A Ruthless Proposition — Глава 36 Безжалостное Предложение НОВЕЛЛА
Клео позволила себе опереться на него еще на секунду, зная, что старший брат всегда прикроет ее. Она никогда не любила и не ценила его больше, чем в тот момент.
ГЛАВА ШЕСТАЯ
Кэл все еще демонстративно игнорировал ее, когда он вернулся в квартиру, без Грега, гораздо позже той ночью.
Эй, Клео нерешительно поздоровалась., хотя его ранимый вид раздражал ее.
О. Эй, ответил он, как будто только что заметил ее, сидящую на одиноком стуле в гостиной, набитое чудовище, которое она купила в секонд-хэнде.
Итак… Я беременна, выпалила она, и он замер на пути в ванную. Он повернулся к ней лицом, его рот разинулся, а глаза чуть не вылезли из орбит.
Заткнись. Ты издеваешься надо мной, да? Он всегда становился таким американским подростком, когда его что-то удивляло. Это было в равной степени мило и раздражающе. Боже мой. Неудивительно, что в последнее время ты такая стерва.
Вау, спасибо, сказала она с ухмылкой. Она ничего не могла с собой поделать, его непочтительность и честность всегда вызывали у нее улыбку.
Ну, да. Он совсем забыл о том, что ему нужно в ванную, и опустился на свою кушетку напротив ее кресла. Сохраняете?
Не знаю.
Вы думаете о прерывании беременности?
Я думал об этом, но передумал. Это не тот выбор, который мне подходит, не на данном этапе моей жизни.
Справедливо, сказал он. Значит, усыновление все еще не исключено?
Да.
Вы не думали рассказать папе… Боже мой, Данте Дамасо отец? Его голос резко повысился на последнем слоге, и она вздрогнула.
Что вы думаете?
Я думаю, что вы должны оставить ребенка и позволить папочке раскошелиться, чтобы позаботиться о вас обоих, сказал он, как будто она сошла с ума, даже рассматривая любой другой вариант.
Ага. Нет. Я не такой наемник.
Вы намеренно забеременели? — многозначительно спросил Кэл.
Конечно, нет. Вероятно, это был дурацкий бракованный презерватив.
А кто, скажите на милость, позаботился о презервативах?
Он позаботился.
Тогда почему вы так напрягаетесь? Вы не просили забеременеть, это не только ваша вина, но и его вина, на самом деле, больше его, чем ваша. Вы доверили ему заботу о вашей защите. Я имею в виду, ты мог заразиться всеми видами неприятных болезней из-за этого хитроумного презерватива. Кэл должен был думать о подобных суровых реалиях. Но Клео не думала, что она заразилась чем-то другим, кроме тяжелого случая беременности от Данте — мужчина был слишком привередлив.
Врач проверил их сегодня, — апатично сказала она, вспомнив, как доктор Кляйн объяснял, для чего нужны некоторые анализы крови. Она не особенно беспокоилась о том, что они найдут что-то нехорошее.
Итак, вы будете как те непрактичные цыпочки из любовных романов, все суперсильные и независимые: мне не нужен вонючий мужчина и его вонючие деньги, чтобы заботиться обо мне и моем вонючем ребенке? — спросил Кэл через некоторое время. И пока их мужчины катаются в баблах, они живут в нищете, потому что они хорошие девочки, и брать его деньги было бы жадно, верно?
Клео не ответила. Когда Кэл сбивался с пути, лучше было оставить все как есть.
Потому что это просто чепуха. Парень был там, когда родился этот ребенок, он должен, черт возьми, признать это и помочь тебе.
Я даже не знаю, оставлю ли я ребенка, слабо сказала Клео.
Хм. Только не будь дурой, Клео. Ложная гордость еще никому не помогала.
Послушай, Кэл, я узнала об этой беременности только сегодня, – сказала она, измученная. Мне нужно время, чтобы подумать о некоторых вещах.
Да, и одна из вещей, о которых вам нужно подумать, это тот факт, что отец этого ребенка не совсем беден, и если вы хотите сохранить его, нет никаких причин, по которым он не может содержать своего ребенка.
Достаточно. Она подняла руку и потерла лоб другой рукой. У нее развилась раскалывающаяся головная боль. Я иду спать. Спокойной ночи.
Следующие пару недель Клео чувствовала себя человеком, плавающим в эфире. Она не могла собраться с мыслями. Ей казалось, что она живет в странном потустороннем мире, где ничто не имеет смысла: вверх вниз, слева направо, и она носит ребенка Данте Дамасоса. Она все ждала, что проснется и вздохнет с огромным облегчением из-за того возмутительного сна, который приснился ей, но этого не произошло. Каждый день она сталкивалась с одной и той же сумасшедшей реальностью. Хуже того, ее беременность давала о себе знать самыми неприятными способами: постоянная утренняя тошнота, сильный упадок сил, недостаток сна, вздутие живота, нежная, набухшая грудь — почти все симптомы, о которых она читала, были у нее. Это было сумасшествием, раздражающим и более чем невыносимым.
Каждый воскресный вечер она брала подержанный экземпляр удобного еженедельного руководства по беременности, которое она купила в книжном магазине, и читала о том, чего ей ожидать в будущем. на следующей неделе. Она находила захватывающим то, как быстро ребенок развивается каждую неделю, но изменения в ее теле казались ей немного менее захватывающими. противоположный предполагаемый эффект. Их непоколебимая молчаливая поддержка давила на нее сильнее.
Она выбросила все это из головы и сосредоточилась на своей книге, желая увидеть, где ребенок был на этой неделе. Самой волнующей новостью было то, что теперь у него должны быть идеальные мизинцы с начинающими расти ногтями. Ее рука с удивлением потерла плоский живот, когда она представила эти крошечные пальцы с их мягкими, совершенно новыми ногтями. Если бы это была девушка, то через несколько лет она могла бы заинтересоваться маникюром и захотеть красиво накрашенные ногти. Если бы это был мальчик, ему бы нравилось работать руками и собирать грязь под ногтями. Или, может быть, наоборот. Кто знал?
<стр.36><стр.36><стр.36>
Читать новеллу»Безжалостное Предложение» — Глава 36 A Ruthless Proposition
Автор: N.Anders
Перевод: Artificial_Intelligence
