A Ruthless Proposition — Глава 31 Безжалостное Предложение НОВЕЛЛА
Клео покачала головой. Блю задумчиво посмотрела на нее, а затем перевела взгляд на Люка, который сейчас мыл посуду.
Эй, мне нужно ваше мнение об этом платье, которое я купила на днях. Блу резко сменила тему, и Клео удивленно подняла брови. Люк поднял голову.
Какое платье? — спросил он.
Это сюрприз. Ты не увидишь его до нашего юбилейного ужина на следующей неделе. Она бросила на него сексуальный взгляд через плечо, и в ответ он чуть ли не с пеной у рта. Такой обмен Клео лучше бы не стал свидетелем. Блу схватила Клеос за руку и потащила ее из кухни вверх по скрипучей лестнице, только чтобы отпустить, как только они оказались в огромной спальне Люка, которая также была заполнена до краев ведрами и кастрюлями. Она плотно закрыла за ними дверь.
Это должно быть адское платье, Блю, — предупредила Клео, потирая плечо. Я думаю, ты чуть не вывихнул мне плечо.
Не обращай внимания на платье. Блю пренебрежительно махнула рукой. Как ты себя чувствуешь после ужина, который мы только что съели? Какая-то тошнота?
Не сейчас, ответила она, продолжая массировать плечо.
Есть еще проблемы с животиком? Может, внизу, на другом конце?
Отвратительно. Нет.
Ни температуры, ни головных болей, только тошнота и головокружение?
Что, здесь какое-то запаздывающее эхо? — саркастически спросила Клео, и Блю уставилась на нее.
Я тут кое-что придумываю, хорошо? — прошипела она. Позвольте мне заняться своим делом.
Перейдем к делу, хорошо?
Хорошо! Но не отрывай мне голову, когда я задам следующий вопрос.
Боже мой, ты такой драматичный, — поддразнила Клео. Как мой практичный брат оказался с такой королевой драмы? Просто задайте вопрос.
Когда у вас были последние месячные?
Все мысли покинули разум Клео, когда ее колени подогнулись, и она опустилась на кровать. Блюзовый вопрос ударил ее, как тонна кирпичей, и она наконец поняла, к чему ведет ее подруга.
Она сделала несколько безумных вычислений и пришла к выводу, что даже не может вспомнить, когда у нее в последний раз были месячные! Шед была так поглощена новой работой, своей странной болезнью и тем фактом, что по глупости скучала по встрече с Данте Дамасо больше, чем ожидала. Данте, проклятый Дамасо, который вполне мог ее обрюхатил!
Клео? Возможно ли, что вы беременны? — тихо спросила Блу, и Клео поднесла руку ко рту, ее глаза расширились от абсолютного страха.
Возможно, — прошептала она. Но вряд ли. Я имею в виду, что мы использовали презервативы.
Они не на сто процентов эффективны, — пробормотала Блю и села рядом с Клео, чтобы обнять ее узкие плечи. Это просто теория. У вас все еще может быть просто желудочная ошибка.
Нет, теперь, когда Блу высказала предположение, Клео не видит ничего другого.
У меня давно не было месячных, призналась она.
Если вы не обращайте внимания на то, что я спрашиваю… О, Клео знала, что будет дальше, и приготовилась к этому. Если вы беременны, кто отец? Ты ни с кем не встречался. А ты?
Это не важно, — прошептала она. Боже, она чувствовала себя совершенно больной. Если я… если есть Она покачала головой, не в силах сформулировать слова. Он не будет вмешиваться.
Ну, сказала Блю через мгновение, прежде чем мы забегаем вперед, нам, вероятно, следует подтвердить, что ты действительно беременна.
Верно, прошептала Клео. Она чувствовала… онемение, с подспудным чувством страха и растерянности. Как она должна была справиться с этим? Она была бы ужасной матерью. Она была бы полной неудачницей в этом, как и ее собственная мать. И сделать это самостоятельно, без поддержки партнера… она полностью испортила бы ребенка.
О Боже, Блю, наконец сказала она, всхлипывая, вырвавшись из-под руки, закрывающей ей рот. Как я могу быть матерью? Как поддержать ребенка? А если я забуду его покормить? Или если он заболел, и я не могу сказать, что что-то не так? Моя зарплата едва покрывает арендную плату и еду на месяц. Как я могу позволить себе подгузники, одежду и другие детские вещи? Детям нужно много вещей, не так ли? Она могла слышать, как ее голос истерически повышался с каждым вопросом, а другая рука Блюз поднялась, чтобы заключить ее в теплое и успокаивающее объятие.
Тсс, Клео. Давайте сначала отвезем вас к врачу и подтвердим беременность, а потом начнем беспокоиться обо всем остальном. У вас есть варианты, но вам не нужно думать о них прямо сейчас, хорошо? А пока просто сделайте глубокий вдох и расслабьтесь. Все будет хорошо.
Клео уткнулась лицом в шею Блюза и заплакала, отчаянно желая поверить в эту утешительную выдумку, несмотря на то, что знала, что ничего уже никогда не будет хорошо.
Не говори Люку, ладно? — спросила она тихим, дрожащим голосом. Пока нет.
Не буду, пообещала Блу. Не мне говорить ему.
Мне очень жаль, что тебе придется покупать платье для ужина в честь годовщины сейчас, — жалобно извинилась она.
С каких это пор стало трудно купить новое платье? Блу язвительно заметила, но Клео знала, что Блю и Люк оба копили копейки, чтобы сэкономить на свадьбе. Она посмотрела на Блю, не желая констатировать очевидное, но Блу просто улыбнулась и снова обняла ее.
Иди и умойся, чтобы твой брат не увидел, что ты плачешь, хорошо? И для собственного спокойствия, я бы предпочла, чтобы ты сегодня ночевал здесь. Я не хочу, чтобы ты вел машину в том состоянии, в котором ты находишься. Не тогда, когда на улице ливень и дороги подобны рекам.
<стр.35><стр.35>
Читать новеллу»Безжалостное Предложение» — Глава 31 A Ruthless Proposition
Автор: N.Anders
Перевод: Artificial_Intelligence
