A Ruthless Proposition — Глава 45 Безжалостное Предложение НОВЕЛЛА
Клео, мы не видели тебя уже несколько месяцев, — восторженно воскликнула Сьюзен Киллиан, владелица студии, когда Клео вошла в помещение. Она вся улыбалась и подошла к стойке регистрации, чтобы обнять Клео. Женщина была невысокого роста и удобно пухлая, у нее были неестественно медно-рыжие волосы, всегда собранные в небрежный пучок, слишком много косметики и очки на кончике носа. У нее была привычка смотреть поверх них, когда она разговаривала с кем-то, что делало ее похожей на стареющую библиотекаршу. Она все еще обнимала Клео, которая была всего на дюйм или два выше другой женщины, к своей пышной груди, окутывая ее непреодолимым облаком»Красной двери» Элизабет Арден. Сьюзен была довольно приличной танцовщицей в период своего расцвета, прежде чем уйти на пенсию и открыть танцевальную студию. Теперь она преподавала балет девочкам в возрасте от трех до пятнадцати лет, а также по вечерам проводила занятия для начинающих взрослых. Она часто пыталась заручиться помощью Клео в паре занятий, но Клео сопротивлялась этой идее. Она чувствовала, что шаг к преподаванию станет последним гвоздем в гроб ее танцевальных мечтаний, и, как она сказала Блу, она честно не думала, что в ней действительно есть желание, чтобы ее ученики преуспели. Что только заставило ее почувствовать себя ужасным человеком. Несмотря на то, что она не занималась профессиональными танцами более трех лет, она никогда не чувствовала себя полностью потерянной для нее. Теперь, когда она была беременна, она знала, что ей придется, наконец, столкнуться с реальностью.»Пора взрослеть.
У меня было несколько личных проблем, — сказала Клео, объясняя свое отсутствие. Могу я забронировать время у станка?
Конечно, можно. Сьюзен небрежно махнула рукой. Сейчас я между уроками, а студии практически пусты.
Спасибо, Сьюзан.
Десять минут спустя, когда она делала растяжку, она почувствовала, как скованность уходит из суставов и мышц. Знакомая рутина казалась ей удобным одеялом, и она полностью очистила свой разум и сосредоточилась только на своем теле. Вскоре после этого она перешла к своей barre-тренировке, намереваясь делать медленные и легкие тренировки из уважения к своей беременности и вялости, которую она все еще чувствовала. Шед принесла с собой свой компакт-диск, и, пока успокаивающие мелодии фортепианного соло наполняли ее, она начала медленно и мягко и опустилась в свои полупальто. Просто и плавно. Это был ее дом.
К тому времени, когда она перешла к упражнениям на пуантах, она начала чувствовать небольшое напряжение в колене, но справилась с этим. Шед определенно поощряла танцевать своего ребенка, и, надеюсь, он или она получит от этого столько же радости и свободы, сколько и Клео. Если нет, она надеялась, что они нашли то, что любили так же страстно.
Она выпустила станок и перешла к плавному, легкому арабеску на пуантах на левой ноге и удерживала его на пару секунд дольше, чем обычно, просто чтобы доказать себе, что она может это сделать. Когда она переместилась, чтобы сделать это на правой ноге, ее колено тут же подогнулось, и она выпала из арабески с разочарованным криком. Она схватилась за станок обеими руками и склонила голову в поражении.
Глупый, глупый, глупый! — увещевала она себя. И это было глупо, она знала, что это произойдет. Так было всегда, и все же, даже через три года после аварии, она продолжала пытаться. Иногда она была слишком упряма, что шло ей на пользу. И тупой, определенно тупой.
Она обрела самообладание и начала упражнения на восстановление сил, прервав свою рутину, потому что чувствовала себя подавленной и серьезно истощенной. Наглядный признак того, что, хотя это еще не было заметно, ее беременность уже изменила ее тело. Обычно у станка она могла выкладываться в два раза сильнее.
Сьюзен читала любовный роман за стойкой администратора, когда Клео, прихрамывая, вышла из студии и озабоченно нахмурилась.
Ты опять вел себя глупо? — спросила она, бросив на Клео неодобрительный взгляд поверх очков.
Не больше, чем обычно. Клео пожала плечами и повесила полотенце на шею. Она не удосужилась переодеться, просто натянула спортивный костюм, чтобы согреть мышцы. Она могла оказаться дома и принять душ менее чем за десять минут, настолько близка была студия к ее квартире. Это была одна из причин, по которой она сочла квартиру такой привлекательной, несмотря на множество других недостатков.
Она пошла домой, радуясь, что дождь прекратился, хотя ветер усилился, и она шла против ветра. Она скорчилась под пальто, руки в карманах и голова опущена для защиты от ветра, и не видела огромную фигуру, маячащую перед ней у входа в ее здание, пока почти не оказалась на нем сверху.
Она вскрикнула. в испуге и отпрыгнула назад, прижав руку к груди, готовая закричать или убежать, когда она подняла глаза и увидела Данте Дамасо, смотрящего на нее сверху вниз, как будто он не узнал ее.
Мисс Найт?
Боже, почему он все еще называл ее так?
Что тебе нужно?
Я хотела сообщить вам, что сегодня пришел результат теста на отцовство.
Я знаю.
И я хочу заверить вас, что вы и ребенок будете обеспечены.
Просто ребенок, поправила она, и его бровь опустилась.
Что?
Ты будешь обеспечивать только ребенка. Мне не нужны ваши деньги для себя.
Но одни только медицинские расходы будут
Не беспокойтесь об этом.
У вас уже есть работа? Его критический взгляд пробежался по ее телу, и Клео поняла, в каком беспорядке она была, и ей пришлось использовать каждую унцию силы воли, чтобы сознательно не прикасаться к своим растрепанным волосам.
Пока нет.
Чем дольше вы остаетесь без работы, тем меньше шансов, что ты найдешь работу в своем городе, — он неопределенно указал ей на область живота. Ваше состояние.
Читать новеллу»Безжалостное Предложение» — Глава 45 A Ruthless Proposition
Автор: N.Anders
Перевод: Artificial_Intelligence
