, Титан так с ним поступил?

В сердце Тан Саня закралась горечь, и он продолжал высвобождать силу духа, чтобы нейтрализовать Давление Духа.

Тан Сан с трудом выдавил из себя:

— Дед Тайтан, почему так? Мне нужен ответ.

— Не смей называть меня дедом, — холодно отрезал Тайтан. — Ты не достоин этого. Думаешь, я не знаю, что ты натворил? Ты противостоял Главному, использовал подлые уловки против него, да ещё и попытался отнять у Главного его женщину. Ты действительно думаешь, что я ничего не знаю?

— Дед Тайтан, ты не понимаешь! — возмущённо воскликнул Тан Сан. — Всё это проделки Чжао Мина! Маленькая У была моей, это он её украл! Я ничего плохого не делал, подлости творил только Чжао Мин!

Тан Сан был вне себя от несправедливости. Сердце билось так, что грудь готова была разорваться. Как они не видят, что всё это время Чжао Мин не давал ему прохода? Он отнял у него Маленькую У, убил его Жухуа, и сколько ещё мелких и крупных пакостей сотворил! Каждый день с Чжао Мином был сплошным унижением. Почему же они не видят этого? Почему?

— Тан Сан, не ожидал, что ты до сих пор не раскаиваешься, — с разочарованием посмотрел на него Тайтан. Если Тан Сан даже не осознаёт своих ошибок, как он может раскаяться? Он упрямо считает себя правым, самоуверенно убеждён в своей правоте.

Эта сцена неожиданно напомнила Тайтану Тан Хао. Тогда все надеялись, что он отдаст того Духа-зверя, но он отказался. Из-за одной-единственной женской Души-зверя сколько людей из их клана Хао Тянь погибло? Даже старейший мастер клана умер от горя. Разве это стоило того? Разве одна женщина могла стоить жизней десятков тысяч людей клана и собственного отца? Насколько же эгоистичен был Тан Хао?

Тайтан был охвачен смешанными чувствами. Глядя на Тан Саня, он вдруг понял: Тан Сань — сын Тан Хао, и характер у него такой же. Даже если Тан Хао был Титулованной Дуло с огромным талантом, но если он был таким же, как Тан Сань, — злодеем, какая от этого польза? Он только вредил себе и другим.

Внезапно Тайтану открылась истина. Раньше он восхищался Тан Хао, самым молодым Титулованным Дуло клана Хао Тянь. Но теперь он понял: что значат Тан Хао и Тан Сань? Если они вырастут, что изменится в этом мире? Разве что появится ещё пара вредителей.

— Дед Тайтан, я не такой, это всё Чжао Мин! — Тан Сан, увидев, что Тайтан молчит, подумал, что его слова возымели действие, и продолжил, надеясь переубедить его.

Он не мог позволить себе потерять поддержку Тайтана. Без силы клана Ли он не сможет противостоять Чжао Мину. Тогда он останется один на один с врагом, и как он сможет победить?

— Это твоё отношение? — Тайтан с печалью покачал головой.

— А как насчёт твоего сговора с Порочной Душеловкой? — холодно усмехнулся Тайтан. — Как ты объяснишь связь с Ижу, Порочной Душеловкой восьмидесятого девятого уровня? Если её выпустить, это станет катастрофой для всего континента.

С этими словами он резко ударил Тан Саня по лицу. Тан Сань вскрикнул от боли, его щека моментально опухла, а на коже отпечатался багровый след от ладони.

— Ай!.. — простонал он.

— Дедушка Тайтан, я же не знал Ижу раньше! — Тан Сань прикрыл рукой распухшую щеку, в голосе звучала боль. — Да и сама Ижу не злая, она никому не причинит вреда!

Тайтан, как глава клана Силы, обладал невероятной физической мощью. Этот удар едва не вывихнул Тан Саню челюсть.

— Ха! — презрительно фыркнул Тайтан. — Ты не знал Ижу, но как же тогда объяснить, что вы влюбились друг в друга? Я ещё не стал разбираться, как ты мог полюбить столь древнюю Порочную Душеловку!

— Порочные Душеловки становятся сильнее только через убийства, — продолжил Тайтан, его тело сотрясалось от ярости. — Та, что почти достигла уровня Титулованного Дуло, на руках имеет не меньше десяти тысяч жизней. Ты называешь такое чудовище добрым? Тан Сань, у тебя вообще есть хоть капля человечности?

Тайтан не мог поверить, что Тан Сань способен говорить такое. Если бы подобное услышал от Тайлуна, он бы его убил без колебаний.

Тан Сань лежал на земле, прижимая рукой распухшую щеку, и чувствовал, как боль пронзает его. Он не понимал, почему всё, что он говорит или делает, Тайтан воспринимает как ошибку. Разве всё из-за Чжао Мина?

— Ха! — горько усмехнулся Тан Сань.

Чжао Мин отнял у него любимую Сяо У, убил его драгоценную Ижу, забрал женщину его учителя… Чжао Мин отнял у него всё.

В глазах Тан Саня застыла ненависть, и по щекам, смешанные с кровью, текли слёзы.

Почему Чжао Мин так с ним поступил? Он забрал у него всё, даже последний оплот — клан Силы — перешёл на сторону Чжао Мина.

— Я просто хочу знать, почему вы встали на сторону Чжао Мина, — сказал Тан Сань, уже не надеясь, что Тайтан изменит своё мнение. — Ведь Чжао Мин не имеет никакого отношения к крови клана Хао Тяньцзун.

— Наш повелитель, конечно, не связан кровными узами с Хао Тяньцзун, — объяснил Тайтан, глядя на Тан Саня. — Но он женился на Тан Юэхуа, и в будущем их потомки будут нести кровь Хао Тяньцзун.

— Ха! — холодно усмехнулся Тан Сань. — Разве одна женщина может сравниться с моим статусом прямого потомка Хао Тяньцзун?

Теперь Тан Саню стало ясно, почему Чжао Мин смог подчинить себе четыре великих семьи. Кто такая Тан Юэхуа, он не знал — возможно, какая-то ничем не примечательная ученица Хао Тяньцзун.

«Как ты смеешь сравнивать её с кем бы то ни было? Даже Тан Хао не способен тягаться с младой леди», — подумал Тайтан, но вслух не произнёс ни слова. Тан Юэхуа всегда предпочитала оставаться в тени, и даже основав Лусянь, она не раскрыла своего истинного лица. Он, конечно же, не станет разглашать её тайну.

— Ты должен понимать, что женщин вокруг Чжао Мина не счесть, — холодно произнёс Тан Сань. — Возможно, эта так называемая Тан Юэхуа для него всего лишь игрушка. Обычная ученица из рода Хаотяньцзун — как только надоест, он её и бросит.

— Скот! Как ты смеешь так оскорблять младшую леди?! — в ярости воскликнул Тайтан. — Я убью тебя!

Тан Юэхуа была столь благородна и неповторима, а теперь Тан Сань осмелился оскорблять её? Да ещё и родную тётю Тан Саня! Как он смеет так унижать женщину? Разве это достойно человека?

Тайтан видел, как глубоко главный господин и младшая леди любят друг друга. Даже он с женой не были столь близки. Как можно говорить, что это всего лишь игра? Главный господин — человек чести, он никогда не бросит младшую леди просто так, когда она ему наскучит.

— Пфф… — Тан Сань рухнул на землю, с силой выплюнув сгусток крови, в котором виднелись осколки разорванной плоти от удара Тайтана.

— Ха! — громко рассмеялся Тан Сань. — Чжао Мин настолько бесчестен, ты даже не представляешь! Рано или поздно ты пожалеешь о своих словах.

— Я убью тебя! — зарычал Тайтан и бросился на Тан Саня.

— Остановись! — резко скомандовал Чжао Мин, встав на пути у Тайтана. Тан Саня пока нельзя убивать — даже если ему суждено умереть, это должен сделать он сам.

— Бум! — Тайтан со всей силы ударил Чжао Мина в грудь.

Чжао Мин принял этот удар вместо Тан Саня!

— Главный господин?! — глаза Тайтана наполнились слезами, он потрясённо смотрел на Чжао Мина, не веря своим глазам. Чжао Мин принял на себя всю силу его удара, лишь бы защитить Тан Саня. За что Тан Сань заслужил такую жертву?

— Пфф… — изо рта Чжао Мина хлынула струя крови. Он слишком уж сильно вжился в роль. Тайтан, будучи Титулованным Дуло уровня Давления Духа, нанёс удар с такой силой, что даже Чжао Мин почувствовал боль.

— Главный господин, я заслуживаю смерти! — Тайтан упал на колени и, кланяясь, произнёс. В порыве гнева он потерял контроль, не заметив, что Чжао Мин уже здесь. Когда он осознал это, было слишком поздно, чтобы сдержать силу удара.

— Всё в порядке, — бледный Чжао Мин ответил. — Пока что отпусти Тан Саня. Всё-таки он из прямой линии рода Хаотяньцзун. Я хочу дать ему ещё один шанс.

— Слушаюсь, главный господин, — ответил Тайтан, глядя на Чжао Мина. Он был тронут благородством своего господина.

Часть текста с переводом и улучшениями:

Тан Юэхуа, спрятавшись за массивным дубом, наблюдала за происходящим с дрожью в голосе, её прекрасные глаза наполнились слезами. Она давно знала, кто такой Тан Сань, и была в курсе всех конфликтов между ним и Чжао Мином. Когда Чжао Мин вышел, она подумала, что он намерен убить Тан Саня. Тан Юэхуа бросилась следом, чтобы остановить его — Тан Сань всё же был племянником её брата, и Чжао Мин должен был дать ему хотя бы один шанс.

Но она даже не предполагала, что Чжао Мин пришёл не для того, чтобы убить Тан Саня, а чтобы спасти его. Несмотря на всё зло, которое Тан Сань причинил ему, Чжао Мин был готов дать ему ещё один шанс. И всё это — только из-за неё, из-за её связи с Тан Санем.

«Прости, Чжао Мин, я не должна была так думать о тебе», — прошептала Тан Юэхуа, прислонившись к дубу, и тихо заплакала. Лёгкий ветер ласкал её щеки, а её сердце разрывалось от боли и раскаяния. Почему она могла подумать о Чжао Мине так плохо? Ведь он никогда не убивал Тан Саня — разве не ради неё?

Как женщина Чжао Мина, она должна была доверять ему, а не сомневаться. Разве она не слишком жестока?

— Ха! Чжао Мин, что ты снова задумал? — холодно усмехнулся Тан Сань, не веря, что Чжао Мин действительно хочет его спасти.

— Тан Сань, ты зашёл слишком далеко! — громогласно воскликнул Тайтан, едва сдерживая ярость. Ему не терпелось убить Тан Саня, но присутствие Чжао Мина удерживало его.

— Тан Сань, давай закончим наши распри здесь и сейчас, — сказал Чжао Мин, бросив на него недовольный взгляд. Из-за Тан Саня его драгоценная Юэхуа так страдала. Сегодня, когда она танцевала для него, её мысли были далеко, и он понял: она, вероятно, узнала правду о Тан Сане. Теперь, когда Юэхуа увидела истинное лицо Тан Саня, она не стала бы останавливать Чжао Мина, если бы он решил убить его.

— Хорошо, сегодня ты меня отпустил, но ты об этом пожалеешь, — процедил Тан Сань, поднимаясь с земли. Он уже не надеялся на спасение, но раз Чжао Мин отпустил его, он обещал сделать так, чтобы Чжао Мин узнал, что такое настоящая боль.

Теперь у него не осталось даже поддержки клана, и шансов противостоять Чжао Мину больше не было. Но он мог заставить Чжао Мина страдать, сделать так, чтобы тот желал смерти.

— Господин, может, мне всё-таки убить Тан Саня? — сказал Тайтан. Он видел взгляд Тан Саня — такой злобный, как у ядовитой змеи. Тан Сань не заслуживал спасения, особенно после того, как Чжао Мин дал ему шанс.

— О чём ты говоришь?! — отрезал Чжао Мин.

Чжан Мин сжато стиснул кулаки, его голос дрогнул от напряжения, но оставался твердым, как сталь:

— Тан Сань — племянник Юэхуа. Как бы он ни относился ко мне, разве я способен ответить ему тем же? Я готов дать ему еще один шанс. Если он изменится, я отдам всё, что угодно.

Тайтан, слушая его, не выдержал:

— Господин, вы слишком добры к госпоже. Сколько мужчин на свете способны на такое? Наверное, ни один. Смешно даже думать, что Тан Сань мог предположить, будто вы бросите её. Ваша честь и благородство не позволят вам на это пойти.

Чжан Мин покачал головой, его глаза наполнились болью:

— О сегодняшнем не говори Юэхуа. Скажи, что это случайная травма, полученная во время тренировки. Если она узнает, каков её племянник на самом деле, это разобьёт ей сердце. Я не хочу, чтобы она страдала. Я хочу, чтобы каждый её день был наполнен счастьем.

— Хорошо, господин, — ответил Тайтан, глубоко вздохнув. Его голос дрогнул от волнения. — Вы так заботитесь о ней, что даже боль свою скрываете, лишь бы она не узнала правду.

Если бы госпожа узнала, как подло поступил Тан Сань, она бы, наверное, горько заплакала. Ведь он — её кровь, её родня.

— Как долго вы ещё собираетесь скрывать от меня правду? — неожиданно раздался сзади дрожащий, полный слёз голос…